Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3101
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ بِأَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Беҙгә [Ғәмр бин Усман бин Сәғиткә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [атайымдан] [Сыуғаибтан] [Әз Зөһриҙән] һөйләне, тине; миңә [Сәғит бин Әл Мөсәййәб] [Әбү Һүрәйрә]нән һөйләне, тине; Мин бер тапҡыр ишеттем, Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйтә: «Кемдең ҡулында минең йәнем, әгәр ҙә иманлылар булмаһа, улар йәндәре минән артта ҡалырға риза түгел һәм мин уларҙы ташыу өсөн транспорт сараһы тапмаһам, тимәк, мин ҡалмаҫ инем trozzalla юлында һәм fizzaaja эйәреп ' Йәне ҡулында булған Зат тарафынан, мин ысынлап та Аллаһ юлында үлтерелергә, унан һуң терелтелергә, һуңынан үлтерелергә, унан һуң терелтелергә, унан һуң үлтерелергә өмөтләнәм».
Hadith
Imam Nasa'i : 3102
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمِيرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ النَّاسِ مِنْ نَفْسٍ مُسْلِمَةٍ يَقْبِضُهَا رَبُّهَا تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَأَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا غَيْرُ الشَّهِيدِ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمِيرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي أَهْلُ الْوَبَرِ وَالْمَدَرِ
Беҙгә [Ғәмр бин Усманға] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Бәҡиә] [Баһир бин Сәғд] [Хәлид бин Мәҙҙән] [Джүбәйер бин Нуфайр] [Ибн Әби Ғүмәйрә], тип һөйләне, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Был йән түгел, мосолман, кем был донъяла мәхрүм ителгән, был һәр нәмә өсөн уның, кем теләй, тип retur шәһит булып үлгәндәрҙән башҡа'. Ибн Әби Ғәмирә әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Ысынлап та, Аллаһ юлында үлтерелеү миңә сүллек һәм ҡала халҡынан да ҡәҙерлерәк», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3103
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُقَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ فِي الْجَنَّةِ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Суфьянға] [Ғәмрҙән] һөйләне, тине; Бер ваҡыт [Джәбирҙең] әйткәнен ишеттем; бер кеше Ухуд һуғышы ваҡытында әйткән; Аллаһ юлында үлтерелһәм, нисек уйлайһығыҙ, ҡайҙа булырмын? Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе: «Күктә». Шунан теге кеше ҡулында булған финиктарҙың бер өлөшөн ташлап киткән дә, үлтерелгәнсе һуғышҡан.
Hadith
Imam Nasa'i : 3104
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ نَعَمْ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا فَقَالَ الرَّجُلُ هَا أَنَا ذَا قَالَ مَا قُلْتَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәргә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әшимгә] һөйләне, тине; беҙгә [Мөхәммәт бин Әжлән] [Сәғит Әл-Мәҡбүриҙән] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, тине; Бер кеше пәйғәмбәребеҙгә килде, ул минбәрҙә хөтбә уҡый ине, шунан кеше әйтте; Сабыр итеп, сауапҡа өмөтләнеп, артҡа сигенмәй алға барһам, Аллаһ юлында һуғышһам, Аллаһ Тәғәлә гонаһтарымды ғәфү итерме ни тип уйлайһығыҙ? Ул: «Эйе, бурыстан башҡа», — тип яуап бирҙе. — Быға тиклем Джибрил миңә был хаҡта һөйләгәйне.
Hadith
Imam Nasa'i : 3105
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] һәм [Әл Харис бин Мискинға] тарихты уҡып вәғәзләне һәм мин ишеттем, [Ибнү Әл Ҡасимдан], ул әйтте; миңә [Мәлик] [Яхъя бин Сәғиттән] [Сәғит бин Әби Сәғиттән] [Ғабдулла бин Әби Ҡатадахтан] [атаһынан] һөйләне, тине; Бер кеше Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм янына килеп әйтте; Эй, Аллаһ илсеһе, сабыр итеп, сауапҡа өмөт итеп, артҡа сигенмәй алға барып, Аллаһ юлында үлтерелһәм, нисек уйлайһың, Аллаһ Тәғәлә гонаһтарымды ғәфү итерме икән? Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Шунан кеше йөҙ борғандан һуң, Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм уны саҡырҙы йәки ул кешене саҡырырға ҡушты, шуға күрә шул кеше саҡырылды. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Нимә тинең?» Шулай итеп, кеше уны ҡабатлаған, шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм әйткән: «Эйе, бурыстан башҡа». Шулай тип әйтте миңә Джибрил ғәләйһиссәләм.
Hadith
Imam Nasa'i : 3106
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِي ذَلِكَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Сәғит бин Әбү Сәғиттән] [Ғабдулла бин Әбү Ҡатадахтан] [Әбү Ҡатадахтан] һөйләне, ул уны Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдән һөйләгәнен ишетте, тип, ул ҡасандыр улар араһында торған һәм һуңынан уларға телгә алды, тип джихад юлында Аллаһ Тәғәләгә ышаныу иң мөһиме. Шул саҡта бер кеше тороп әйтте; Эй, Аллаһ илсеһе, әгәр мин Аллаһ юлында үлтерелһәм, Аллаһ минең гонаһтарымды юйырмы икән, тип уйлайһың? Шуға күрә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм яуап бирә: «Эйе, әгәр ҙә һеҙ Аллаһ юлында сабырлыҡ хәлендә, сауапҡа өмөт итеп, бурыстан башҡа артҡа китмәйенсә алға барһағыҙ, сөнки ысынлап та, Джибрил ғәләйһиссәләм миңә шулай тигән».
Hadith
Imam Nasa'i : 3107
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ حَتَّى أُقْتَلَ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ يَقُولُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْكَ دَيْنٌ
Беҙгә [Ғабдул Джаббәр бин Әл-Ғәлә`] вәғәзләне, тине; беҙгә [Суфьян] [Ғәмр]ҙән һөйләне, ул [Мөхәммәт бин Ҡайстан] [Ғабдулла бин Әби Ҡатадахтан] [атаһынан] ишетте, тине; Бер кеше пәйғәмбәребеҙгә килде, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, ул минбәрҙә ине, шунан кеше әйтте; Әй Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи үсәллам, сабыр итеп, сауапҡа өмөт итеп, үлтерелгәнсе артҡа сигенмәй алға барһам, Аллаһ юлында ҡылысымды киҫһәм, нисек уйлайһығыҙ, Аллаһ Тәғәлә минең гонаһтарымды юйырмы? Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Шунан әйләнеп ҡарағас, уны саҡырҙы: «Был Ябраил, тине; әгәр ҙә бурысығыҙ булмаһа'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3108
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا إِلَّا الْقَتِيلُ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
Беҙгә [Һарун бин Мөхәммәт бин Бәккәргә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Ғайса, атап әйткәндә, Ибн Әл Ҡасим бин Сумайғ] һөйләгән, тип әйткән; беҙгә [Зәйет бин Ваҡид] [Кацир бин Мурра] һөйләне, тип ['Үбәҙә бин Аш Шамит] уларға әйтте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Ер йөҙөндә үлгән йән юҡ һәм Аллаһ ҡаршыһында ул изгелек бар, кем донъяға ҡайтырға теләй, ул һеҙгә ҡайтырға теләй, ул һеҙгә ҡайтырға теләй. ҡайтырға теләй, ә һуңынан тағы ла үлтерелә».
Hadith
Imam Nasa'i : 3109
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَيْرَ مَنْزِلٍ فَيَقُولُ سَلْ وَتَمَنَّ فَيَقُولُ أَسْأَلُكَ أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكِ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Нәфиғкә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Бахз] һөйләне, тине; беҙгә [Хәммәд] [Цабиттан] [Әнәстен] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ салллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Күк әһелдәренән бер кеше килде, шунан һуң Аллаһ Тәғәлә ғәззә вәжәллә әйтте: Эй, Әҙәм улы, һин нисек йәшәргә урыныңды таптың? Шулай итеп, кеше әйтте; Йә Раббым, иң яҡшы урын. Шунан һуң Аллаһы Тәғәлә әйтте:- Һорағыҙ һәм өмөтләнегеҙ. Шулай итеп, кеше әйтте; Мине донъяға ҡайтар, унан һуң ун тапҡыр Һинең юлыңда үлтерелеүеңде һорайым. Сөнки ул шәһитлектең ҡайһы бер изгелектәрен күргән».
Hadith
Imam Nasa'i : 3110
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهِيدُ لَا يَجِدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ الْقَرْصَةَ يُقْرَصُهَا
Беҙгә [Ғимран бин Йәзидкә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Хәтим бин Исмәғил] [Мөхәммәт бин Әжлән] [Әл-Ҡәғҡә бин Хәким] [Әбү Сәлих] [Әбү Һүрәйрә] рәсүле Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Шәһит кеше үҙен үлтерелгән кеүек тоймай, тик һеҙҙең берегеҙ үҙен ҡыҫылған кеүек тоймай».
Hadith
Imam Nasa'i : 3111
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ
Беҙгә [Юныс бин Ғәбдел Ғәләгә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] һөйләгән, тине; миңә [Ғәбдүр Рахман бин Сүрәх] [Сәхл бин Әби Умама бин Сәхл бин Хәниф] уға [атаһынан] [олатаһынан] әйткән, тип әйтте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вә сәлләм әйтте: «Кем Аллаһ Тәғәлә Әззә вә Джалланан шәһитлек һорай, әгәр ҙә ул шәһитлекте Аллаһ Тәғәләгә дөрөҫ еткерер». үҙенең карауатында үлә'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3112
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ يُخْبِرُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مَنْ قُبِضَ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ فَهُوَ شَهِيدٌ الْمَقْتُولُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالنُّفَسَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ
Беҙгә [Юныс бин Ғәбдел Ғәләгә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] һөйләгән, тине; Һөйләне миңә [Ғабдуллаһ бин Сүрәх] [Ғабдулла бин Сағлаба Әл-Хәҙрәми], тип ишеткән [Ибнү Хөжәйрә] уға һөйләй ['Уҡба бин Әмир], тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам әйтте: «Әгәр кемдер үлә, ул өлөшләтә мәрәйрд кем булып тора. Аллаһ юлында шәһит, Аллаһ юлында батҡан кеше шәһит. шәһит, Аллаһ юлында ашҡаҙаны ауыртҡан кеше шәһит, Аллаһ юлында ваба менән сирләгән кеше шәһит, Аллаһ юлында бала тапҡанда үлгән кеше шәһит була'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3113
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْ الطَّاعُونِ فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مُتْنَا فَيَقُولُ رَبُّنَا انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِهِمْ فَإِنْ أَشْبَهَ جِرَاحُهُمْ جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَهُمْ
Беҙгә [Ғәмр бин Усманға] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Бәҡиәгә] һөйләне, тине; беҙгә [Баһир] [Хәлидтән] [Ибн Әби Билалдан] [Әл Ирбаҙ бин Сәриянан] риүәйәт иткән: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм былай тигән: «Шәһиттәр һәм түшәктәрендә үлгән кешеләр бер-береһе менән Аллаһҡа бәхәсләшкән, улар бубоник арҡаһында үлгән кешеләр тураһында бәхәсләшкән. Шәһиттәр әйтте; улар беҙҙең ҡәрҙәштәр, беҙҙе үлтергән кеүек үлтерҙеләр. Түшәктәрендә үлгән кешеләр әйткәндә; улар беҙҙең ҡәрҙәштәр ине, улар ҙа беҙ үлгән кеүек түшәктәрендә үлделәр. Шунан Раббылары: «Ҡарағыҙ уларҙың яраларына, әгәр ҙә улар үлтерелгәндәрҙең яраларына оҡшаш булһа, улар ҙа үлтерелгәндәр араһында, улар менән бергә, һәм улар үлтерелгәндәрҙең яраларына оҡшаш булып сыға».
Hadith
Imam Nasa'i : 3114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَعْجَبُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى لَيَضْحَكُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ثُمَّ يَدْخُلَانِ الْجَنَّةَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әбү Әз Зинадтан] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсалләмдән һөйләгән, ул әйткән: «Ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә ғәззә вәжәллә ике кешегә хайран ҡала, уларҙан береһе дуҫын үлтергән». Һәм ул тағы ла: «Ысынлап та, Аллаһ көлдө, сөнки ике кеше, береһе дуҫын үлтерҙе, һуңынан улар Күккә инде», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3115
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] һәм [Әл Харис бин Мискинға] тарихты уҡып вәғәзләне һәм мин ишеттем, [Ибнү Әл Ҡасимдан], ул әйтте; миңә [Әбү Әз Зинадтан] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрәнән] [Мәлик] [Әбү Һүрәйрәнән] әйткән: «Аллаһ ике кешенән көлдө, береһе икенсеһен үлтерҙе, икеһе лә ожмахҡа инде. Был кеше үлтерелгәнсе Аллаһ юлында һуғышҡан, шунан Аллаһ уны үлтергән кешегә тәүбә биргән, ул шәһит булып үлгәнсе».
Hadith
Imam Nasa'i : 3116
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَابَطَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ الْأَجْرِ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ وَأَمِنَ مِنْ الْفَتَّانِ
Беҙгә [Әл Харис бин Мискин] тарихты уҡып вәғәзләне һәм мин ишеттем, [Ибнү Ваһбтан], ул миңә [Ғабдул Кәрим бин Әл Хариттан] [Әбү Ғөбәйҙә бин Үҡбахтан] [Сүмәнүл Хәһирҙән] [Сүрәһил бин Сүрәхтән] вәғәзләнде. саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, ул әйтте: «Кем Аллаһ юлында бер көн һәм бер төн уяу булмаһа, уның өсөн ул бер ай ураҙа тотҡан һәм намаҙ уҡыған өсөн сауап кеүек булыр. Кем һаҡта үлһә, уға шундай сауап биреләсәк һәм уға ризыҡ биреләсәк һәм ғәйбәтсенән именлек аласаҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3117
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَابَطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَوْمًا وَلَيْلَةً كَانَتْ لَهُ كَصِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ فَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ
Беҙгә [Ғәмр бин Мансурға] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Йософҡа] әйткән, тине; беҙгә [Әл-Ләйетскә] әйткән, тине; миңә [Әйүп бин Муса] [Мәхулдан] [Сүрәхбил бин Әс Симхтан] [Сәлмәндән] һөйләне, тине; Бер ваҡыт мин Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен ишеттем: «Кем бер көн һәм бер төн Аллаһ юлында уяу булһа, ул бер ай буйы ураҙа тотоу һәм намаҙ уҡыу кеүек, әгәр ҙә ул үлһә, ҡылған изгелектәре өсөн сауап уға ағып төшә һәм ул биргәндәрҙән имен буласаҡ, сусте һәм слава бирәсәк».
Hadith
Imam Nasa'i : 3118
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَنَازِلِ
Беҙгә [Ғәмр бин Мансурға] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Йософҡа] әйткән, тине; беҙгә [Әл-Ләйет] [Зәһрә бин Мәғбәдтән] һөйләне, тине; миңә [Әбү Шәлих] Усмандың иптәшен һөйләгән ине, ул әйтте; Мин [Усман бин Аффандың] рәдлиаллаһу ғәнһү әйткәнен ишеттем; Бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙҙең: «Бер көндө Аллаһ юлында күҙәтеү башҡа ерҙәрҙә мең көндәрҙән яҡшыраҡ», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 3119
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдур Рахман бин Мәхдигә] һөйләгән, тине; беҙгә [Ибн Әл Мөбәрәккә] һөйләгән, тине; беҙгә [Әбү Мәнгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Зөһрә бин Мәғбәд] [Әбү Сәлих] сахая Усмандан һөйләне, тине; [Усман бин Аффан] рәҙлиаллаһу ғәнһү әйтте; Бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙҙең: «Аллаһ юлында бер көн башҡа мең көндәрҙән яҡшыраҡ», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 3120
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَقُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ وَقَالَ الْحَارِثُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَضَحِكَ فَقُلْتُ لَهُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] һәм [Әл Харис бин Мискинға] тарихты уҡып вәғәзләне һәм мин ишеттем, [Ибнү Әл Ҡасимдан], ул әйтте; миңә [Мәлик] [Исхаҡ бин Абдулла бин Әби Тәлһәхтән] [Әнәс бин Мәликтән] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм Ҡубаға барғанда Өммө Харам бинт Милхан менән осраша, шунан һуң уға ризыҡ бирә. Умму Харам бинт Милхан Үбәҙә бин Шәмиттең ҡатыны була. Бер көндө осратҡан, шунан ашатҡан да, ултырып, пәйғәмбәребеҙҙең башын таҙартҡан. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм йоҡлап китте лә, аҙаҡ көлөп уянды. Өммө Һаран әйтте; шунан мин әйттем; Көлкөңә нимә сәбәп булды һине, йә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм? Ул яуап бирҙе: «Минең халҡымдан миңә Аллаһ юлында һуғышҡан кешеләр итеп күрһәтелгән кешеләр бар, улар был диңгеҙ аша йөҙә, улар түшәктәге батша йәки түшәктәге батша кеүек». Тәүге тапҡыр һөйләгәнсә. Шунан мин әйттем; Эй, Аллаһ Рәсүле, Аллаһ Тәғәләнән доға ҡыл, мине лә шуларҙан итһен! Ул: «Һин уларҙан», — тине. Ул: «Һин беренселәрҙәнһең», — тигән. Артабан Өммө Һаран Мөғәвиә заманында диңгеҙҙә йөҙгән, һуңынан диңгеҙҙән сыҡҡанда машинаһынан ҡолап үлгән.
