Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3081
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَمَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ هَاجِرًا وَمَاتَ فِي مَوْلِدِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا بِهَا فَقَالَ إِنَّ لِلْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Ora gúdxibe laadu [Harun bin Mahoma bin Bakkar bin Bilal], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa bin Al Qasim bin Sumai`], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Zaid bin Waqid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Busr bin Ubaidullah] de [Abu Idris Al Khaulani] de [Abu Ad Darda`], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni orar, quixe zakat ne gatiʼ sin guidxaaga Alá sti binni ni cadi laa, óraque nga derechu stiʼ Alá Azza wa Jalla guni perdonar laabe casi ti binni ni biree de xquidxi ne guti dxi gule», óraque gunidu; O mensajeru stiʼ Alá, ¿ñee qué rudiʼnu cuenta binni para ganda guicaa noticia galán la?». Pa ñaca cadi pur razón ni bineʼ cargar ca xpinni Cristu, ne qué nidxelaʼ ti vehículo para ninéʼ laacaʼ para ñuneʼ jihad, ne ca alma sticaʼ nucaalúcaʼ naa ora maʼ gutiʼ, dxandipeʼ ñuuyaʼ atrá de expedición de guerra que, ne ñuuladxeʼ ñuuticabe naa ne despué nibaneʼ sti biaje ne despué ñuuticabe naa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3082
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا زَعِيمٌ وَالزَّعِيمُ الْحَمِيلُ لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَهَاجَرَ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَأَنَا زَعِيمٌ لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى غُرَفِ الْجَنَّةِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلَمْ يَدَعْ لِلْخَيْرِ مَطْلَبًا وَلَا مِنْ الشَّرِّ مَهْرَبًا يَمُوتُ حَيْثُ شَاءَ أَنْ يَمُوتَ
Maʼ gudxi laanu [Al Harith bin Miskin] ora biindaʼ historia que ne binadiaʼgaʼ, de [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Hani`] de [Amr bin Malik Al Janbi] binadiaga [Fadhalah bin Ubaid], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Naa nga garante ne garante ca nga ni rudii garantía, para cani runi cré naa, chuʼcaʼ lu islam ne guireecaʼ de xquidxicaʼ, zacaacaʼ ti yoo guidubi vuelta guibáʼ ne ti yoo galahuiʼ guibáʼ, ne naa nga garante para tutiica binni ni guni stipa pur cheʼ lu Islam zacaa ti neza stiʼ Islam ne zuni convertirbe naa. yoo guidubi vuelta guibáʼ, ti yoo ni nuu galahuiʼ guibáʼ ne ti yoo ni nuu ique ca cuartu jma nasoo nuu guibáʼ, tutiica guni zacá, ne laaca qué ziuu dxi guiree. ti lugar ra ridxela binni ni galán ne ti lugar ra rilá de ca cosa malu, nga runi rati ra racalaʼdxiʼ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3083
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَقِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لِابْنِ آدَمَ بِأَطْرُقِهِ فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ تُسْلِمُ وَتَذَرُ دِينَكَ وَدِينَ آبَائِكَ وَآبَاءِ أَبِيكَ فَعَصَاهُ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ تُهَاجِرُ وَتَدَعُ أَرْضَكَ وَسَمَاءَكَ وَإِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَاجِرِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي الطِّوَلِ فَعَصَاهُ فَهَاجَرَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْجِهَادِ فَقَالَ تُجَاهِدُ فَهُوَ جَهْدُ النَّفْسِ وَالْمَالِ فَتُقَاتِلُ فَتُقْتَلُ فَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ وَيُقْسَمُ الْمَالُ فَعَصَاهُ فَجَاهَدَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ قُتِلَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ غَرِقَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ وَقَصَتْهُ دَابَّتُهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ
Ora gúdxibe laadu [Ibrahim bin Ya’qub], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu An Nadhr Hasyim bin Al Qasim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu ʼAqil Abdullah bin ʼAqil], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Musa bin Al Musayyab] de [Salim bin Abi Al Jaʼd] de [Sabrah bin Abi Fakih], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Binidxabaʼ rucaachilú para gucueeza xiiñiʼ Adán lu guiráʼ neza stiʼ, rucueezabe laa lu neza stiʼ islam, despué guniʼbe; biʼniʼ convertirluʼ lu religión islam ne bisaanaluʼ religión stiluʼ, religión stiʼ bixhózeluʼ ne bixhózeluʼ la? Óraque bicaalú binni que ni ne guyuu lu religión islam. Despué bicueezabe laa lu neza stiʼ Hijra, despué guniʼbe; zuni emigrarluʼ ne zusaanaluʼ guidxilayú ne guibáʼ stiluʼ la? -Dxandíʼ, ejemplu stiʼ ti binni ni rié sti guidxi zeeda gaca casi ti caballu ni runi controlar ti arnés stiʼ ti conductor-, despué rucaalú binni ca ni, nga runi rié sti guidxi. Óraque gurí Binidxabaʼ ne cabézabe laa lu neza stiʼ Jihad, despué guníʼ; Ñee chigúniluʼ jihad -nga nga gucaaluʼ né alma stiluʼ ne bidxichi stiluʼ- despué gucaaluʼ, ne guuticabe lii ti guichaganáʼ xheelaluʼ sti binni, ne guiaʼriʼ ca cosa risaca stiluʼ la? Óraque bicaalú binni que ni, ngue runi guyé lu jihad’. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, guníʼ profeta sallallaahu alaihi wasallam: «Tutiica guni zacá, la? dropped despué nga derechu stiʼ Alá para gucaa laabe guibáʼ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3084
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عَلَى الَّذِي يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا مِنْ ضَرُورَةٍ هَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
Ora gúdxibe laadu [Ubaidullá bin Saʼd bin Ibrahim], guniʼbe; maca gúdxibe laadu [tíoʼ], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] de [Shaleh] de [Ibn Shihab] que [Humaid bin Abdur Rahman] gudxi laabe [Abu Hurairah] ti biaje gudxi laanu mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Tutiica gastu ti par para gaca laa; O xpinni Alá, jma galán nga gúniluʼ ni. Tutiica binni ni nanna guni oración, zabicabe laa ra puertaʼ stiʼ oración, ne tutiica binni ni nanna guni jihad zabicabe laa ra puertaʼ stiʼ jihad, ne tutiica binni ni nanna guni sadaqah zucaa ridxi laa ra puertaʼ stiʼ sadaqah, ne tutiica binni ni nanna guni ayunar zuni calle. Óraque guníʼ Abu Bakr; O profeta stiʼ Alá, qué ziuu dxi guirá tuuxa ni guiree de guiráʼ ca puertaʼ riʼ. Ñee nuu tuuxa ni cucaa ridxi de guiráʼ puertaʼ la? Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, ne racalaʼdxeʼ chuʼluʼ ladecabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3085
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ أَخْبَرَهُمْ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ وَيُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ora gúdxibe laadu [Ismaíl bin Masʼud], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] [Amr bin Murrah] maʼ gudxi laacabe, laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Wail], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Musa Al Asyʼari], laabe guniʼbe; Ti beduino bidxaaga profeta que ne gudxi laabe; Nuu binni ni rucaalú para guiree lá, ne rucaalú para guicaa cosa ni gucuaa lu guerra, ne rucaalú para gusihuinni puestu stiʼ, despué tu laa nga binni ni nuu lu neza stiʼ Alá yaʼ. Laabe guniʼbe: «Tutiica guni guerra para guiree stiidxaʼ Alá guibáʼ, nuube lu neza stiʼ Alá ‘azza wajalla’».
Hadith
Imam Nasa'i : 3086
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yunus bin Yusuf] de [Sulamán bin Yasar], laabe guniʼbe; binni que biree de ra nuu Abu Hurairah, despué gudxi tuuxa de ca binni de Siria laabe; ¿Oh Jeque, gudxi laadu ti hadiz ni binadiágaluʼ de Rasulullah sallallahu alayihi wasallam? [Abu Hurairah] guníʼ; Sicaríʼ guníʼ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: «Ca primé binni ni chigudiicabe laa ti decisión dxi guiaba juiciu que nga chonna binni, primé binni ni guti casi ti mártir, despué yenécabe binni que, bisihuínnicabe laabe pabiáʼ nayecheʼ nuube, despué beeda gánnabe ni, na Alá rabi laabe; xi biꞌni lu laabe yaꞌ. Bicabi binni que; Runeʼ luchar pur lii dede ora gatiʼ casi ti mártir. Allah na; rusiguiiluʼ, peru rucaaluluʼ para gábicabe lii; Zacá ne zacá nga ti binni nadxibalú, nga runi riníʼcabe zacá. Óraque biʼniʼ mandarcabe chinécabe binni que ne gusábacabe laa dede ora gusábacabe laa ndaaniʼ Infiernu. Ne ti hombre ni biʼniʼ estudiar guendananna, ne bisiidiʼ ni ne biindaʼ Corán, óraque nga yenécabe binni que, ne bisihuínnicabe laabe ca guendanayecheʼ stini, óraque nga nánnabe ni. Allah gudxi laabe; xi biꞌni lu laabe yaꞌ. Bicabi binni que; Runeʼ estudiar guendabiaaniʼ, ne rusiideʼ ni ne pur lii ruundaʼ Corán. Allah na; rusiguiiluʼ, peru riziidiluʼ guendananna para ganda guiniʼluʼ ni; ti hombre piadoso laabe, ne lii ruundaluʼ Corán para guiníʼcabe ni; nabé biindabe, ngue runi ngue nga ni guniʼbe. Óraque biʼniʼ mandarcabe chinécabe binni que ne gusábacabe laa dede ora gusábacabe laa ndaaniʼ Infiernu. Ne ti hombre ni biʼniʼ expandir Alá provisión stiʼ, ne Alá bidii laabe guiráʼ clase bidxichi, óraque nga yenécabe binni que, ne bisihuínnicabe laabe ca placer stini, óraque nga nánnabe ni. Allah gudxi laabe; xi biꞌni lu laabe yaꞌ. Bicabi binni que; gastiʼ ti neza ni nadxiiluʼ ni gusaanaʼ. Abu Abdur Rahmán guníʼ; significado qué gannaʼ xiixa ni nadxiiluʼ biaʼ racalaʼdxeʼ guneʼ invertir luni pa cadi maʼ bineʼ invertir luni pur lii. Allah na; rusiguiiluʼ, peru para guiníʼcabe ni; gúcabe ti binni ni rudii stale, ngue runi guníʼcabe zaqué. Óraque biʼniʼ mandarcabe chinécabe binni que ne gusábacabe laa dede ora gusábacabe laa ndaaniʼ Infiernu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3087
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَمْ يَنْوِ إِلَّا عِقَالًا فَلَهُ مَا نَوَى
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Abdur Rahman], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Jabalah bin Athiyah] de [Yahya bin Al Walid bin Ubadah bin Ash Shamit] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni guerra lu neza stiʼ Alá ne qué gapa nin ti intención, sínuque guicaa ti guiibaʼ para guindisaʼ ti camellu, para laabe nga ni gudixhe íquebe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3088
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَزَا وَهُوَ لَا يُرِيدُ إِلَّا عِقَالًا فَلَهُ مَا نَوَى
Ora gúdxibe laadu [Harún bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yazid bin Harún], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Jabalah bin Athiyah] de [Yahya bin Al Walid] de [Ubadah bin Ash Shamit] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica cheʼ lu guerra ne racalaʼdxiʼ si ti guiibaʼ para guindisaʼ ti camellu, para laa nga ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 3089
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ هِلَالٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا غَزَا يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالذِّكْرَ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا شَيْءَ لَهُ فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا شَيْءَ لَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنْ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ
Ora gúdxibe laadu [Isa bin Hilal Al Himshi], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Mahoma bin Humair], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Muawiyah bin Sallam] de [Ikrimah bin Ámar] de [Syaddad bin Abi Amrar] de [Abu Umamah Al Bahili], laabe guniʼbe; Ti hombre beeda ra nuu profeta que ne gudxi laabe; Xi riníʼ íqueluʼ de tuuxa ni runi stipa pur guicaa premiu ne gusisaca binni laa, xi ribeendú yaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bicabi laabe: «Qué nidxelaʼ gastiʼ», despué biʼniʼ repetirbe ni chonna biaje, Rasulullah, rabi laabe: «Qué nidxelaʼ gastiʼ». Óraque guniʼbe: «Qué ridxaagalú diʼ Dios ca cosa ni rúninu pa qué gúninu ni de guidubi ladxidoʼno ne pa cadi cabézanu guihuinni lúbe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3090
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًّا أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُمْأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فَوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَلَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا كَالزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا كَالْمِسْكِ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَعَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَدَاءِ
Ora gúdxibe laadu [Yusuf bin Saʼid], guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Hajjaj] biʼniʼ predicar laadu [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sulemán bin Musa], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Malik bin Yukhamir] [Muʼadz bin Jabal] gudxi laacabe binadiágabe guníʼ Mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica de ca musulmán ni guni guerra lu neza stiʼ Dios, biaʼca naroʼbaʼ ti camellu, naquiiñeʼ chuʼbe ndaaniʼ guidxi Paradiself. biiticabe laabe, despué gútibe o guuticabe laabe pur laabe nga premiu stiʼ ti mártir, ne tutiica guninácabe laa lu neza stiʼ Alá, o Pa guizaaca xiixa desgracia luguiabe, óraque dxi gueeda Juiciu que nabé zaree rini stibe, color stini zaca ni casi azafrán, ne xhoʼ stini zaca ni casi almizcle. Ne tutiica guninácabe laa lu neza stiʼ Alá, laa nga riné sellu stiʼ ca mártir.
Hadith
Imam Nasa'i : 3091
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ صَفْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ يَا عَمْرُو حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى بَلَغَ الْعَدُوَّ أَوْ لَمْ يَبْلُغْ كَانَ لَهُ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ لَهُ فِدَاءَهُ مِنْ النَّارِ عُضْوًا بِعُضْوٍ
Ora gúdxibe laadu [Amr bin Osmán bin Saíd bin Katsir], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Baqiyah] de [Shafwan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Sulaim bin Ámir] de [Syurahbil bin As Simth] gúdxibe [Amr bin Abasah]; O Amr, gudxi laadu ti hadiz ni binadiágaluʼ de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe binadiaʼgaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica binni ni guicha ique guicha ique gris lu neza stiʼ Alá Taʼala, dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca zaca ni biaaniʼ lu neza stiʼ Alá Taala, ne tutiica binni ni guiasa lu neza stiʼ Alá Tahela ti ths' rindá ra nuu enemigu o coʼ, zeeda gácani casi ora nulábe ti esclavu, ne tutiica nulá ti esclavu gunaa ni runi cré, óraque nga zaca ni ti rescate para laabe de Infiernu ti ndaa xcuérpube pur ti ndaa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3092
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السَّلَمِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ لَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ فَبَلَّغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا قَالَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ عِدْلُ مُحَرَّرٍ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Al Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Hisham], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Qatadah] de [Salim bin Abu Al Jaʼd] de [Maʼdan bin Abu Talhah] de [Abu Najih As Salami], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gusaba flecha lu neza stiʼ Alá, zacaa ti grado guibáʼ». Tiempu que maʼ bindaaʼ dieciséis dardu, laabe guniʼbe; ne ti biaje binadiaʼgaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gusaba ti flecha lu neza stiʼ Alá, zeeda gácabe casi ti esclavu ni maʼ biree libre».
Hadith
Imam Nasa'i : 3093
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ يَا كَعْبُ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْذَرْ قَالَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْذَرْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ارْمُوا مَنْ بَلَغَ الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً قَالَ ابْنُ النَّحَّامِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الدَّرَجَةُ قَالَ أَمَا إِنَّهَا لَيْسَتْ بِعَتَبَةِ أُمِّكَ وَلَكِنْ مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ مِائَةُ عَامٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al ‘Ala`], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Muʼawiyah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Amr bin Murrah] de [Salim bin Abu Al Jaʼd] de [Syurahbil bin As Simth], laabe guniʼbe; para [Kaab bin Murra]; O Ka’ab gudxi laadu ti hadiz sti’ Rasulullah ne gupa cuidadu, laabe guni’be; Ti biaje binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «Tutiica binni ni napa guicha ique gris lu islam lu neza stiʼ Alá, zaca ti biaaniʼ para laa dxi guiasa juiciu». Laabe rabi be laa; rábiluʼ laadu ti hadiz stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gápaluʼ cuidadu, laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ laabe guniʼbe: «Lagusaba, tutiica binni ni gucaalú enemigu stiʼ né ti flecha si, Alá rindisaʼ laabe ti grado», na Ibn Nahham; O Mensajero de Alá, xi nivel nga la?, bicábibe: «Cadi nasoo diʼ ni casi lidxi jñaaluʼ, peru distancia ni nuu lade guiropaʼ ni nga ti gayuaa iza».
Hadith
Imam Nasa'i : 3094
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّامِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ قُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ نِسْيَانٌ وَلَا تَنَقُّصٌ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَلَغَ الْعَدُوَّ أَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ كَانَ لَهُ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً كَانَ فِدَاءُ كُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Muʼtamir], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Khalid, laa nga Ibnu Zaid Abu Abdur Rahman Asy Syami] guníʼ de [Syurahbil bin As Simth] de [Amr bin Abasah], laabe guniʼbe; Naa rabeʼ; O Amr bin Abasah, gudxi laadu ti hadiz ni binadiágaluʼ de mensajeru stiʼ Dios sallallaahu alayihi wasallam ni qué ziuu dxi guiaandaʼ lii ne qué gapa ni nin ti defectu. Laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne bendición stiʼ Alá): «Tutiica gusaba ti flecha lu neza stiʼ Alá, ti ganda chindá ni ra nuu enemigu stiʼ, neca guiaba o guiaba, para laabe zeeda gácabe casi ti esclava, ne tutiica gulá ti esclava musulmana de ti esclava, la redención de la limb e please . Jahannam, ne tutiica binni ni naca gris lu neza stiʼ Alá, para laabe zaca ti biaaniʼ dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3095
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَسْوَدِ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صُنْعِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنَبِّلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Sallam Al Aswad, ti hombre láʼ Khalid bin Yazid, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Uqbah bin Amir. nga nga ni bizáʼ ni biaʼ dxi si racalaʼdxiʼ cuézabe gaca ni jneza, binni ni biʼniʼ flecha que ne binni ni gucuaa ni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3096
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Mansur], guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Sufyan] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Nin tobi qué zaca herir lu neza stiʼ Alá - Allahu a'lam tutiica gaca herir lu neza stibe - pa qué gueedabe né color stibe dxi guiásabe, pa qué gueedabe né color stibe. ne xhoʼ stini zeeda gaca casi almizcle’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3097
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلَّا أَتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُرْحُهُ يَدْمَى لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Tsaʼlabah, ne laa guníʼ: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Bichii laacabe né rini stícabe, dxandíʼ gastiʼ herida pur Alá, sínuque dxi guiasa binni de lade gueʼtuʼ zaree herida que rini, color stini nga color stiʼ rini ne xhoʼ stini casi almizcle».
Hadith
Imam Nasa'i : 3098
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَوَلَّى النَّاسُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاحِيَةٍ فِي اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِيهِمْ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَدْرَكَهُمْ الْمُشْرِكُونَ فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَنْ لِلْقَوْمِ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَنْتَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَنْتَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ مَنْ لِلْقَوْمِ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا قَالَ كَمَا أَنْتَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَا فَقَالَ أَنْتَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَيُقَاتِلُ قِتَالَ مَنْ قَبْلَهُ حَتَّى يُقْتَلَ حَتَّى بَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِلْقَوْمِ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا فَقَاتَلَ طَلْحَةُ قِتَالَ الْأَحَدَ عَشَرَ حَتَّى ضُرِبَتْ يَدُهُ فَقُطِعَتْ أَصَابِعُهُ فَقَالَ حَسِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قُلْتَ بِسْمِ اللَّهِ لَرَفَعَتْكَ الْمَلَائِكَةُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ ثُمَّ رَدَّ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Sawwad], guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Yahya bin Ayyub] ne bizeetebe xcaadxi binni ante de [Umarah bin Ghaziyyah] de [Abu Az Zubair] de [Jabir bin Abdullah] laabe guniʼbe; Ora maʼ biree guendaridinde stiʼ Uhud ne ca binni que, Rasulullah nuu lade doce ansar, ne lade ca binni que nuu Tholhah bin Ubaidillah. Óraque bidxela ca politeísta que laacabe, óraque biguetaʼ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ne guníʼ: «Tuu nga zucueeza laacabe yaʼ». Tholhah bicabi laabe; naa, óraque guníʼ Rasulullah sallallahu alaihi wasallam: «Guyuu ra nuuluʼ», óraque guníʼ ti hombre de lade ca ansar; Naa, o mensajeru stiʼ Alá, guniʼbe: «Lii», despué biʼniʼ ganarbe dede biiticabe laabe, despué biguetaʼ, ne guyuu politeísta, guniʼbe: «Tu zucueeza laacabe yaʼ». óraque guníʼ Tholhah; naa, gúdxibe naa: «Guyuu ra nuuluʼ». Óraque guníʼ ti hombre de lade ca binni de Anshor; naa, gúdxibe naa: “Lii”, despué gudindenebe dede biiticabe laabe. Cadi cusaana de guiniʼbe zacá ne ca enemigu que qué nusaana de ñuni atacarcaʼ ca hombre ni zeeda de lade ca ansar ne despué biʼniʼ ganarcaʼ casi biʼniʼ ca binni ni guyuu ante, dede biiticabe laacaʼ ne biaana profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne Tholhah bin Ubaidillah, guniʼbe: «Tuu nga chigucaalú laacabe yaʼ». Tholhah bicabi laabe; Me, despué biʼniʼ lucharbe casi once binni ni cayuni luchar dede guca herir náʼ ne guca cortar ca dedo stibe, despué bicaabe ti ridxi nandáʼ, despué guníʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Pa guiniʼluʼ bismillah, óraque zuni ca ángel ca lii», ne ca binni que biiyacaʼ ni ne despué biiyaʼ ca binni que polifeista Allah.
Hadith
Imam Nasa'i : 3099
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنَا كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْتَجِزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَاوَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَافَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقْتَ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَاوَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاوَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَافَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ أَخِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Sawwad], guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abdur Rahmán] ne [Abdulá] xiiñiʼ Kaʼb bin Malik, ni guníʼ [Salamah bin Al Akwaʼ]; Ne dxi maʼ nuube lu guerra ni láʼ Khaibar, nabé nadipaʼ modo biʼniʼ ganar bicheʼ Rasulullah, despué bidxiibaʼ espada stibe laabe ne biiti laabe. Ne dxi maʼ nuube raqué, bizulú biʼniʼ discutir ca xcompañérube de tema riʼ, ne biʼniʼ quejarcaʼ pur laani; Hiih.....guyuu ti hombre ni guti purtiʼ biquiiñeʼ pistola stiʼ. Salama na; óraque biree Rasulullah de Khaibar, óraque gudxeʼ laabe; O mensajeru stiʼ Alá, ñee zudiiluʼ lugar guneʼ recitar poesía né lii la? Ne óraque bidii lugar gaca ni. Óraque guníʼ Umar bin Al Khathab, Dios chuʼ nayecheʼ né laabe; bizeeteʼ ni nápaluʼ para guiniʼluʼ. Ngue runi biindaʼ ti poema; Pur Alá, pa qué chuʼ Alá, qué zacaanu guía, qué zudiʼnu shadaqah ne qué zuni orarnu. Ne óraque guníʼ profeta que: «Dxandíʼ ni caniʼluʼ». Nga runi, biseendaʼ calma ra nuudu, bicueeza ñeedu ora guidxaagaludu ca enemigu stinu, ne ca politeísta que maʼ bicheenécabe laadu. Ora biluxe bicaaʼ poema stinneʼ, guníʼ Rasulullah: «Tu guníʼ ndiʼ yaʼ». Naa riniéʼ; bicheʼ. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Guiá Dios laabe». Óraque gudxeʼ laabe; O Mensajeru stiʼ Alá, pur Alá, ca binni ca qué riuuláʼdxicaʼ guni orarcaʼ, ne riniʼcaʼ; guti pur arma stiʼ. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Gutibe grave ne casi ti mujahid». Ibn Shihab guníʼ; despué gunabadiidxaʼ Ibn Salamah bin Al Akwaʼ, despué gúdxibe naa xi guníʼ bixhózebe, laabe si nga guniʼbe; Ora gudxeʼ laabe qué riuulaʼdxiʼ binni guni orar, mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guníʼ: «Riníʼcabe ni cadi dxandíʼ, gútibe grave ne casi ti mujahid, nga runi zaca premiu stibe chupa biaje». Ne bíʼnibe seña né chupa dedo.
Hadith
Imam Nasa'i : 3100
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي ذَكْوَانُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ سَرِيَّةٍ وَلَكِنْ لَا يَجِدُونَ حَمُولَةً وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَوَدِدْتُ أَنِّي قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ ثَلَاثًا
Ora gúdxibe laadu [Ubaidullah bin Saíd], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya ni láʼ Ibnu Saíd Al Qaththan] de [Yahya ni láʼ Ibnu Saíd Al Ansari], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Dzakwan Abu Shaleh] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Pa ñaca qué ñuneʼ cargar xquidxeʼ, qué ñuu dxi nusaanaʼ ca soldadu que naa, peru qué nidxelaʼ ti vehículo ne naa laca qué nidxelaʼ gastiʼ ni ñanda nucaaʼ naa nusaanaʼ laacabe, ne para laacabe. Dxandíʼ racalaʼdxeʼ guuticabe naa lu neza stiʼ Alá, despué guibaneʼ sti biaje, despué guuticabe naa, despué guibaneʼ sti biaje, despué guuticabe naa’. Guniʼbe ni chonna biaje.
