Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3081
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَمَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ هَاجِرًا وَمَاتَ فِي مَوْلِدِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا بِهَا فَقَالَ إِنَّ لِلْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Беҙгә [Һарун бин Мөхәммәт бин Бәккәр бин Билалға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөхәммәт бин Иса бин Әл Ҡасим бин Сумай`] һөйләгән, тине; беҙгә [Зәйет бин Ваҡидҡа] һөйләгән, тине; миңә [Буср бин Өбәйҙулла] [Әбү Иҙрис Әл-Хәүләниҙән] [Әбү Әд Дарҙаға] әйтте, тине; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Кем намаҙ уҡып, зәкәт биреп, Аллаһтан башҡа бер кемгә лә тиңдәш тотмайынса вафат булһа, ул саҡта Аллаһ Әззә вә Жәлләнең уны һижрәткә киткән һәм тыуғас вафат булған кеше булараҡ ғәфү итеүе хаҡлы», — Шунан беҙ әйттек; Әй, Аллаһ Рәсүле, беҙ кешеләргә яҡшы хәбәр алһын өсөн хәбәр итмәйбеҙме?» Әгәр ҙә был сәбәп булмаһа, мин иманлыларға йөк һалыуым, һәм мин уларҙы джихадҡа ташыу өсөн транспорт сараһы алмаһам, һәм уларҙы йәндәре ҡаршы булмаһа, мине үлгәндән һуң мине оҙатып бармаҫҡа, мин мотлаҡ рәүештә һуғыш экспедицияһы артында ултырыр инем, һәм мин үлтерелергә, һуңынан тергеҙелергә, һуңынан мине үлтерергә теләйем».
Hadith
Imam Nasa'i : 3082
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا زَعِيمٌ وَالزَّعِيمُ الْحَمِيلُ لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَهَاجَرَ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَأَنَا زَعِيمٌ لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى غُرَفِ الْجَنَّةِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلَمْ يَدَعْ لِلْخَيْرِ مَطْلَبًا وَلَا مِنْ الشَّرِّ مَهْرَبًا يَمُوتُ حَيْثُ شَاءَ أَنْ يَمُوتَ
Беҙгә [Әл Харис бин Мискинға] тарихты уҡып хәбәр итте һәм мин ишеттем, [Ибн Вахбтан], ул әйтте; миңә [Әбү Ханиға] [Әмр бин Мәлик Әл-Джәнбиҙән] хәбәр итте, ул [Фәҙләх бин Ғөбәйҙе] ишетте, тине; Мин ишеттем Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйткән: «Мин гарант һәм гарант гарантия биргән кеше өсөн, кем миңә ышана, ислам динен ҡабул итә һәм һижрәт итә, ул күк тирәһендә йорт аласаҡ һәм күк уртаһында йорт аласаҡ, һәм мин гарант булып тора, кем джихад өсөн тырышлыҡ ала, ул миңә ышана, күк тирәләй йорт, күк уртаһында йорт һәм Күктәге иң бейек бүлмәләр өҫтөндәге йорт, кем шулай эшләй, һәм ул шулай уҡ бер ҡасан да китмәй. яҡшылыҡҡа һунар итеү урыны һәм яуызлыҡтан ҡотолоу урыны, шуға күрә ул үҙе теләгән ерҙә үлә'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3083
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَقِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لِابْنِ آدَمَ بِأَطْرُقِهِ فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ تُسْلِمُ وَتَذَرُ دِينَكَ وَدِينَ آبَائِكَ وَآبَاءِ أَبِيكَ فَعَصَاهُ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ تُهَاجِرُ وَتَدَعُ أَرْضَكَ وَسَمَاءَكَ وَإِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَاجِرِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي الطِّوَلِ فَعَصَاهُ فَهَاجَرَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْجِهَادِ فَقَالَ تُجَاهِدُ فَهُوَ جَهْدُ النَّفْسِ وَالْمَالِ فَتُقَاتِلُ فَتُقْتَلُ فَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ وَيُقْسَمُ الْمَالُ فَعَصَاهُ فَجَاهَدَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ قُتِلَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ غَرِقَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ وَقَصَتْهُ دَابَّتُهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ
Беҙгә [Ибраһим бин Яҡупҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Ән Наҙр Хәсим бин Әл Ҡасим] һөйләгән, тине; беҙгә [Әбү Ғәҡил Абдулла бин Ғәҡилгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Муса бин Әл Мөсәййәб] [Сәлим бин Әби Әл Джәғдтән] [Сабрах бин Әби Фәкихтан] һөйләне, тине; Мин Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйткәнен ишеттем: «Шайтан Әҙәм улын бөтә юлдарында ҡамасаулау өсөн йәшенеп тора, ул уға Ислам юлында ҡамасаулай, шунан әйттем; һин ислам динен ҡабул итеп, динеңде, атайыңдың һәм атайыңдың атаһының динен ташлап киттеңме? Шунан кеше быға ҡаршы сыға һәм ислам динен ҡабул итә. Шунан һижрә юлында уны ҡаплап ҡуйҙы, шунан әйтте; һеҙ эмиграцияға китеп, ер-күгегеҙҙе ташлап китерһегеҙме? -Ысынлап та, эмиграцияға киткән кешенең миҫалы атты водитель йүгәне менән идара иткән кеүек-, шунан кеше уға ҡаршы сыға, шуға күрә ул эмиграцияға китә. Шунан шайтан уны джиһад юлында көтөп ултырҙы, шунан әйтте; Һин джихад ҡылырға йыйынаһыңмы - йәғни йәнең, мал-мөлкәтең менән көрәшергә - һуңынан көрәшәһеңме, ҡатының икенсегә кейәүгә сыҡһын, байлығың бүленһен өсөн үлтереләһеңме? Шунан кеше ҡаршы сыҡты, шуға күрә джиһадҡа сыҡты». Һуңынан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәсаллам әйтте: «Кем быны эшләй, тимәк, был хаҡ Аллаһы Тәғәлә ғәззә вәжалла уны Күккә ултыртыу, һәм кем үлтерелһә, был хаҡ Аллаһы Тәғәлә ғәззә вәжәллә уны Күккә ултыртыу, һәм әгәр ул батып үлһә, тимәк, был уның йәннәтендә, әгәр ҙә ул Аллаһтың хоҡуғы. ташланды, тимәк, уны Күккә ултыртыу Аллаһтың хоҡуғы.
Hadith
Imam Nasa'i : 3084
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عَلَى الَّذِي يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا مِنْ ضَرُورَةٍ هَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғд бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [абзыйыма] һөйләгән ине, тине; беҙгә [атайым] [Шәлех] [Ибн Шиһабтан] һөйләне, тип [Хөмәйет бин Абдуррахман] уға әйткән, тип [Әбү Хөрәйрә] бер ваҡыт беҙгә әйткән, тип, Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Кем бер пар сарыф итһә, Аллаһ юлында булыр; Әй, Аллаһ ҡоло, был хәйерлерәк. Кем намаҙҙа белгес булһа, уға намаҙ ишегенән саҡырылыр, кем джиһадта белгес булһа, ул джиһад ишегенән саҡырылыр, кем саҙаҡа белгесе булһа, ул саҙаҡа ишегенән саҡырылыр, кем ураҙа белгесе булһа, рәғәйән ҡылыныр. Шунан Әбү Бәкр әйтте; Эй, Аллаһ пәйғәмбәре, был ишектәрҙең барыһынан да саҡырылған кешенең юғалтыуы юҡ. Бөтә ишектәрҙән дә кемделер саҡырҙылармы? Ул: «Эйе, һин дә улар араһында булырһың тип өмөтләнәм», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 3085
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ أَخْبَرَهُمْ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ وَيُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйткән, тине; беҙгә [Сөйбәгә] [Ғәмр бин Мурра] уларға хәбәр иткәнен әйтте, тине; Мин [Әбү Ваилды] ишеттем, ул әйтте; беҙгә [Әбү Муса Әл Асыйариға] әйткән, тине; Бер бәҙәүи Пәйғәмбәребеҙҙе осратып, саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм менән осрашты һәм былай тигән; Исем өсөн һуғышҡан кешеләр бар, ә һуғыш ғәнимәте алыу өсөн һуғышҡан, үҙ вазифаһын күрһәтеү өсөн һуғышҡан кешеләр бар, тимәк, кем ул Аллаһ юлындағы кеше? Ул әйтте: «Кем Аллаһ һүҙе юғары булһын өсөн һуғышһа, ул Аллаһ юлында ғәззә вәжәллә».
Hadith
Imam Nasa'i : 3086
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хәлиткә] әйткән, тине; беҙгә [Ибн Джүрәйжгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Юныс бин Йософ] [Сөләймән бин Ясарҙан] һөйләне, тине; Әбү Һөрәйрәнән кешеләр алыҫлашты, шунан Сүриә халҡынан кемдер уға әйтте; Әй, шәйех, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлламдан ишеткән бер хәҙис һөйлә әле?! [Әбү Һүрәйрә] әйтте; Эйе, мин Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйткәнен ишеткәнем бар: «Ҡиәмәт көнөндә иң тәүҙә ҡарар биреләсәк кешеләр өс кеше булыр, тәүҙә шәһит булып үлгән кеше, шунан шул кешене килтерҙеләр, уға ризалығын күрһәттеләр, шунан һуң ул быны белде, Аллаһы Тәғәлә уға әйтте; һин уға нимә эшләнең? Кеше яуап бирҙе; Мин Һинең өсөн шәһит булып үлгәнсе көрәшәм. Аллаһ Тәғәлә әйтә; һин ялған һөйләйһең, әммә һин әйтер өсөн көрәшәһең; Фәлән-фәлән ҡыйыу кеше, шуға шулай тиҙәр. Шунан кешене алып китергә һәм йәһәннәмгә ташлағансы йөҙөнән һөйрәп йөрөтөргә ҡушалар. Ә бер кеше ғилем өйрәнгән, һәм уны өйрәткән һәм Ҡөрьән уҡыған, шунан шул кешене килтергәндәр, һәм уға уның ләззәттәрен күрһәткәндәр, шунан һуң ул уны белгән. Аллаһы Тәғәлә уға; һин уға нимә эшләнең? Кеше яуап бирҙе; Мин ғилемде өйрәнәм, һәм уны өйрәтәм һәм Һин арҡала Ҡөрьән уҡыйым. Аллаһ Тәғәлә әйтә; ялған һөйләйһең, әммә белемде әйтерлек итеп өйрәнәһең; ул тәҡүә кеше, ә һин Ҡөрьәнде шулай әйтелһен өсөн уҡы; ул яҡшы уҡый ине, шуға шулай тигән. Шунан кешене алып китергә һәм йәһәннәмгә ташлағансы йөҙөнән һөйрәп йөрөтөргә ҡушалар. Ә бер кешегә Аллаһ ризығын киңәйткән, һәм Аллаһ уға һәр төрлө байлыҡ биргән, шул кешене килтергәндәр, уға уның рәхәтлектәрен күрһәткәндәр, шунан һуң ул уны белгән. Аллаһы Тәғәлә уға; һин уға нимә эшләнең? Кеше яуап бирҙе; Һин яратҡан юл юҡ, мин артта ҡалдырам. Әбү Абдур Рахман әйткән; мәғәнәһе мин белмәйем, нимәлер, тип Һеҙ яратаһығыҙ, сөнки мин уны инвестициялар һалырға теләйем, әгәр мин уны инвестициялар һалған, сөнки Һеҙҙең. Аллаһ Тәғәлә әйтә; һин ялған һөйләйһең, әммә әйтелһен өсөн; ул йомарт кеше ине, шуға шулай тип әйткәндәр. Шунан кешене алып китергә һәм йөҙөнән һөйрәп, йәһәннәмгә ташларға ҡушалар'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3087
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَمْ يَنْوِ إِلَّا عِقَالًا فَلَهُ مَا نَوَى
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Абдур Рахманға] һөйләгән, тине; беҙгә [Хәммәд бин Сәләмә] [Джабала бин Әтхиә] [Йәһйә бин Әл Вәлид бин Үбәҙә бин Әш Шәмит] [олатаһы] нән һөйләгән, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Кем Аллаһ юлында һуғышһа, дөйә бәйләү өсөн арҡан алыуҙан башҡа ниәте булмаһа, ниәте уның өсөн булыр», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3088
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَزَا وَهُوَ لَا يُرِيدُ إِلَّا عِقَالًا فَلَهُ مَا نَوَى
Беҙгә [Харун бин Абдуллаға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Йәзид бин Һарунға] һөйләгән, тине; беҙгә [Хәммәд бин Сәләмә] [Джабала бин Әтхиә] [Йәһйә бин Әл Вәлид] [Ғүбәҙә бин Әш Шәмит] рәсүле Аллаһтың: «Кем һуғышҡа китә һәм дөйә бәйләү өсөн арҡан ғына теләй, уның өсөн нимә».
Hadith
Imam Nasa'i : 3089
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ هِلَالٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا غَزَا يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالذِّكْرَ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا شَيْءَ لَهُ فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا شَيْءَ لَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنْ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ
Беҙгә [Иса бин Хилал Әл Химшигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөхәммәт бин Хөмәйергә] һөйләгән, тине; беҙгә [Мөғәвиә бин Сәлләм] [Икримә бин Әммәрҙән] [Сияддад бин Әби Ғәммәрҙән] [Әбү Үмәмә Әл-Бәхилиҙән] һөйләне, тине; Бер кеше пәйғәмбәребеҙгә килеп, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм; Сауапҡа, маҡтауға ынтылған кеше тураһында нимә уйлайһығыҙ, ул нимә ала? Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Бер нәмә лә эләкмәне», - тип яуап бирә, шунан өс тапҡыр ҡабатлай, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм уға: «Бер нәмә лә эләкмәне», — ти. Шунан: «Аллаһы Тәғәлә ғәмәлдәрҙе ихлас күңелдән эшләнмәһә һәм Уның йөҙөн көтмәһә, ҡабул итмәй», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3090
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًّا أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُمْأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فَوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَلَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا كَالزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا كَالْمِسْكِ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَعَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَدَاءِ
Беҙгә [Йософ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; Бер ваҡыт ишеттем, [Хаджаж] беҙгә [Ибн Джүрәйжгә] вәғәзләгән, тине; беҙгә [Сөләймән бин Мусаға] әйткән, тине; беҙгә [Мәлик бин Юхамир] [Мөғәҙ бин Джабал] уларға Аллаһ Рәсүленең саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткәнен ишеткәнен һөйләне: «Кем мосолмандарҙан Аллаһ юлында ике тапҡыр дөйә һауыу ҙурлығында һуғышһа, уға был фарыз, тип, Аллаһ Тәғәләнән инергә һәм кемгә лә инергә тейеш. үлтерелһә, һуңынан ул үлә йәки уның өсөн үлтерелә — шәһиттең әжере, ә кем Аллаһ юлында зыян күрһә, йәки Әгәр ҙә уға бәлә килһә, Ҡиәмәт көнөндә уның ҡаны бик мул ағыр, төҫө шәфран кеүек булыр, еҫе мускус кеүек булыр. Кем Аллаһ юлында зыян күрһә, ул шәһиттәр мөһөрөн йөрөтә.
Hadith
Imam Nasa'i : 3091
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ صَفْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ يَا عَمْرُو حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى بَلَغَ الْعَدُوَّ أَوْ لَمْ يَبْلُغْ كَانَ لَهُ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ لَهُ فِدَاءَهُ مِنْ النَّارِ عُضْوًا بِعُضْوٍ
Беҙгә [Ғәмр бин Усман бин Сәғит бин Ҡацирға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Бәҡиә] [Шәфүән]дән һөйләне, тине; миңә [Сүрәхбил бин Әс Симхтан] [Сүрәхбил бин Әс Симхтан] [Әмр бин Әбәсәгә] әйткән; Әй, Ғәмр, беҙгә бер хәҙис һөйлә, һин Рәсүлуллаһтан ишеткәнһең, ул әйтте, мин Рәсүлуллаһтан ишеттем: «Кемдең сәстәре Аллаһы Тәғәлә Тәғәлә юлында һоро булып китһә, ҡиәмәт көнөндә ул уның өсөн нурға әйләнәсәк, һәм кемдең Аллаһы Тәғәләнең юлында һоро булып китһә». дошманға етәме-юҡмы, ҡолдо азат иткән кеүек, ә кем ҡатын-ҡыҙ ҡол иманлыны азат итһә, был уның өсөн йәһәннәмдән бер-бер артлы йолом буласаҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3092
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السَّلَمِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ لَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ فَبَلَّغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا قَالَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ عِدْلُ مُحَرَّرٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл-Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хәлиткә] әйткән, тине; беҙгә [Һишамға] һөйләне, тине; беҙгә [Ҡатада] [Сәлим бин Әбү Әл-Джәғдтән] [Мәғдән бин Әбү Талхахтан] [Әбү Нәжих Әс Сәләмиҙән] һөйләне, тине; Бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙҙең: «Кем Аллаһ юлында уҡ ырғытһа, ул күктә бер дәрәжә аласаҡ», — тигәнен ишеттем. Ул ваҡытҡа ун алты дартс ырғыттым, тине; ә бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙҙең: «Кем Аллаһ юлына уҡ ырғытһа, ул азат ителгән ҡол кеүек», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 3093
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ يَا كَعْبُ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْذَرْ قَالَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْذَرْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ارْمُوا مَنْ بَلَغَ الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً قَالَ ابْنُ النَّحَّامِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الدَّرَجَةُ قَالَ أَمَا إِنَّهَا لَيْسَتْ بِعَتَبَةِ أُمِّكَ وَلَكِنْ مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ مِائَةُ عَامٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл-Ғәләһ] хәбәр итте, тине; беҙгә [Әбү Мөғәвиәгә] һөйләне, тине; беҙгә [Әл Әғмәси] [Ғәмр бин Мурранан] [Сәлим бин Әбү Әл Джәғдтән] [Сүрәхбил бин Әс Симхтан] һөйләне, тине; [Ҡәғб бин Мурраға]; Эй, Ҡәғб, беҙгә Рәсүлуллаһтан бер хәҙис әйт һәм һаҡ бул, тине ул; Бер ваҡыт уның: «Исламда Аллаһ юлында кемдең сәсе һоро булһа, ул ҡиәмәт көнөндә уға нур булыр», — тигәнен ишеттем. Ул уға; беҙгә пәйғәмбәребеҙҙән бер хәҙис һөйлә һәм һаҡ бул, тине; Мин уның былай тигәнен ишеттем: «Һырт, кем дошманға бер уҡ менән һуҡһа, Аллаһ уны бер дәрәжәгә күтәрә», — тигән Ибн Нахһам; Эй, Аллаһ Рәсүле, был ниндәй кимәл?, тип яуап бирә ул: «Әсәйеңдең өйө кеүек бейек түгел, әммә икеһе араһындағы арауыҡ йөҙ йыл».
Hadith
Imam Nasa'i : 3094
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّامِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ قُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ نِسْيَانٌ وَلَا تَنَقُّصٌ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَلَغَ الْعَدُوَّ أَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ كَانَ لَهُ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً كَانَ فِدَاءُ كُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әл Мөтәмиргә] һөйләгән, тине; Мин бер ваҡыт [Хәлиттең, атап әйткәндә, Ибнү Зәйет Әбү Абдур Рахман Асы Сәмиҙең] [Сүрәхбил бин Әс Симхтан] [Ғәмр бин Ғәбәсәхтән] һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; Мин әйттем; Әй, Ғәмр бин Ғәбәсә, беҙгә Аллаһ Рәсүленән ишеткән, онотолмаҫлыҡ һәм унда бер ниндәй ҙә етешһеҙлек булмаған бер хәҙис һөйләп бир. Ул әйтте; Бер ваҡыт мин Аллаһ Рәсүленең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен ишеттем: «Кем уҡты дошманға еткерерлек итеп ырғытһа, ул дошманға етһенме, йәки һуғылһа ла, уның өсөн ҡол кеүек, ә кем мосолман ҡатын-ҡыҙ ҡолоно ҡолдан азат итһә, ҡолдан азат ителә. Йәһәннәм, һәм кем Аллаһ юлында һоро булһа, ҡиәмәт көнөндә уға нур булыр».
Hadith
Imam Nasa'i : 3095
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَسْوَدِ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صُنْعِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنَبِّلَهُ
Был беҙгә [Ғәмр бин Усман бин Сәғит] тарафынан [Әл Вәлидтән] [Ибнү Джәбирҙән] [Әбү Сәлләм Әл Әсүдтән] [Хәлид бин Йәзидтән] [Уҡба бин Әмирҙән] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләмдән хәбәр ителгән, сөнки ул әйтте: «Вәззә бер хөкөмдөң өс халҡын. атап әйткәндә, ҡороусы, тик ул яҡшылыҡҡа өмөт итергә ниәтләй, кеше, кем уҡ һәм кеше, уны алған'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3096
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Суфьян] [Әбү Әз Зинадтан] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән риүәйәт итте, ул әйтте: «Аллаһ юлында бер кем дә зыян күрмәй - Аллаһу ғәләйһис-сәләм, кем Уның юлында зыян күрһә, - әгәр ҙә ул Ҡиәмәт көнөндә ҡан ҡойош менән килмәһә, ул Ҡиәмәт көнөндә ҡан ҡойош менән килмәһә. ә уның еҫе мускус кеүек'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3097
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلَّا أَتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُرْحُهُ يَدْمَى لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ
Беҙгә [Ханнад бин Әс Сари] [Ибнү Әл Мөбәрәктән] [Мәғмәрҙән] [Әз Зөһриҙән] [Ғабдулла бин Цәғләбәнән] хәбәр итте, тине; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Уларҙы ҡаны менән ҡаплағыҙ, ысынлап та, Аллаһ арҡаһында яра юҡ, Ҡиәмәт көнөндә генә яра ҡан менән ағасаҡ, уның төҫө ҡан төҫө, еҫе мускус кеүек».
Hadith
Imam Nasa'i : 3098
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَوَلَّى النَّاسُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاحِيَةٍ فِي اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِيهِمْ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَدْرَكَهُمْ الْمُشْرِكُونَ فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَنْ لِلْقَوْمِ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَنْتَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَنْتَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ مَنْ لِلْقَوْمِ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا قَالَ كَمَا أَنْتَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَا فَقَالَ أَنْتَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَيُقَاتِلُ قِتَالَ مَنْ قَبْلَهُ حَتَّى يُقْتَلَ حَتَّى بَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِلْقَوْمِ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا فَقَاتَلَ طَلْحَةُ قِتَالَ الْأَحَدَ عَشَرَ حَتَّى ضُرِبَتْ يَدُهُ فَقُطِعَتْ أَصَابِعُهُ فَقَالَ حَسِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قُلْتَ بِسْمِ اللَّهِ لَرَفَعَتْكَ الْمَلَائِكَةُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ ثُمَّ رَدَّ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ
Беҙгә [Ғәмр бин Сәүүәдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Вахбҡа] хәбәр итте, тине; миңә [Яхъя бин Әйүб] хәбәр итте һәм ул башҡаларҙы телгә алды элек [Ғүмәрә бин Ғәзийә] [Әбү Әз Зөбәйер] [Джәбир бин Абдулла] ул әйтте; Ухуд һуғышы һәм халыҡ сигенгәндән һуң, ун ике ансарҙар араһында Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи үсәллам була, улар араһында Толхах бин Үбәйдилла ла була. Шунан мөшриҡтәр уларҙы тапты, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вә салләм боролоп: «Уларҙы кем туҡтатыр?» Толха яуап бирҙе; миңә, шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Һеҙ ҡайҙа торһағыҙ, шунда ҡалығыҙ», — тине, шунан һуң ансарҙар араһынан бер кеше әйтте; Мин, эй Рәсүлуллаһ, ул: “Һин”, – тине, шунан үлтерелгәнсе һуғышты, шунан әйләнде, мөшриктәр ҙә бар ине, ул: “Уларҙы кем туҡтатыр?” шунан Толхах әйтте; миңә, ул: «Һин ҡайҙаһың, шунда ҡал», — тине. Шул саҡ аншорҙар араһынан бер кеше әйтте; миңә, ул: «Һин», — тигән, шунан үлтерелгәнсе һуғышҡан. Ул шулай тип торҙо һәм дошманға ансарҙар араһынан ирҙәр һөжүм итеүен дауам итте һәм һуңынан улар ҙа элекке кешеләр кеүек һуғышты, улар үлтерелгәнсе һәм пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм һәм Толһах бин Өбәйдиллаһ ҡалды, ул әйтте: «Кем улар менән осрашыр?» Толха яуап бирҙе; миңә, һуңынан ул ун бер кеше кеүек һуғышып һуғышҡан тиклем ҡулдары яраланған һәм уның бармаҡтары ҡырҡылған, һуңынан ул ҡыҫҡа тауыш сығарҙы, һуңынан Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте: «Әгәр һин бисмиллаһ әйтһәң, тимәк, фәрештәләр һине күтәрер», һәм халыҡ быны күрҙе һәм һуңынан Аллаһ мөшрик.
Hadith
Imam Nasa'i : 3099
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنَا كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْتَجِزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَاوَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَافَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقْتَ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَاوَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاوَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَافَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ أَخِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ
Беҙгә [Ғәмр бин Сәүүәдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Вахбҡа] хәбәр итте, тине; миңә [Юнысҡа] [Ибн Шиһабтан] хәбәр иткән ине, тине; миңә [Ғәбдүр Рахманға] һәм [Ғабдуллаға] Ҡәғб бин Мәликтең улына хәбәр итте: [Сәләмә бин Әл Әкүә] былай тигән; Хәйбәр яуында ағайым Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам менән аяуһыҙ һуғышҡан, шунан ҡылысы уға әйләнеп, уны үлтергән. Шунан һуң Рәсүлуллаһтың сәхәбәләре был мәсьәлә тураһында фекер алышты, һәм был хаҡта зарланды; Хиих.....бер кеше үлгән ине, уның мылтығы арҡаһында. Сәләмә әйтте; шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам Хәйбәрҙән китте, шунан мин әйттем; Әй, Аллаһ Рәсүле, миңә үҙең менән бергә шиғыр уҡырға рөхсәт итерһеңме? Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм рөхсәт итте. Шунан һуң Ғүмәр бин Әл-Хәтхаб, Аллаһ унан риза булһын, тигән; һүҙҙәрегеҙ менән уртаҡлашығыҙ. Шулай итеп, мин шиғыр йырланым; Валлаһи, әгәр Аллаһ булмаһа, беҙ тура юлды алмаясаҡбыҙ, шадаҡа бирмәйәсәкбеҙ, намаҙ ҙа уҡымаясаҡбыҙ. Шунан пәйғәмбәребеҙ: «Һеҙ дөрөҫ әйтәһегеҙ», — тигән. Шулай булғас, беҙгә тыныслыҡ индер, дошман менән осрашҡанда аяҡтарыбыҙҙы нығыт, ә мөшриктәр беҙгә ҡарата тәртип боҙған. Шиғырымды яҙып бөткәс, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам: «Быны кем әйтте?» Мин әйтәм; минең ағайым. Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Аллаһ уға рәхмәтле булһын», — тигән. Шунан мин әйттем; Эй, Аллаһ Рәсүле, Аллаһ менән ант итәм, кешеләр намаҙ уҡырға теләмәй, һәм улар әйтә; үҙ ҡоралынан үлгән. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Ул етди һәм мөжәһит булып вафат булды», — тигән. Ибн Шиһаб әйткән; шунан Ибн Сәләмә бин Әл Аҡуағтан һораным, шунан атаһының әйткәндәрен һөйләне, тик ул ғына әйтте; Кешеләр намаҙ уҡырға тартынды тигәс, Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләм: “Улар ялған һөйләй, ул етди һәм мөжәһит булып үлде, шуға күрә уға ике тапҡыр әжер биреләсәк”, – тигән. Һәм ике бармағы менән ишара итте.
Hadith
Imam Nasa'i : 3100
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي ذَكْوَانُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ سَرِيَّةٍ وَلَكِنْ لَا يَجِدُونَ حَمُولَةً وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَوَدِدْتُ أَنِّي قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ ثَلَاثًا
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя йәғни Ибну Сәғит Әл-Ҡастан] [Яхъя йәғни Ибну Сәғит Әл-Әнсари]-нан һөйләгән, тине; Һөйләне миңә [Дзакван Әбү Шалех] [Әбү Хөрәйрә] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, ул әйтте: «Әгәр мин халҡымды йөкләмәһәм, мин ғәскәрҙәрҙән артта ҡалмаҫ инем, әммә улар транспорт сараһы алманы һәм мин үҙем уларҙы ташыу өсөн бер нәмә лә алманым, уларҙы ҡалдырырға мөмкин. Ысынлап та, мин Аллаһ юлында үлтерелергә, унан терелтергә, унан үлтерелергә, унан терелтергә, унан үлтерелергә теләйем'. Өс тапҡыр әйтте.
