Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3081
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَمَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ هَاجِرًا وَمَاتَ فِي مَوْلِدِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا بِهَا فَقَالَ إِنَّ لِلْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Guri [Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Isa bin Al Qasim bin Sumai`-k], esan zuen; esan digu [Zaid bin Waqid], esan zuen; esan dit [Busr bin Ubaidullah-ek] [Abu Idris Al Khaulani-rengandik] [Abu Ad Darda`-rengandik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitzak egiten dituenak, zakat ordaintzen duenak eta Ala-rekin bazkiderik lotu gabe hiltzen denak, bera ez den inorekin, orduan Ala Azza wa Jalla-ren eskubidea da barkatzea jaiotzean emigratu eta hil den pertsona gisa'. Orduan esan genuen: 'Alaren Mezularia, ez al diegu jendeari jakinaraziko berri onak jaso ditzaten?', esan zuen: 'Egia esan, Paradisuan ehun gradu daude, gradu bakoitza zeruaren eta lurraren arteko distantzia bat, Ala-k prestatu dituenak bere kausan borrokatzen direnentzat'. Sinestunen zama ez izateagatik, eta ez banuen haiek garraiatzeko modurik aurkitu horretarako -jihada-, eta haien arimak zamarik ez baleude nire irteeraren ondoren nirekin ez baziren, gerra espedizioaren atzean eseriko nintzateke, eta hiltzea, gero bizia ekartzea eta gero hiltzea nahi izango nuke.
Hadith
Imam Nasa'i : 3082
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا زَعِيمٌ وَالزَّعِيمُ الْحَمِيلُ لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَهَاجَرَ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَأَنَا زَعِيمٌ لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى غُرَفِ الْجَنَّةِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلَمْ يَدَعْ لِلْخَيْرِ مَطْلَبًا وَلَا مِنْ الشَّرِّ مَهْرَبًا يَمُوتُ حَيْثُ شَاءَ أَنْ يَمُوتَ
Historia irakurriz jakinarazi digu [Al Harith bin Miskin] eta entzun dut, [Ibn Wahb]-engandik, esan zuen; jakinarazi dit [Abu Hani`-k] [Amr bin Malik Al Janbi]-rengandik] entzun zuela [Fadhalah bin 'Ubaid]-ek esan zuela: Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten: 'Ni naiz bermatzailea eta bermatzailea da, nigan sinesten dutenek, Islamera bihurtzen direnek eta emigratzen dutenek, zeruaren inguruan etxe bat eta zeruaren erdian etxe bat izango dutela bermatzen duena, eta ni naiz bermatzailea nigan sinesten duenak, Islamera bihurtzen direnek eta Allahren bidean jihada lortzeko ahalegintzen direnek, zeruaren inguruan etxe bat, zeruaren erdian etxe bat eta zeruko gelen gainean etxe bat izango dutela, hori egiten duenak, eta ez du inoiz alde egiten. ongia bilatzeko leku bat eta gaizkitik ihes egiteko leku bat, nahi duen lekuan hil dadin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3083
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَقِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لِابْنِ آدَمَ بِأَطْرُقِهِ فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ تُسْلِمُ وَتَذَرُ دِينَكَ وَدِينَ آبَائِكَ وَآبَاءِ أَبِيكَ فَعَصَاهُ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ تُهَاجِرُ وَتَدَعُ أَرْضَكَ وَسَمَاءَكَ وَإِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَاجِرِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي الطِّوَلِ فَعَصَاهُ فَهَاجَرَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْجِهَادِ فَقَالَ تُجَاهِدُ فَهُوَ جَهْدُ النَّفْسِ وَالْمَالِ فَتُقَاتِلُ فَتُقْتَلُ فَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ وَيُقْسَمُ الْمَالُ فَعَصَاهُ فَجَاهَدَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ قُتِلَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ غَرِقَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ وَقَصَتْهُ دَابَّتُهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ
Guri [Ibrahim bin Ya'qub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu An Nadhr Hasyim bin Al Qasim], esan zuen; esan digu [Abu 'Aqil Abdullah bin 'Aqil], esan zuen; esan digu [Musa bin Al Musayyab]-engandik [Salim bin Abi Al Ja'd]-engandik [Sabrah bin Abi Fakih], esan zuen; Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Satanek Adamen semea bere bide guztietan oztopatzeko ezkutatzen du, Islamaren bidean oztopatzen du, eta gero esan zuen: Islamera bihurtu al zara eta zure erlijioa utzi duzu, zure aitaren eta zure aitaren aitaren erlijioa? Orduan, pertsona horri aurka egin eta Islamera bihurtu zen. Gero, Hijrah bidean blokeatu egin zuen, eta gero esan zuen: emigratu eta zure lurra eta zerua utziko dituzu? -Izan ere, emigratzen duen pertsona baten adibidea gurdizain baten sokak bultzatutako zaldi baten antzekoa da-, orduan pertsonak aurka egiten dio, beraz, emigratzen du. Orduan Satanek Jihad-aren bidean zain jartzen da, eta gero esaten dio: Jihadan parte hartuko al duzu - hau da, zure bizitzarekin eta aberastasunarekin borrokatuko al zara - eta gero borrokatuko zara, eta hilko zara, zure emaztea beste norbaitekin ezkontzeko, eta zure aberastasuna banatu dadin? Beraz, pertsonak aurka egiten dio, beraz, jihadan parte hartzen du'. Orduan, Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Hori egiten duen edonor, Ala-ren esku dago Paradisura onartzea, eta hiltzen dena, Ala-ren esku dago Paradisura onartzea, eta itotzen bada, Ala-ren esku dago Paradisura onartzea, edo ibilgailu batek botatzen badu, Ala-ren esku dago Paradisura onartzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3084
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عَلَى الَّذِي يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا مِنْ ضَرُورَةٍ هَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigula [nire osabak], esan zuen; esan digula [nire aitari] [Shaleh-etik] [Ibn Shihab-etik] [Humaid bin Abdur Rahmanek] esan ziola [Abu Hurairahk] behin esan zigula Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Alaren bidean pare bat gastatzen duenak, Zerura deituko dute; Alaren zerbitzari hori, hau hobea da. Otoitzean aditua dena, otoitzaren atetik deituko diote, eta jihadan aditua dena jihadaren atetik deituko dute, eta sadaqah-ean aditua dena sadaqah-eko atetik deituko dute, eta barauan aditua dena Ar Rayyan-eko atetik deituko dute'. Orduan Abu Bakr-ek esan zuen: Alaren Profeta, ez dago galerarik ate horietatik guztietatik deitzen denarentzat. Norbait deitu al zuten ate guztietatik? Hark erantzun zuen: «Bai, eta espero dut haien artean egotea».
Hadith
Imam Nasa'i : 3085
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ أَخْبَرَهُمْ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ وَيُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Syu'bah]-k ['Amr bin Murrah]-ek jakinarazi diela, esan zuen; Entzun dut [Abu Wail], esan zuen; esan digu [Abu Musa Al Asy'ari], esan zuen; Beduino batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuen eta esan zuen: Badira izena izateko borrokatzen duten pertsonak, gerrako harrapakinak lortzeko borrokatzen direnak eta beren posizioa erakusteko borrokatzen direnak, orduan, nor da Ala bidean dagoen pertsona? Esan zuen: 'Alaren hitza goratu dadin borrokatzen duena, Ala bidean dago 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3086
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
[Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Ibn Juraij], esan zuen; esan digu [Yunus bin Yusuf] [Sulaiman bin Yasar-engandik], esan zuen; jendea Abu Hurairah-engandik alde egin zuen, orduan Siriako herriko norbaitek esan zion: O Sheikh, esadazu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun duzun hadith bat?! [Abu Hurairah]-ek esan zuen: Bai, entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Epaiketaren Egunean erabakia emango zaien lehenengo pertsonak hiru pertsona izango dira, lehenik martiri gisa hil den pertsona, gero pertsona hori ekarri zuten, bere plazera erakutsi zioten, gero jakin zuen, Ala-k esan zion; zer egin zenion? Pertsonak erantzun zuen: Zure alde borrokatzen naiz martiri gisa hil arte. Ala-k dio: gezurra esaten duzu, baina borrokatzen zara esateko; Halako pertsona ausarta da, hori esaten da. Orduan, pertsona hori eraman eta aurpegitik arrastaka eraman zuten Infernura bota arte. Eta ezagutza ikasi, irakatsi eta Korana irakurri zuen gizon bat, orduan pertsona hori ekarri zuten, eta bere plazerrak erakutsi zizkioten, orduan jakin zuen. Ala-k galdetu zion; zer egin zenion? Pertsonak erantzun zuen; Ezagutza ikasten dut, eta irakasten dut eta Zuregatik irakurtzen dut Korana. Ala-k dio; gezurra esaten duzu, baina ezagutza ikasten duzu esan ahal izateko; gizon jainkotiarra da, eta Korana irakurtzen duzu esan dadin; irakurle ona zen, beraz, hori esan zuen. Orduan, pertsona hori eraman eta aurpegitik arrastaka eraman zuten Infernura bota arte. Eta Ala-k bere hornidura zabaldu zion gizon bat, eta Ala-k aberastasun mota guztiak eman zizkion, orduan pertsona hori ekarri zuten, eta bere plazerrak erakutsi zizkioten, orduan jakin zuen. Ala-k galdetu zion; zer egin zenion? Pertsonak erantzun zuen; ez dago Zuk maite duzun biderik nik atzean uzten dudana. Abu Abdur Rahmanek esan zuen; hau da, ez dakit zuk hainbeste maite duzun zerbait, bertan inbertitu nahi dudan arren, zuregatik inbertitu ez badut behintzat. Ala-k dio: gezurra esaten duzu, baina esan dadin; pertsona eskuzabala zen, eta hori esan zen. Orduan, pertsona hori eraman eta aurpegitik arrastaka eraman zuten Infernura bota arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3087
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَمْ يَنْوِ إِلَّا عِقَالًا فَلَهُ مَا نَوَى
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Abdur Rahman], esan zuen; esan digula [Hammad bin Salamah] [Jabalah bin 'Athiyah]-rengandik [Yahya bin Al Walid bin 'Ubadah bin Ash Shamit]-engandik [bere aitona]-rengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren bidean borrokatzen denak eta gamelu bat lotzeko soka bat lortzea baino asmorik ez duenak, berarentzat horixe izan da asmoa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3088
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَزَا وَهُوَ لَا يُرِيدُ إِلَّا عِقَالًا فَلَهُ مَا نَوَى
Guri [Harun bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Harun], esan zuen; jakinarazi digu [Hammad bin Salamah]-ek [Jabalah bin 'Athiyah]-engandik [Yahya bin Al Walid]-engandik ['Ubadah bin Ash Shamit]-engandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Gerrara doanak eta gamelu bat lotzeko soka bat besterik ez duenak, berarentzat da asmoa".
Hadith
Imam Nasa'i : 3089
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ هِلَالٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا غَزَا يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالذِّكْرَ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا شَيْءَ لَهُ فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا شَيْءَ لَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنْ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ
Guri [Isa bin Hilal Al Himshi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Humair], esan zuen; esan digu [Mu'awiyah bin Sallam] ['Ikrimah bin 'Ammar]-engandik [Syaddad bin Abi 'Ammar]-engandik [Abu Umamah Al Bahili]-rengandik, esan zuen; Gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta esan zion: Zer iruditzen zaizu saria eta laudorioa bilatzen duen norbaiti buruz, zer lortzen du? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Ez du ezer lortu", gero hiru aldiz errepikatu zuen, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: "Ez du ezer lortu". Gero esan zuen: "Alak ez ditu ekintzak onartzen zintzotasunez egiten ez badira eta Bere aurpegia espero ez badute".
Hadith
Imam Nasa'i : 3090
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًّا أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُمْأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فَوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَلَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا كَالزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا كَالْمِسْكِ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَعَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَدَاءِ
[Yusuf bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; Behin entzun nuen [Hajjaj-ek] [Ibn Juraij] predikatu zigula, esan zuen; [Sulaiman bin Musa] esan zigula, esan zuen; [Malik bin Yukhamir] esan zigula [Mu'adz bin Jabal]-ek esan ziela Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun zuela: 'Musulmanen artean Ala-ren bidean borrokatzen denak, gamelu bat bi aldiz jezten duenaren tamainakoa, derrigorrezkoa da Paradisura sartzea, eta Ala-ri hiltzeko eskatzen dionak, hiltzen bada edo hiltzen bada, martiri baten saria da, eta Ala-ren bidean zauritzen dena, edo hondamendiren bat gertatzen bazaio, Judizioaren Egunean bere odola ugari isuriko da, bere kolorea azafraia bezalakoa izango da, eta bere usaina musk bezalakoa. Eta Ala-ren bidean zauritzen denak, martirien zigilua darama'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3091
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ صَفْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ يَا عَمْرُو حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى بَلَغَ الْعَدُوَّ أَوْ لَمْ يَبْلُغْ كَانَ لَهُ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ لَهُ فِدَاءَهُ مِنْ النَّارِ عُضْوًا بِعُضْوٍ
['Amr bin Uthman bin Sa'id bin Katsir] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Baqiyah] [Shafwan]-engandik, esan zuen; esan dit [Sulaim bin 'Amir]-engandik [Syurahbil bin As Simth]-ek ['Amr bin 'Abasah]-ri esan ziola; O 'Amr, esadazu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engandik entzun duzun hadith bat, esan zuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuela: 'Allah Ta'alaren bidean ilea gris bihurtzen zaion edonor, Piztuerako Egunean argi bihurtuko da berarentzat, eta Allah Ta'alaren bidean gezi bat jaurtitzen duena, etsaiarengana iritsi edo ez, esklabo bat askatu izan balu bezala da, eta emakumezko esklabo sinestun bat askatzen duena, orduan erreskatea izango da berarentzat Infernutik, gorputz-atal bat aldi berean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3092
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السَّلَمِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ لَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ فَبَلَّغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا قَالَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ عِدْلُ مُحَرَّرٍ
Guri [Muhammad bin Al A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Hisham], esan zuen; esan digu [Qatadah] [Salim bin Abu Al Ja'd-engandik] [Ma'dan bin Abu Talhah]-engandik [Abu Najih As Salami]-tik, esan zuen; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta entzun nuen esaten: 'Alaren bidean geziak jaurtitzen dituenak, gradu bat lortuko du zeruan'. Garai hartan hamasei dardo jaurti nituen, esan zuen; eta behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta entzun nuen esaten: 'Alaren bidean gezi bat jaurtitzen duena, esklabo askatu bat bezalakoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3093
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ يَا كَعْبُ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْذَرْ قَالَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْذَرْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ارْمُوا مَنْ بَلَغَ الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً قَالَ ابْنُ النَّحَّامِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الدَّرَجَةُ قَالَ أَمَا إِنَّهَا لَيْسَتْ بِعَتَبَةِ أُمِّكَ وَلَكِنْ مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ مِائَةُ عَامٍ
[Muhammad bin Al 'Ala`]-k jakinarazi digu, esan zuen; esan digu [Abu Mu'awiyah], esan zuen; esan digu [Al A'masy] ['Amr bin Murrah-engandik] [Salim bin Abu Al Ja'd-engandik] [Syurahbil bin As Simth-engandik], esan zuen; [Ka'ab bin Murrah-i]; O Ka'ab, esadazu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en hadith bat eta kontuz ibili, esan zuen; Behin entzun nion esaten: 'Islamean ile grisa duenak Ala-ren bidean, argia izango da berarentzat Judizio Egunean'. Esan zion; esadazu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hadith bat eta kontuz ibili, esan zuen; Entzun nion esaten: 'Bota, etsaia gezi batekin jotzen duenak, Ala-k gradu bat igotzen du', esan zuen Ibn Nahham-ek; Alaren Mezularia, zein da maila hori?, erantzun zuen: 'Ez da zure amaren etxea bezain altua, baina bien arteko distantzia ehun urtekoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3094
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّامِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ قُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ نِسْيَانٌ وَلَا تَنَقُّصٌ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَلَغَ الْعَدُوَّ أَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ كَانَ لَهُ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً كَانَ فِدَاءُ كُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Mu'tamir], esan zuen; Behin entzun nion [Khalid, hots, Ibnu Zaid Abu Abdur Rahman Asy Syami] [Syurahbil bin As Simth]-engandik ['Amr bin 'Abasah]-engandik kontatzen, esan zuen; Nik esan nuen; O 'Amr bin 'Abasah, kontatu iezaguzu Ala-ren Mezulariak (sallallaahu 'alaihi wasallam) entzun duzun hadith bat, ahaztezina dena eta akatsik gabekoa. Esan zuen; Behin entzun nion Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Alaren bidean gezi bat jaurtitzen duena, etsaiarengana iristeko, huts egin edo jotzen badu ere, esklabo bat bezalakoa da berarentzat, eta emakume esklabo musulman bat askatzen duenarentzat, gorputz-adar bakoitzaren erredentzioa Jahannam-etik gorputz-adar bat askatzea da, eta Ala-ren bidean grisa dena, berarentzat argia izango da Piztuerako Egunean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3095
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَسْوَدِ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صُنْعِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنَبِّلَهُ
['Amr bin Uthman bin Sa'id]-ek [Al Walid]-ek [Ibnu Jabir]-ek [Abu Sallam Al Aswad]-ek [Khalid bin Yazid]-ek ['Uqbah bin 'Amir]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, jakinarazi digunez, esan zuen: 'Alak hiru pertsona sartzen ditu Zeruan gezi bakarragatik, hots, egilea, ongia itxaroteko asmoa badu, gezia jaurti zuen pertsona eta hartu zuen pertsona'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3096
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ
Muhammad bin Mansur-ek [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuen: "Inor ez da Alaren bidean zauritzen - Allahu a'lam, bere bidean zauritzen dena - Piztuera Egunean odolez betetako zauriarekin ez badator, bere kolorea odolaren kolorea da eta bere usaina muskaren antzekoa".
Hadith
Imam Nasa'i : 3097
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلَّا أَتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُرْحُهُ يَدْمَى لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ
[Hannad bin As Sari]-k [Ibnu Al Mubarak]-ek [Ma'marrek]-ek [Az Zuhri-k]-ek [Abdullah bin Tsa'labah-ek]-engandik jakinarazi digu, esanez; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Estali itzazu haien odolarekin, egia esan, ez dago zauririk Allah-engatik, Piztuera Egunean izan ezik, zauria odolez beteko baita, bere kolorea odolaren kolorea da eta bere usaina musk bezalakoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3098
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَوَلَّى النَّاسُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاحِيَةٍ فِي اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِيهِمْ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَدْرَكَهُمْ الْمُشْرِكُونَ فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَنْ لِلْقَوْمِ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَنْتَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَنْتَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ مَنْ لِلْقَوْمِ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا قَالَ كَمَا أَنْتَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَا فَقَالَ أَنْتَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَيُقَاتِلُ قِتَالَ مَنْ قَبْلَهُ حَتَّى يُقْتَلَ حَتَّى بَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِلْقَوْمِ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا فَقَاتَلَ طَلْحَةُ قِتَالَ الْأَحَدَ عَشَرَ حَتَّى ضُرِبَتْ يَدُهُ فَقُطِعَتْ أَصَابِعُهُ فَقَالَ حَسِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قُلْتَ بِسْمِ اللَّهِ لَرَفَعَتْكَ الْمَلَائِكَةُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ ثُمَّ رَدَّ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ
Guri ['Amr bin Sawwad] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Ibn Wahbi], esan zuen; jakinarazi didala [Yahya bin Ayyub] eta lehenago beste batzuk aipatu zituen ['Umarah bin Ghaziyyah-rengandik] [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir bin Abdullah]-engandik, esan zuen; Uhud-eko gudua eta jendea erretiratu zirenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hamabi Ansar-en artean zegoen, eta haien artean Tholhah bin Ubaidillah zegoen. Orduan, politeistek aurkitu zituzten, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buelta eman eta esan zuen: "Nork geldituko ditu?" Tholhah-ek erantzun zidan; niri, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Gera zaitezte zaudeten lekuan", orduan Ansar-en artean gizon batek esan zuen; Nik, Alaren Mezulariak, esan zuen: "Zu", eta gero borrokatu egin zuen hil arte, gero buelta eman zuen, eta politeistak zeuden, esan zuen: "Nork geldituko ditu?" orduan Tholhahek esan zuen; niri, esan zuen: "Gelditu zauden lekuan". Orduan Anshorren artean gizon batek esan zuen; niri, esan zuen: "Zu", eta gero borrokatu egin zuen hil arte. Hori esaten jarraitu zuen eta etsaia Ansarren artean gizonek erasotzen jarraitu zuten eta gero aurreko jendea bezala borrokatu zuten, hil arte eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eta Tholhah bin Ubaidillah geratu ziren arte, esan zuen: "Nork aurre egingo die?" Tholhahek erantzun zuen; niri, orduan hamaika pertsona bezala borrokatu zen eskuak zauritu eta hatzak moztu arte, gero ahots baxua egin zuen, orduan Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: "Bismillah esaten baduzu, aingeruek altxatuko zaituzte", eta jendeak ikusi zuen eta orduan Alak politeistak garaitu zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3099
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنَا كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْتَجِزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَاوَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَافَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقْتَ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَاوَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاوَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَافَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ أَخِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ
['Amr bin Sawwad] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Ibn Wahb], esan zuen; jakinarazi zidala [Ibn Shihab]-ek [Yunus], esan zuen; jakinarazi didala [Abdur Rahman] eta [Abdullah] Ka'b bin Malik-en semeari, [Salamah bin Al Akwa'] esan zuela: Khaibar gerran, nire anaiak gogor borrokatu zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, gero bere ezpata beraren kontra bihurtu eta hil egin zuen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunek gai hau eztabaidatu eta kexatu egin ziren; Hiih... gizon bat hil zen bere pistolagatik. Salamah-ek esan zuen; orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Khaibar utzi zuen, orduan nik esan nuen: Allahren Mezularia, utziko al didazu zurekin poesia errezitatzen? Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek baimendu zuen. Orduan, Umar bin Al Khathabek, Ala pozik egon dadila berarekin, esan zuen: partekatu esan behar duzuna. Beraz, poema bat abestu nuen; Ala izenean, Alarik ez badago, ez dugu gidaritzarik jasoko, ez dugu shadaqah emango eta ez dugu otoitz egingo. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Zure arrazoia duzu". Beraz, jaits iezaguzu lasaitasuna, oinak sendo etsaiarekin topo egiten dugunean eta politeistek gure aurka egin dutenean. Nire poema amaitu nuenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Nork esan du hau?" Nik esan nuen: nire anaia. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Alak erruki izan dezala berarekin". Orduan esan nuen: Ala-ren Mezularia, Ala izenean, jendeak ez du otoitz egiteko gogorik, eta esaten dute: bere arma propioaz hil zen. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Larriki hil zen eta mujahid gisa". Ibn Shihabek esan zuen; gero Ibn Salamah bin Al Akwa'-ri galdetu nion, eta gero bere aitak esandakoa esan zidan, baina esan zuen; Jendea otoitz egiteko erreparoz zegoela esan nuenean, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Gezurra diote, larri hil zen eta mujahid gisa, beraz, bi aldiz sarituko da'. Eta bi hatzekin keinu egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3100
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي ذَكْوَانُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ سَرِيَّةٍ وَلَكِنْ لَا يَجِدُونَ حَمُولَةً وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَوَدِدْتُ أَنِّي قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ ثَلَاثًا
Guri ['Ubaidullah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya, hau da, Ibnu Sa'id Al Qaththan]-ek [Yahya, hau da, Ibnu Sa'id Al Ansari]-rengandik, esan zuen; esan dit [Dzakwan Abu Shaleh]-ek [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esanez: 'Nire jendea zamatu ez banu, tropek ez ninduten atzean utziko, baina ez zuten ibilgailurik lortu eta nik neuk ez nuen ezer lortu haiek garraiatzeko, eta zaila egin zitzaien niregandik atzean uztea. Benetan Allahren bidean hil nahi dut, gero berpiztu, gero hil, gero berpiztu eta gero hil'. Hiru aldiz esan zuen.
