Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3061
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ وَلَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي جَوْفِ عَبْدٍ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Amir], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Mansur bin Salama], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Al Laits bin Saʼd] de [Ibn Al Had] de [Suhail bin Abi Shaleh] de [Shafwan bin Abi Yazid] de [Al Qaʼqaʼ bin Al Lajlaj] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué zaca diʼ polvo stiʼ neza stiʼ Dios ne guí stiʼ Jahannam luguiáʼ ti mozo, nin cadi zaca reunir actitud de avaricia ne fe luguiáʼ ti mozo».
Hadith
Imam Nasa'i : 3062
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَرْعَرَةُ بْنُ الْبِرِنْدِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَيْ مُسْلِمٍ أَبَدًا
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ar’arah bin Al Barid] ne [Ibn Abi ‘Adi] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Amr] de [Shafwan bin Abi Yazid] de [Hushain bin Al Lajlaj] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta, laabe guniʼbe: «Nin ti polvo qué zadagulisaa lu neza stiʼ Dios ne nin ti guixi stiʼ ca musulmán ni nuu ndaaniʼ guidxi Jahanam».
Hadith
Imam Nasa'i : 3063
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَيْ مُسْلِمٍ وَلَا يَجْتَمِعُ شُحٌّ وَإِيمَانٌ فِي قَلْبِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ
Ora gúdxibe laadu [Syuʼaib bin Yusuf], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún] de [Mahoma bin Amr] de [Shafán bin Abi Yazid] de [Hushain bin Al Lajlaj] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué zadaaguʼ polvo stiʼ neza stiʼ Alá ne guí stiʼ Jahannam ndaaniʼ ruaa ti musulmán, nin cadi zadaaguʼ actitud de avaricia ne fe ndaaniʼ ladxidóʼ ti musulmán».
Hadith
Imam Nasa'i : 3064
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ اللَّجْلَاجِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُلَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ غُبَارًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانَ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَلَا يَجْمَعُ اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ الْإِيمَانَ بِاللَّهِ وَالشُّحَّ جَمِيعًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shafwan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Shafwan, ne laa binadiaga [Abu Hurairah]. Allah 'azza wajalla qué zuni reunir polvo lu neza sti' Allah, ne guixi sti' Jahannam lu ti musulmán, ne Allah qué zuni reunir ndaani' ladxidó' ti musulmán fe lu Alá ne avaricia tobi si tiru.
Hadith
Imam Nasa'i : 3065
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ حَرَامٌ عَلَى النَّارِ
Ora gúdxibe laadu [Al Husain bin Huraits], guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Al Walid bin Musulmán], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Abi Maryam], laabe guniʼbe; maʼ bidxaagaʼ naa [‘Abayah bin Rafi’] ne ziaaʼ neza ra nuu ca oración stiʼ viernes, despué gúdxibe naa; Biecheʼ, purtiʼ dxandíʼ nuu ca pasu stiluʼ lu neza stiʼ Alá. Bicaadiagaʼ [Abu Abas] guníʼ; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica napa polvo lu planta stiʼ guiropaʼ ñee lu neza stiʼ Alá, maʼ bicueezacabe laa para cheʼ Infiernu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3066
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ شُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ التُّجِيبِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حُرِّمَتْ عَيْنٌ عَلَى النَّارِ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ora gúdxibe laadu [‘Ismah bin Al Fadhl], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Zaid bin Hubab] de [Abdur Rahmán bin Syuraih], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Mahoma bin Syumair Ar Ruʼaini] guníʼ; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Abu Ali At Tujibi] binadiaga [Abu Raihana] guníʼ; Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Ca guié ni riaana huaxhinni lu neza stiʼ Alá, maʼ bicueezacabe laacaʼ para checaʼ infiernu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3067
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدْوَةُ وَالرَّوْحَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَفْضَلُ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Ora gúdxibe laadu [Abdah bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Husain bin Ali] de [Zaidah] dai [Sufyan] de [Abu Hazim] de [Sahl bin Saʼd], laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Guyé binni siadóʼ ne huaxhinni lu neza stiʼ Dios, jma galán ni que guidxilayú ne guiráʼ ni nuu ndaaniʼ ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 3068
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Yazid], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Saíd bin Abi Ayyub], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Syarahbil bin Syarik Al Maʼafiri] de [Abu Abdir Rahmán Al Hubuli] binadiaga [Abu Ayyub Al Ansari] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guyé binni siadóʼ o huaxhinni lu neza stiʼ Alá jma galán ni que intiica cosa ni nuu lu ca rayo stiʼ Gubidxa ni riasa ne ni riaba».
Hadith
Imam Nasa'i : 3069
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمْ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الْأَدَاءَ
Muhammad bin Abdullah bin Yazid bizeeteʼ laanu de bixhoze, laa guníʼ: Abdullah bin Al Mubarak bizeeteʼ laanu de Muhammad bin 'Ajlan de Sa'id Al Maqburi de Abu Hurairah de profeta, Dios uguu ndaayaʼ laabe ne gudii laabe guendariuudxi, guníʼ: «Nuu chonna grupu de binni ni caquiiñeʼ gacané Dios laa, cani nuu fi ni maʼ bichaganáʼ ne racalaʼdxiʼ gaca nayá, ne esclavu ni maʼ biʼniʼ ti pactu para guiree de raqué ne racalaʼdxiʼ guni cumplir ca obligación stiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3070
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ
Ora gúdxibe laadu [Isa bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] de [Makhramah] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Suhail bin Abu Saleh] guníʼ; Ti biaje binadiaʼgaʼ [bixhozeʼ] guníʼ; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Nuu chonna mensajeru stiʼ Dios, laani nga; ca binni ni rucaalú, cani runi Hajj ne cani runi Umrah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3071
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Salamah] ne [Al Harith bin Miskin] ora biindaʼ ti relatu ne binadiaʼgaʼ, de [Ibn Al Qasim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Malik] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Alá azza wajalla rudii garantía binni ni rucaalú lu neza stibe, ne únicu factor stiʼ nga rucaalú lu neza stibe ne guni confirmar laabe para guni crebe ca diidxaʼ stibe. premiu ni gucuaabe o ca cosa ni gucuaabe lu guerra’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3072
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْتَدَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْإِيمَانُ بِي وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِي أَنَّهُ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ بِأَيِّهِمَا كَانَ إِمَّا بِقَتْلٍ أَوْ وَفَاةٍ أَوْ أَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَالَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Saíd] de [‘Atho` bin Mina`] sahaya Ibn Abi Dzubab, maʼ binadiágabe [Abu Hurairah] guníʼ; I heard the Messenger of Allah sallallaahu 'alaihi wasallam say: 'Allah 'azza wajalla guarantees that for those who set out on His path, nothing will set them off except their faith in Me, and their jihad in My path that they will be guaranteed until I admit them to Heaven because of one of these two things. O guuticabe laabe o gátibe, o guseendaʼ laabe ra nabezabe ra bisaanabe, ne guicaabe premiu o cosa ni gucuaabe lu guerra’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3073
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ وَتَوَكَّلَ اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِهِ بِأَنْ يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يُرْجِعَهُ سَالِمًا بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Ora gúdxibe laadu [Amr bin Osmán bin Saíd bin Katsir bin Dinar], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] de [Syuʼaib] de [Az Zuhri], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Saíd bin Al Musayyab], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Ejemplu stiʼ ti binni ni runi stipa pur guni jihad lu neza stiʼ Alá- zeeda gácani casi ti binni ni runi ayunar ne runi oración huaxhinni, ne Alá rudii garantía binni ni runi stipa lu neza stiʼ para guuti laabe ne despué guseendabe laabe, ne guseendabe laabe. gucuaabe, o ca cosa ni gucuaabe lu guerra’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3074
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ غَنِيمَةً إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ مِنْ الْآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمْ الثُّلُثُ فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Yazid], guniʼbe; maca gúdxibe laadu [bixhozeʼ], laabe guniʼbe; maca gúdxibe laadu [Haiwah] ne guniʼbe sti cosa, guirópacabe guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Hani` Al Khaulani] ti biaje binadiágabe [Abu Abdur Rahmán Al Hubali] guníʼ; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Abdulá bin Amr] guníʼ; Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guníʼ: «Cadi dxandíʼ diʼ nga ca binni ni rucaalú lu neza stiʼ Alá despué ricaacaʼ ca cosa ni gucuaacaʼ lu guerra pa qué guicaacaʼ chupa tercera parte de premiu sticaʼ de premiu stiʼ guendanabani ni zeeda despué de guendaguti ne sti tercera parte que riaana para laacaʼ, ne pa qué guicaacaʼ premiu sticaʼ perfectu la».
Hadith
Imam Nasa'i : 3075
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ضَمِنْتُ لَهُ أَنْ أَرْجِعَهُ إِنْ أَرْجَعْتُهُ بِمَا أَصَابَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَإِنْ قَبَضْتُهُ غَفَرْتُ لَهُ وَرَحِمْتُهُ
[Ibrahim bin Yaʼqub] gudxi laadu, laabe guniʼbe; [Hajjaj] gudxi laadu, laabe guniʼbe; [Hammad bin Salamah] gudxi laanu, de [Yunus] de [Al-Hasan] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lu ti hadiz ni bizeetebe de Señor stibe, ni guníʼ: «Tutiica de ca xpinneʼ guiree para guni guerra lu neza stiʼ, pa gudxiguetaʼ laabe né ti premiu o xiixa ni gucuaabe lu guerra, ne pa cueeʼ xquendanabánibe, runeʼ perdonar laabe ne riáʼ laabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 3076
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْخَاشِعِ الرَّاكِعِ السَّاجِدِ
Bizeeteʼ ni [Hannad bin As Sari] de [Ibn Al Mubarak] de [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Saíd bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah], laa guníʼ; Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Ejemplu stiʼ cani runi stipa lu neza stiʼ Alá —ne Alá nga jma nanna tu runi stipa lu neza stiʼ Alá— zeeda gaca casi ni runi ayunar ne runi oración huaxhinni, ruzuxibi ne ruzuxibi».
Hadith
Imam Nasa'i : 3077
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانٌ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ أَنَّ ذَكْوَانَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ لَا أَجِدُهُ هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ تَدْخُلُ مَسْجِدًا فَتَقُومَ لَا تَفْتُرَ وَتَصُومَ لَا تُفْطِرَ قَالَ مَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ
Bizeetecabe laadu [Ubaidullah bin Saíd] guniʼbe; bizeetecabe laadu [Affan] guniʼbe; bizeetecabe laadu [Hammam] guniʼbe; bizeetecabe laadu [Mahoma bin Juhadá] guniʼbe; bizeetecabe naa [Abu Hushain] [Dhaqwan] gudxi laabe [Abu Hurairah] gudxi laabe zacá; ti hombre beeda ra nuu Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) ne gudxi laabe; Biluíʼ naa ti acto ni zanda guchaaganu né jihad. Laabe guniʼbe: «Qué ridxelaʼ ni, ñee zanda gúniluʼ ni ora maʼ ziguxooñeʼ ni cayuni guerra ca, chuʼluʼ ndaaniʼ mezquita ne guni orarluʼ ne qué gusaana de gúniluʼ ni, ne guni ayunarluʼ ne qué gusaana de gúniluʼ ayunar la?». Hombre que na; tu zanda guni ni la?
Hadith
Imam Nasa'i : 3078
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ خَيْرٌ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdul Hakam, ra nuu [Syuʼaib] ra nuu [Al Laits] ra nuu [Ubaidullah bin Abi Jaʼfar], ne guníʼ; maʼ gudxi naa [‘Urwah] de [Abu Murawih] de [Abu Dzar] ti biaje gunabadiidxabe profeta que; xi nga ni jma jneza gúninu yaʼ. Laabe bicábibe: «Biʼniʼ cré Alá ne biʼniʼ stipa lu neza stiʼ Alá ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3079
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ bidii cuenta laadu [Abdur Razzaq], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Ibnu Al Musayyab] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; ti hombre gunabadiidxaʼ Rasulullah, sallallahu, aleihi wasallam; Xii nga ni jma risaca gúninu yaʼ. Laabe bicábibe: «Biʼniʼ cré Alá». Guníʼ binni que; despué xi la? Laabe bicábibe: «Jihad lu neza stiʼ Alá». Guníʼ binni que; despué xi la? Laabe bicábibe: «Hajj de Mabrur».
Hadith
Imam Nasa'i : 3080
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ha dicho [Al Harith bin Miskin] ora biindaʼ historia ne binadiaʼgaʼ, de [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Hani`] de [Abu Abdur Rahman Al Hubuli] de [Abu Sa'id Al Khudri] que: «Oh Abu Said, tutiica binni ni chuulaʼdxiʼ Alá casi Rabb stiʼ, Islam casi religión stiʼ, ne Mahoma casi profeta stiʼ, laa napa xidé guni ni ná. guníʼ; óraque bidxagayaa Abu Said pur ndiʼ, gúdxibe naa biʼniʼ repetir: «O Mensajeru stiʼ Alá, bíʼnibe ni, despué guníʼ Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam: «Ne sti regalu nga ti siervu ni rindisaʼ ni pur laani ti gayuaa gradu guibáʼ, distancia ni nuu lade chupa gradu ca zeeda gaca casi guibáʼ guníʼ Abuid ne ear». Xi regalu nga ni, o mensajeru stiʼ Alá yaʼ. Laabe bicábibe: «Jihad lu neza stiʼ Alá, jihad lu neza stiʼ Alá».
