Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3061
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ وَلَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي جَوْفِ عَبْدٍ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Amir], al disè; al à contât [Mansur bin Salama], al à dit; al à ripuartât a nô [Al Laits ben Sa’d] di [Ibn Al Had] di [Suhail ben Abi Shaleh] di [Shafwan ben Abi Yazid] di [Al Qa’qa’ ben Al Lajlaj] di [Abu Hurairah], al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Il polvar de strade di Allah e il fum di Jahannam a no si cjataran suntun servidôr, e la atitudin di stingjece e di fede no si cjataran suntun servidôr’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3062
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَرْعَرَةُ بْنُ الْبِرِنْدِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَيْ مُسْلِمٍ أَبَدًا
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Ar’ara bin Al Barid] e [Ibn Abi ‘Adi] che a disevin ducj i doi; al à contât [Mohammed bin ‘Amr] di [Shafwan bin Abi Yazid] di [Hushain bin Al Lajlaj] di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit: ‘Nissune polvar si cjatarà dongje inte strade di Allah ‘azza Wajalla’ e il fum di ducj i musulmans a Jahannam.
Hadith
Imam Nasa'i : 3063
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَيْ مُسْلِمٍ وَلَا يَجْتَمِعُ شُحٌّ وَإِيمَانٌ فِي قَلْبِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ
Dopo vênus informât [Syu’aib bin Yusuf], al disè; al à contât [Yazid ben Harun] di [Mohammed ben Amr] di [Shafwan ben Abi Yazid] di [Hushain ben Al Lajlaj] di [Abu Hurairah], al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘La polvar no si cjatarà dongje inte strade di Allah e il fum di Jahannam intes dôs viertiduris dal nâs di un musulman, e nissune stingjece e fede si cjataràn dongje tal cûr di un musulman’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3064
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ اللَّجْلَاجِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُلَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ غُبَارًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانَ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَلَا يَجْمَعُ اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ الْإِيمَانَ بِاللَّهِ وَالشُّحَّ جَمِيعًا
Al à ripuartât a nô [Mohammad bin Abdullah bin Abdul Hakam] di [Syu’aib] di [Al Laits] di [‘Ubaidullah bin Abi Ja’far] di [Shafwan bin Abi Yazid] di [Abu Al’Ala’ bin Al Lajlaj] che al veve sintût dî [Abu Hurairah]; Allah 'azza wajalla nol cjaparà sù polvar inte strade di Allah, e il fum di Jahannam suntun musulman, e Allah nol cjaparà sù intal cûr di un musulman la fede in Allah e la stingjece intal stes moment.
Hadith
Imam Nasa'i : 3065
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ حَرَامٌ عَلَى النَّارِ
Dopo vênus comunicât [Al Husain bin Huraits], al à dit; al à contât [Al Walid bin Musulman], al à dit; al à contât [Yazid bin Abi Maryam], al à dit; mi veve cjatât [‘Abayah bin Rafi’] e o jeri daûr a cjaminâ viers lis preieris dal vinars, daspò al disè; Ralegrâsi, parcè che invezit i tôs pas a son inte strade di Allah. O ai sintût [Abu ‘Abas] dî; Il Rasulullah al à dit: ‘Cui che al à polvar su dutis dôs lis plantis dai siei pîts inte strade di Allah, alore al è proibît dal infier’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3066
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ شُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ التُّجِيبِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حُرِّمَتْ عَيْنٌ عَلَى النَّارِ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Dopo vênus informât [‘Ismah bin Al Fadhl], al disè; al à contât [Zaid ben Hubab] di [Abdur Rahman ben Syuraih], al à dit; O ai sintût une volte [Mohammed bin Syumair Ar Ru’aini] dî; O ai sintût une volte [Abu Ali At Tujibi] che al veve sintût [Abu Raihana] dî; Une volte o ai sintût il Rasulullah Sallam dî: ‘I vôi che a restin sù tart inte strade di Allah a son proibîts pal infier’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3067
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدْوَةُ وَالرَّوْحَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَفْضَلُ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Dopo vê nuie di comunicâ [‘Abdah bin Abdullah], al disè; al à contât [Husain bin Ali] di [Zaidah] dai [Sufyan] di [Abu Hazim] di [Sahl bin Sa’d], al à dit; Il Rasulullah al à dit: ‘Vai matine e serade inte strade di Allah ‘azza wajalla al è miôr dal mont e di dut ce che al è dentri’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3068
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdullah bin Yazid], al à dit; al à contât [mio pari] al à dit; al à contât [Al à dit bin Abi Ayyub], al à dit; al à dit che al veve sintût [Abu Ayyub Al Ansari] dî; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Lâ a buinore o a sere inte strade di Allah al è miôr di dut ce che al è esponût ai rais dal soreli che al jeve e al monte’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3069
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمْ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الْأَدَاءَ
Dopo vênus comunicât [Mohammed bin Abdullah bin Yazid] di [so pari], al à dit; al à contât [Abdullah bin Al Mubarak] di [Mohammad bin Al Maqburi] di [Al à dit Al Maqburi] di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit: 'Trê grups, ducj chei che a son a Allah 'azza wajalla par judâ, ven a stâi chei che a si sfuarcin in mût dal jihad di Allah, chei che a si sfuarcin par fâ il jihad. e sahaya che a àn stipulât un acuardi par liberâsi che a vuelin apaiâ i siei oblics’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3070
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ
Dopo vênus informât [Isa bin Ibrahim], al disè; al à contât [Ibn Wahb] di [Makhramah] di [so pari], al à dit; O ai sintût une volte [Suhail bin Abu Saleh] dî; O ai sintût une volte [me pari] dî; O ai sintût une volte [Abu Huraira] dî; Il Rasulullah al à dit: ‘A son trê Messazîrs di Allah, ven a stâi; chei che a combatin, chei che a fasin il Hajj, e chei che a fasin la Umrah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3071
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Al à informât [Mohammed bin Salama] e [Al Harith bin Miskin] leint la storie e o ai sintût, di [Ibnu Al Qasim], al à dit; al à contât [Malik] di [Abu Az Zinad] di [Al A’raj] di [Abu Hurairah] che il Rasulullah al à dit: ‘Allah ‘azza wajalla al garantis la persone che e combat intal So cjamin, che il so fatôr di partence al è nome combati tal So cjamin e confermâlu intal so puest di fâlu. residence insiemi cu la ricompense che al otignì o il spoi di vuere’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3072
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْتَدَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْإِيمَانُ بِي وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِي أَنَّهُ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ بِأَيِّهِمَا كَانَ إِمَّا بِقَتْلٍ أَوْ وَفَاةٍ أَوْ أَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَالَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Dopo vênus informât [Qutaibah], al disè; al à contât [Al Laits] di [Said] di [‘Atho‘ bin Mina‘] sahaya Ibn Abi Dzubab, al à sintût [Abu Hurairah] dî; O ai sintût dî il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Allah ‘azza wajalla al garantis che par chei che a si metin in marcje sul So cjamin, nuie ju met in marcje fûr che la fede in Me, e sfuarçâsi sul Me cjamin che a saran garantîts fintant che no ju ameti in Cîl par vie di un di chescj doi. O al ven copât o al murìs, o lu torni inte cjase che al à lassât e o cjapi une ricompense o il spoi di vuere’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3073
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ وَتَوَكَّلَ اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِهِ بِأَنْ يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يُرْجِعَهُ سَالِمًا بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Dopo vênus informât [‘Amr ben Usman ben Said ben Katsir ben Dinar], al à dit; al à contât [mi pari] di [Syu’aib] di [Az Zuhri], al disè; al à comunicât a me [al à dit bin Al Musayyab], al à dit; O ai sintût une volte [Abu Huraira], al diseve; O ai sintût dî Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'L'esempli di une persone che e lote - Wallahu a'lam rivuart a une persone che e sfuarce pal jihad inte strade di Allah - al è come une persone che e digiune e e fâs preieris di gnot, e Allah al garantis viers la persone che e lote inte sô strade di copâlu e daspò di mandâlu a cjase o salvâlu a cjase. got, o il spoil de vuere’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3074
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ غَنِيمَةً إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ مِنْ الْآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمْ الثُّلُثُ فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdullah bin Yazid], al à dit; al veve contât [mio pari], al disè; al veve contât [Haiwah] e al menzonà un altri, a disevin ducj i doi; al à contât [Abu Hani` Al Khaulani] che une volte al veve sintût [Abu Abdur Rahman Al Hubali] dî; O ai sintût une volte [Abdullah bin Amr] dî; O ai sintût Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dî: 'Nol è vêr che chei che a combatin inte strade di Allah a cjapin il botin de vuere fûr che se a cjapin subit doi tierçs de lôr ricompense de ricompense dal aldilà e l'altri tierç al reste par lôr, e se a no cjapin il botin de vuere alore la lôr ricompense e je perfete'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3075
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ضَمِنْتُ لَهُ أَنْ أَرْجِعَهُ إِنْ أَرْجَعْتُهُ بِمَا أَصَابَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَإِنْ قَبَضْتُهُ غَفَرْتُ لَهُ وَرَحِمْتُهُ
Dopo vênus informât [Ibrahim bin Yaqub], al disè; al à contât [Hajjaj], al disè; al à contât [Hammad bin Salamah] di [Yunus] di [Al Hasan] di [Ibn Umar] dal Profete Wasallam intun hadith che al à contât dal so Signôr ‘Azza Wajalla al à dit: ‘Cui che al è il Me serf che al si met in vore par combati il jihad inte strade di Allah, sperant che al torni lui cuntune ricompense o un spoi di vuere, e se o cjapi la sô vite, o lu perdonarès e o ai pietât di lui.
Hadith
Imam Nasa'i : 3076
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْخَاشِعِ الرَّاكِعِ السَّاجِدِ
Al à ripuartât a nô [Hannad bin As Sari] di [Ibn Al Mubarak] di [Ma’mar] di [Az Zuhri] di [Said bin Al Musayyab] di [Abu Hurairah], al à dit; O ai sintût dî il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Par esempli, une persone che e combat inte strade di Allah - Wallahu a’lam che e je une persone che e si sfuarce inte strade di Allah - e je come une persone che e digiune e e fâs lis preieris di gnot, si incline e si prostrate.
Hadith
Imam Nasa'i : 3077
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانٌ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ أَنَّ ذَكْوَانَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ لَا أَجِدُهُ هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ تَدْخُلُ مَسْجِدًا فَتَقُومَ لَا تَفْتُرَ وَتَصُومَ لَا تُفْطِرَ قَالَ مَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ
Dopo vênus informât [‘Ubaidullah bin Said], al disè; al à contât [Affan], al disè; al à contât [Hammam], al disè; al à contât [Mohammed bin Juda], al à dit; mi veve dit [Abu Hushain] che [Dzakwan] i veve dit che [Abu Hurairah] i veve dit, al disè; un om al cjatà il Rasulullah Sallam alore al disè; Mostrami une pratiche paragonabil al jihad. Al disè: ‘No capissi, si pues se une persone che e je in dificoltât e partìs, si jentre inte moschee e si pree e no si ferme, e si digiun e no si romp il digiun? La persone e disè; cui che al pues fâ chest?
Hadith
Imam Nasa'i : 3078
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ خَيْرٌ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Abdullah bin Abdul Hakam] di [Syu’aib] di [Al Laits] di [’Ubaidullah bin Abi Ja’far], al à dit; al à comunicât a me [‘Urwah] di [Abu Murawih] di [Abu Dzar] che une volte al veve domandât al Profete; cuale ise la miôr pratiche? Al rispuindè: ‘Credi in Allah e sfuarçâsi inte strade di Allah ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3079
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Dopo vênus informât [Ishaq bin Ibrahim], al à dit; al à ripuartât a nô [Abdur Razzaq], al à dit; al à contât [Ma’mar] di [Az Zuhri] di [Ibnu Al Musayyab] di [Abu Hurairah], al à dit; un om al domandà al Rasulullah; Cuale ise la pratiche plui impuartante? Lui al rispuindè: ‘Credi in Allah’. La persone e disè; alore ce? Al rispuindè: ‘Jihad inte strade di Allah’. La persone e disè; alore ce? Al rispuindè: ‘Hajj di Mabrur’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3080
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Al à dit [Al Harith bin Miskin] leint la storie e o ai sintût, di [Ibn Wahb], al à dit; al à dit [Abu Hani] di [Abu Abdur Rahman Al Hubuli] di [Abu Said Al Hudri] che al à dit: 'O Abu Said, cui che al è content di Allah come so Rab, dal Islam come sô religjon, e di Mohammed come so Profete, al è obligatori par lui che al è content di Allah. alore Abu Said al fo maraveât di chest, al disè ripeti, o Messazîr di Allah, al lu fasè alore, alore Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al disè: ‘E un altri don al è che un servidôr al è alçât di chel a cent grâts in cîl, la distance jenfri doi grâts e je come il cîl e la orele Abuid al à dit,’ Che regâl al è chel, o Messazîr di Allah? Al rispuindè: ‘Jihad inte strade di Allah, jihad inte strade di Allah’.
