Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3061
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ وَلَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي جَوْفِ عَبْدٍ
guri [Muhammad bin 'Amir] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mansur bin Salamah], esan zuen; jakinarazi digu [Al Laits bin Sa'd]-ek [Ibn Al Had]-engandik [Suhail bin Abi Shaleh]-engandik [Shafwan bin Abi Yazid]-engandik [Al Qa'qa' bin Al Lajlaj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren bideko hautsa eta Jahannam-en kea ez dira zerbitzari batean pilatuko, ezta zikoitzkeriaren eta fedearen jarrera ere zerbitzari batean pilatuko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3062
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَرْعَرَةُ بْنُ الْبِرِنْدِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَيْ مُسْلِمٍ أَبَدًا
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Ar'arah bin Al Barid] eta [Ibn Abi 'Adi] biek esan zuten; esan digu [Muhammad bin 'Amr]-ek [Shafwan bin Abi Yazid]-engandik [Hushain bin Al Lajlaj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuen: 'Ez da hautsik pilatuko Allahren bidean 'azza wajalla eta Jahannam-en kea musulman baten bi sudurzuloetan betiko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3063
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَيْ مُسْلِمٍ وَلَا يَجْتَمِعُ شُحٌّ وَإِيمَانٌ فِي قَلْبِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ
[Syu'aib bin Yusuf]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Harunek] [Muhammad bin 'Amr]-engandik [Shafwan bin Abi Yazid]-engandik [Hushain bin Al Lajlaj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren bideko hautsa eta Jahannam-en kea ez dira musulman baten sudurzuloetan bilduko, ezta zikoizkeria eta fedearen jarrera musulman baten bihotzean ere'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3064
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ اللَّجْلَاجِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُلَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ غُبَارًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانَ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَلَا يَجْمَعُ اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ الْإِيمَانَ بِاللَّهِ وَالشُّحَّ جَمِيعًا
[Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam]-ek [Syu'aib-ek] [Al Laits-ek] ['Ubaidullah bin Abi Ja'far-ek] [Shafwan bin Abi Yazid-ek] [Abu Al 'Ala` bin Al Lajlaj-ek]-engandik jakinarazi digu entzun zuela [Abu Hurairah-ek] esaten: Ala 'azza wajalla-k ez du hautsik bilduko Alaren bidean, eta Jahannam-en kea musulman batengan, eta Ala-k ez du bilduko musulman baten bihotzean Alarenganako fedea eta zikoizkeria aldi berean.
Hadith
Imam Nasa'i : 3065
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ حَرَامٌ عَلَى النَّارِ
Guri [Al Husain bin Huraits] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Walid bin Muslim], esan zuen; esan digu [Yazid bin Abi Maryam], esan zuen; nirekin ['Abayah bin Rafi'] topo egin zuela eta ostiraleko otoitzetara nindoala, orduan esan zuen: Poztu zaitez, zuen urratsak Allahren bidean daudelako. [Abu 'Abas] esaten entzun nuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren bidean bi oinetan hautsa duenak, debekatuta dago Infernura joatea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3066
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ شُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ التُّجِيبِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حُرِّمَتْ عَيْنٌ عَلَى النَّارِ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
['Ishmah bin Al Fadhl] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Zaid bin Hubab] esan digu [Abdur Rahman bin Syuraih]-engandik, esan zuen; Behin entzun nion [Muhammad bin Syumair Ar Ru'aini] esaten; behin entzun nion [Abu Ali At Tujibi] entzun ziola [Abu Raihanah] esaten; behin entzun nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esaten: 'Allahren bidean berandu esna egoten diren begiak debekatuta daude infernurako'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3067
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدْوَةُ وَالرَّوْحَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَفْضَلُ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Guri ['Abdah bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husain bin Alik] [Zaidah] daik [Sufyan]etik [Abu Hazim]etik [Sahl bin Sa'd]era, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Goizez eta arratsaldez Allahren bidean joatea 'azza wajalla mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3068
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ
Guri [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [nire aitari] esan zuen; esan digu [Sa'id bin Abi Ayyub], esan zuen; esan dit [Syarahbil bin Syarik Al Ma'afiri] [Abu Abdir Rahman Al Hubuli]-rengandik [Abu Ayyub Al Ansari] esaten entzun zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Goizez edo arratsaldez Allahren bidean joatea eguzkiaren egunsenti eta sartzearen izpien eraginpean dagoen edozer baino hobea da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3069
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمْ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الْأَدَاءَ
[Muhammad bin Abdullah bin Yazid] [bere aitagandik] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Muhammad bin 'Ajlan]-engandik [Sa'id Al Maqburi]-tik [Abu Hurairah]-tik sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuen: 'Hiru talde daude, Allahrentzat denak laguntzeko direnak, hots, Allahren bidean jihada lortzeko ahalegintzen direnak, auto-garbitasuna nahi duten ezkonduak eta bere betebeharrak bete nahi dituzten askatzeko akordioa sinatu duten sahaya'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3070
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ
Guri [Isa bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahbek] [Makhramah-rengandik] [bere aita]rengandik, esan zuen; Behin entzun nion [Suhail bin Abu Saleh] esaten; behin entzun nion [nire aitari] esaten; behin entzun nion [Abu Hurairah] esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru Allahren Mezulariak daude, hots; borrokatzen direnak, Hajj egiten dutenak eta Umrah egiten dutenak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3071
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Narrazio bat errezitatuz [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi dizkigu, eta [Ibn Al Qasim]-engandik entzun dut, esan duela; esan digu [Malik]-engandik [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Alak 'azza wajalla-k bermatzen du bere bidean borrokatzen denari, zeinaren faktore bakarra bere bidean borrokatzea eta bere hitzak berrestea den, Paradisura onartuko duela edo bere bizilekura itzuliko duela irabazitako sariarekin edo gerrako harrapakinekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3072
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْتَدَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْإِيمَانُ بِي وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِي أَنَّهُ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ بِأَيِّهِمَا كَانَ إِمَّا بِقَتْلٍ أَوْ وَفَاةٍ أَوْ أَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَالَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Sa'id]-engandik ['Atho` bin Mina`] sahaya Ibn Abi Dzubab-engandik, [Abu Hurairah] entzun duela esaten: Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, entzun dut esaten: 'Allah 'azza wajallak bermatzen du Bere bidean hasten direnentzat, ezerk ez dituela alde batera utziko Nigan duten fedea eta Nire bidean duten jihada izan ezik, bermatuta egongo direla bi gauza hauetako baten ondorioz Zerura onartu arte. Edo hiltzen dute edo hiltzen da, edo utzi zuen bizilekura itzultzen dut, eta saria edo gerrako harrapakinak lortzen ditut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3073
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ وَتَوَكَّلَ اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِهِ بِأَنْ يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يُرْجِعَهُ سَالِمًا بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
['Amr bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar] jakinarazi ondoren, esan zuen; [nire aitak] [Syu'aib-etik] [Az Zuhri-tik] esan zigun, esan zuen; [Sa'id bin Al Musayyab] jakinarazi zidan, esan zuen; Behin [Abu Hurairah] entzun nion, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen: 'Borrokatzen den pertsona baten adibidea - Wallahu a'lam Allahren bidean jihada lortzeko borrokan ari den pertsona bati buruz - barau egiten eta gaueko otoitzak egiten dituen pertsona baten antzekoa da, eta Allah-k bere bidean borrokatzen den pertsonari hilko diola eta gero zerura bidaliko diola, edo etxera onik eta osasuntsu bidaliko diola lortutako sariarekin edo gerrako harrapakinekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3074
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ غَنِيمَةً إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ مِنْ الْآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمْ الثُّلُثُ فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ
Guri [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigula [nire aitari], esan zuen; esan zigula [Haiwah] eta beste bat aipatu zuen, biek esan zuten; esan zigula [Abu Hani` Al Khaulanik] behin [Abu Abdur Rahman Al Hubali] entzun zuela esaten; Behin [Abdullah bin 'Amr] entzun nion esaten; Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nion: 'Ez da egia Alaren bidean borrokatzen direnek gerrako harrapakinak jasotzen dituztenik, beren sariaren bi heren berehala jasotzen ez badituzte ondorengo bizitzako saritik eta beste herena eurentzat geratzen ez zaienean, eta gerrako harrapakinak lortzen ez badituzte, orduan haien saria perfektua da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3075
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ضَمِنْتُ لَهُ أَنْ أَرْجِعَهُ إِنْ أَرْجَعْتُهُ بِمَا أَصَابَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَإِنْ قَبَضْتُهُ غَفَرْتُ لَهُ وَرَحِمْتُهُ
Guri [Ibrahim bin Ya'qub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj], esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah] [Yunus]-engandik [Al Hasan]-engandik [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere Jaun 'azza wajalla-rengandik kontatu zuen hadith batean: "Nire zerbitzaria dena, Ala-ren bidean jihada borrokatzera abiatzen dena, nire plazeraren itxaropenarekin, itzuliko diot saria edo gerrako harrapakinekin itzultzen badiot, eta bere bizitza kentzen badiot, barkatzen diot eta erruki izango diot".
Hadith
Imam Nasa'i : 3076
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْخَاشِعِ الرَّاكِعِ السَّاجِدِ
[Hannad bin As Sari]-k [Ibn Al Mubarak]-ek [Ma'mar]-ek [Az Zuhri]-k [Sa'id bin Al Musayyab]-ek [Abu Hurairah]-ek jakinarazi digu, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen: 'Adibidez, Alaren bidean borrokatzen den pertsona bat - Wallahu a'lam, hau da, Alaren bidean ahalegintzen den pertsona - barau egin eta gaueko otoitzak egiten dituen, makurtu eta adoratzen den pertsona baten antzekoa da.
Hadith
Imam Nasa'i : 3077
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانٌ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ أَنَّ ذَكْوَانَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ لَا أَجِدُهُ هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ تَدْخُلُ مَسْجِدًا فَتَقُومَ لَا تَفْتُرَ وَتَصُومَ لَا تُفْطِرَ قَالَ مَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ
['Ubaidullah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Affan], esan zuen; esan digu [Hammam], esan zuen; esan digu [Muhammad bin Juhadah], esan zuen; esan zidan [Abu Hushain] [Dzakwanek] esan ziola [Abu Hurairahk] esan ziola, esan zuen; gizon batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuen eta gero esan zuen: Erakutsi jihadarekin pareko praktika bat. Esan zuen: 'Ez dut ulertzen, gai al zara borrokan ari den pertsona bat alde egiten badu, meskitan sartu eta otoitz egin eta ez gelditu, eta barau egin eta baraua ez hausteko? Pertsonak esan zuen: nork egin dezake hau?
Hadith
Imam Nasa'i : 3078
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ خَيْرٌ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam]-ek [Syu'aib-ek] [Al Laits-ek] ['Ubaidullah bin Abi Ja'far-ek] jakinarazi digu, esan zuen; ['Urwah]-ek [Abu Murawih-ek] [Abu Dzar-ek] jakinarazi dit behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam galdetu ziola; zein da praktikarik onena? Hark erantzun zuen: 'Sinistu Alagan eta ahalegindu Ala bidean 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3079
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abdur Razzaq], esan zuen; esan digula [Ma'mar]-ek [Az Zuhri]-rengandik [Ibnu Al Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-rengandik, esan zuen; gizon batek galdetu zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; Zein da praktikarik garrantzitsuena? Hark erantzun zuen: 'Sinistu Alagan'. Pertsonak esan zuen; orduan zer? Hark erantzun zuen: 'Jihad Ala bidean'. Pertsonak esan zuen; orduan zer? Hark erantzun zuen: 'Mabrur Hajj'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3080
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
[Al Harith bin Miskin] historia irakurriz esan zuen eta [Ibn Wahb-engandik] entzun nuen, esan zuen; esan zidan [Abu Hani`-k] [Abu Abdur Rahman Al Hubuli-rengandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'O Abu Said, Ala bere Maisu gisa, Islama bere erlijio gisa eta Muhammad bere Profeta gisa pozik dagoenak, derrigorrezkoa du Zerura sartzea', esan zuen Abu Abdur Rahman Al Hubuli-k; orduan Abu Said harrituta geratu zen honekin, errepikatu zuen, Ala-ren Mezularia, hala egin zuen, orduan Ala-ren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eta beste dohain bat da zerbitzari bat ehun gradutara igotzea zeruan, bi graduren arteko distantzia zerua eta lurra bezalakoa da', esan zuen Abu Sa'idek; Zein dohain da hori, Ala-ren Mezularia? Hark erantzun zuen: 'Jihada Ala-ren bidean, jihada Ala-ren bidean'.
