Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3041
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُغِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح وَأَنْبَأَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَاقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Mahoma bin Mughirah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Osmán bin Saíd] de [Syuʼaib] de [Az Zuhri], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ubaidullah]. -Ne de sti línea de narración- Maʼ biʼniʼ informarbe laadu [Katsir bin 'Ubaid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Baqiyyah] de [Syuʼaib], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdilla bin Utbah bin Masúd] que [Abu Hurairah] guníʼ; Ora guti rasullá ne gucuaa Abu Bakr lugar stibe ne maʼ qué ñuni cré lade ca árabe, óraque guníʼ [Omar] radiallahu anhu; O Abu Bakr, ximodo zanda gucaaluʼ binni ora maʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá): «Maʼ biʼniʼ mandarcabe naa gucaalúʼ binni dede ora guiniʼcaʼ qué gapa diʼ sti deidad ni napa derechu, sínuque Alá, ne tutiica guiníʼ qué gapa diʼ sti deidad ni napa derechu, sínuque Alá, riníʼ ni maʼ biʼniʼ receptar razón stiʼ de naa ne ex derecho né Alá. Ngue runi [Abu Bakr] guníʼ; Dxandíʼ zucaalúʼ cani rusaana oración ne zakat, purtiʼ zakat nga ti derechu de propiedad. Pur Alá, pa ñaca nucueezacabe naa de nicaaʼ neca ti chiva huiiniʼ ni maca bidiicabe mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) ñápabe guendaridinde purtiʼ qué ninacaʼ nudiicaʼ ni. Pur Alá, guirutiʼ sti binni que naa biiyaʼ bixheleʼ Alá 'azza wajalla ladxidóʼ Abu Bakr para gucaalú laacabe ne nannaʼ laabe nga ni jma jneza. Editorial riʼ zeeda ni de Imán Ahmad.
Hadith
Imam Nasa'i : 3042
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَذَكَرَ آخَرَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا جَمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán], guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Muammal bin Al Fadhl], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Al Walid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Sufyan bin Abi Hamzah] ne [Sufyan bin Uyainah] ne bizeetebe xcaadxi binni de [Az Zuhri] de [Saíd bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; ora gudixhe ique Abu Bakr gucaalú laacabe óraque [Omar] guníʼ; O Abu Bakr, ximodo zanda tíndeluʼ né binni ora maʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones de Allah sean con él): «Maʼ biʼniʼ mandarcabe naa gucaalúʼ binni dede ora guiniʼcaʼ LAA ILAAHA ILLALLAAH, despué pa guiniʼcaʼ ni la? Ngue runi [Abu Bakr] guníʼ; Dxandíʼ zucaalúʼ cani rusaana oración ne zakat. Pur Alá, pa ñaca nucueezacabe naa de nicaaʼ ti chiva si ni maca bidiicabe mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él), ñanda nucaalúʼ laacabe purtiʼ qué ninacabe nudiicabe ni naa. Umar radiallahu guníʼ; Pur Alá, guirutiʼ sti binni que naa biiyaʼ bixheleʼ Alá 'azza wajalla ladxidóʼ Abu Bakr para gucaalú laacabe ne nannaʼ laabe nga ni jma jneza.
Hadith
Imam Nasa'i : 3043
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْتَدَّتْ الْعَرَبُ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْيَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالَّذِي قَبْلَهُ الصَّوَابُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Basysyar], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [‘Amr bin ‘Ashim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [‘Imrán Abu Al Awwam Al Qaththan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Anás bin Malik], laabe guniʼbe; Ora guti profeta que, biree ca árabe que de ra nuucaʼ. Umar guníʼ; O Abu Bakr, ximodo biʼniʼ ganarluʼ ca árabe que yaʼ. Ngue runi [Abu Bakr] guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Biʼniʼ mandarcabe naa gucaalúʼ binni dede ora gudiicaʼ testimonio de que gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni, sínuque Alá si ne naa nga mensajeru stiʼ Alá, guneʼ orar ne gudieeʼ Zakat». Pur Alá, pa ñaca nucueezacabe naa de nicaaʼ tobi de ca chiva huiiniʼ ni maca bidiicabe mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él), ñanda nucaalúʼ laacabe pur laani. Umar radiallahu guníʼ; Ora biiyaʼ guníʼ Abu Bakr xi riníʼ ique, nannaʼ dxandíʼ ni guníʼ. Abu Abdur Rahmán guníʼ; Imrán bin Al Qaththan cadi ti binni ni nadipaʼ lu hadiz. Cadi jneza diʼ hadiz riʼ, ne ni maca bizéʼtenu ca jneza ni, laani nga hadiz Az Zuhri ni bicaa Ubaidullah bin Abdilla bin Utbah ni bicaa Abu Hurairah.
Hadith
Imam Nasa'i : 3044
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Mahoma bin Al Mughirah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Osmán] de [Syuʼaib] de [Az Zuhri]. -ne de sti línea de narración- Maʼ biʼniʼ reportarcabe naa [‘Amr bin Osmán bin Saíd bin Kathir], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Syuʼaib] de [Az Zuhri], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid bin Al Musayyab, laa gudxi laabe: «Biʼniʼ mandarcabe naa gucaalúʼ binni dede ora guiniʼcaʼ LAA ILAAHA ILLALLAAH, tutiica guiníʼ LAA ILAAHA ILLALLAAH, despué maʼ biʼniʼ protegerbe xquendanabánibe ne maʼ biʼniʼ protegerbe xquendanabánibe ne».
Hadith
Imam Nasa'i : 3045
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ
Maʼ guníʼcabe [Harún bin Abdilá] ne [Mahoma bin Ismaíl bin Ibrahim] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laadu [Yazid], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Hammad bin Salamah] de [Humaid] de [Anás] de profeta, laabe guniʼbe: «Lagucaalú ca politeísta né ca cosa risaca stitu, náʼ ne ca diidxaʼ stitu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3046
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا وُهَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ الْوَرْدِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِغَزْوٍ مَاتَ عَلَى شُعْبَةِ نِفَاقٍ
Ora gúdxibe laadu [‘Abdah bin Abdur Rahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Salama bin Sulemán], laabe guniʼbe; maʼ bidii cuenta laadu [Ibn Al Mubarak], laabe guniʼbe; maʼ bidii cuenta laadu [Wuhaib, laani nga Ibn Al Ward], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Omar bin Muhammad bin Al Munkadir] de [Sumai] de [Abu Shaleh] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe guniʼbe: «Tutiica gatiʼ ne maʼ biʼniʼ ganar, ne qué niníʼ ique nucaalú, guti ndaaniʼ tobi de ca rama stiʼ hipocresía stiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3047
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ عُفَيْرٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ مُسَافِرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Yahya, xiiñiʼ Abdur Rahman] ne [Saʼid bin Al Musayyab] ra nuube, ne gudxi laabe: «A; Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Pur tobi ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, pa ñaca cadi pur consideración stiʼ ca creyente ni nabé guyuulaʼdxiʼ nusaana alma sticaʼ atrá de naa, mientras que naa laca qué nidxelaʼ ti vehículo para ninandaʼ laacabe lu neza stiʼ Alá, qué ñuuyaʼ diʼ ni. 'aza wajalla'. Ne pur tobi ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, dxandíʼ cabezaʼ guuticabe naa lu neza stiʼ Alá, despué guibaneʼ, despué guuticabe naa despué guibaneʼ, despué guuticabe naa despué guibaneʼ, despué guuticabe naa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3048
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَيْهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }{ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ }فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَيَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَثَقُلَتْ عَلَيَّ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَتُرَضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ{ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ يَرْوِي عَنْهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ لَيْسَ بِثِقَةٍ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Baziʼ], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Bisyr, laa nga Ibn Al Mufadhdhal], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdur Rahmán bin Ishaq] de [Az Zuhri] de [Sahl bin Saʼd], laabe guniʼbe; Biiyaʼ [Marwan bin Al Hakam] zuba, ngue runi beedaʼ ne guríʼ cueʼbe. Despué gúdxibe laadu [Zaid bin Thabit] gudxi laabe maʼ bisihuinni Mensajeru stiʼ Dios laabe versículo riʼ: sabilila'. Óraque beeda Ibn Ummi Maktum ne laabe cayúnibe dictadu versículo que naa, despué guniʼbe; O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pa ñanda si ñuneʼ guerra, dxandipeʼ ñuneʼ guerra. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, biseendabe ti revelación ne muslo stibe nuu ni ique muslo stinneʼ, ngue runi biʼniʼ sentirbe nabé nanaa para naa dede guníʼ iqueʼ zaree muslo stinneʼ, despué binitilú guendanagana que, laani nga versículo GHAIRU ULIDHARAR «Excepto para los que tienen obstáculos», na Abu Abdur Rah; Abdur Rahmán bin Ishaq qué zanda diʼ guiníʼ binni mal de laa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdur Rahmán, xiiñiʼ Mushir, ne Abu Muawiyah, Abdul Wahid, Ziyad, ne An Nuʼman bin Saʼd, ne cadi binni tsiqah laacaʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3049
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْلَى عَلَيْهِ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }{ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ }قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَيَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حَتَّى هَمَّتْ تَرُضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Yahya bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yaʼqub bin Ibrahim bin Saʼd], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Shaleh] de [Ibn Shihab], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Sahl bin Saʼd], laabe guniʼbe; Biiyaʼ [Marwan] zuba ndaaniʼ mezquita que, despué beedaʼ ne guríʼ cueʼbe. Despué gúdxibe laadu [Zaid bin Thabit] gudxi laabe biʼniʼ dictar Rasulullah laabe versículo riʼ: Óraque beeda Ibn Ummi Maktum ra nuube ne laabe bicaabe ni naa. Óraque guniʼbe; O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pa ñanda si ñuneʼ guerra, dxandipeʼ ñuneʼ guerra. Ne laabe gúcabe ti hombre ciegu, despué bisihuinni Alá mensajeru stiʼ sallallaahu 'alaihi wasallam ne muslo stibe guyuu ni ique muslo stinneʼ dede casi ñaca nuchii muslo stinneʼ, despué biree guendanagana stibe, ne Alá 'azza wajalla bisihuinni versículo GHAIRU ULIDHARDHAR' 'Excepto los que han'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3050
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَاللَّوْحِ فَكَتَبَ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }وَعَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ خَلْفَهُ فَقَالَ هَلْ لِي رُخْصَةٌ فَنَزَلَتْ{ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
Ora gúdxibe laadu [Nashr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Muʼtamir] de [bixhózebe] de [Abu Ishaq] de [Al Barra`] que profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.... despué bizeetebe ti frase ni significadu stiʼ nga guniʼbe; Bidxiñabe ra nuaaʼ ne yenébe ti huesu de hombro ne ti tabla, despué bicaabe LAA YASTAWIL QAAʼIDUUNA MINAL MUKMINIIN, ne Amr bin Ummi Maktum atrá de laabe, despué guniʼbe; Pa guicaaʼ alivio la? Despué biree versículo ni láʼ GHAIRU ULIDHARAR.
Hadith
Imam Nasa'i : 3051
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ فِيَّ وَأَنَا أَعْمَى قَالَ فَمَا بَرِحَ حَتَّى نَزَلَتْ{ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Ubaid], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin ‘Iyyasy] de [Abu Ishaq] de [Al Barra`], laabe guniʼbe; ora biaba versículo que, beeda Ibnu Ummi Maktum ne laabe nga ti hombre ciegu, despué guniʼbe; O Mensajeru stiʼ Alá, xi zazaaca ora maʼ nacaʼ ti binni ciegu yaʼ. Al Barra` na; Qué nindaa de ngue, biree versículo GHAIRU ULIDHARAR.
Hadith
Imam Nasa'i : 3052
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Al Mutsanna] de [Yahya bin Saʼid] de [Sufyan] ne [Syuʼbah] guirópacabe guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Habib bin Abi Thabit] de [Abu Al Abbas] de [Abdullah bin Amr], laabe guniʼbe; Ti hombre beeda ra nuu Rasulullah sallallahu alayihi wasallam ne gunabaʼ laabe permisu para guni jihad, despué gunabadiidxabe laa: «¿Ñee nabaniruʼ bixhózeluʼ ne jñaaluʼ la?». Laabe guniʼbe; Ya. Laabe guniʼbe: «Jihad contra guirópacabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3053
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السَّلَمِيِّأَنَّ جَاهِمَةَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَدْتُ أَنْ أَغْزُوَ وَقَدْ جِئْتُ أَسْتَشِيرُكَ فَقَالَ هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَالْزَمْهَا فَإِنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ رِجْلَيْهَا
Ora gúdxibe laadu [‘Abdul Wahab bin Abdul Hakam Al Warraq], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hajjaj] de [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Mahoma bin Talhah, laani nga Ibn Abdullah bin Abdur Rahmán] de bixhoze, laani nga [Talhah] de [Muawiyah bin Jahimah As Salami], Jahimah beeda ra nuu profeta que ne gudxi laabe; O mensajeru stiʼ Alá, gucalaʼdxeʼ ñuneʼ guerra ne beedaʼ para guinabaʼ lii guía, gunabadiidxabe naa: «¿Ñee nápaluʼ jñaaluʼ la?». bicábibe; Ya, guniʼbe: «Lagapa laabe, purtiʼ nuu guibáʼ xaʼnaʼ ñeebe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3054
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ
Ora gúdxibe laadu [Kathir bin Ubaid], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Baqiyyah] de [Az Zubaidi] de [Az Zuhri] de [‘Atho‘ bin Yazid] de [Abu Saíd Al Khudri] ti hombre beeda ra nuu Rasulullah ne gudxi laabe; O Mensajeru stiʼ Alá, tu laa nga binni jma risaca yaʼ. Laabe bicábibe: «Ca binni ni runi stipa né alma sticaʼ ne ca cosa risaca sticaʼ lu neza stiʼ Alá». Guníʼ binni que; óraque tu laa, o mensajeru stiʼ Alá la? Laabe bicábibe: «Óraque, binni ni runi cré ni nuu ique ca dani ca, ridxibi Alá ne rusaana binni purtiʼ malu laacaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3055
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّ النَّاسِ إِنَّ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ رَجُلًا عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ أَوْ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ أَوْ عَلَى قَدَمِهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ وَإِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ رَجُلًا فَاجِرًا يَقْرَأُ كِتَابَ اللَّهِ لَا يَرْعَوِي إِلَى شَيْءٍ مِنْهُ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Yazid bin Abi Habib] de [Abu Al Khair] de [Abul Khatthab] de [Abu Saíd Al Khudri], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dxi cayaca guendaridinde stiʼ Tabuk bidii ti libana binni, ne bicueezabe xpéchube lu vehículo stibe ne guniʼbe: «Ñee zanda gabeʼ laatu de ca binni jma galán ne ca binni jma malu la? Lade ca binni jma galán nuu ti hombre ni runi cosa galán lu neza stiʼ Alá lu caballu stiʼ o lu ti camellu, o lu ñee dede ora maʼ guti. Ne lade ca binni jma malu nuu ti binni ruchee ni ruundaʼ libru stiʼ Alá, peru qué racalaʼdxiʼ gusaana de guni cosa malu, o gaca arrepentir pur ca cosa malu ni biʼniʼ ne gusaana cani».
Hadith
Imam Nasa'i : 3056
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَا يَبْكِي أَحَدٌ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ حَتَّى يُرَدَّ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَيْ مُسْلِمٍ أَبَدًا
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Ja’far bin ‘Aun], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Misʼar] de [Mahoma bin Abdur Rahmán] de [Isa bin Talhah] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Nin tobi qué ridxiichi purtiʼ ridxibi guni castigar Alá laa ne despué guirá ni lu gui stiʼ infiernu dede ora guibiguetaʼ leche que ndaaniʼ ca pezón stiʼ, ne cadi guidagulisaa polvo stiʼ neza stiʼ Alá né guí stiʼ Jahannam ndaaniʼ guiropaʼ guié stiʼ ti musulmán para siempre.
Hadith
Imam Nasa'i : 3057
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ نَارِ جَهَنَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Abdur Rahman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Isa bin Thalhah, ne laa guníʼ: «Ti hombre ni qué riuulaʼdxiʼ chuʼ ndaaniʼ guidxi que». para ca pezón stibe, ne cadi guidagulisaa polvo ne guí lu neza stiʼ Alá. dxiiñaʼ stiʼ Jahanam.
Hadith
Imam Nasa'i : 3058
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ مُسْلِمٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ وَقَارَبَ وَلَا يَجْتَمِعَانِ فِي جَوْفِ مُؤْمِنٍ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفَيْحُ جَهَنَّمَ وَلَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ الْإِيمَانُ وَالْحَسَدُ
Ora gúdxibe laadu [Isa bin Hammad], guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Al Laits] de [Ibn ʼAjlan] de [Suhail bin Abu Shaleh] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Qué ziuu dxi guidagulisaa binni ndaaniʼ infiernu, ti musulmán ni guuti ti infiel ne despué qué zaca ti binni ni qué runi cré Dios ne despué qué zaca ti binni ni qué runi cré Dios ne despué qué zaca ti cosa malu. creyente, polvo stiʼ neza stiʼ Alá ne guendarindaana stiʼ Jahannam, ne qué zadagulisaa ndaaniʼ ladxidóʼ binni. mozo, fe ne envidia.
Hadith
Imam Nasa'i : 3059
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ أَبَدًا وَلَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Suhail] de [Shafán bin Abi Yazid] de [Al Qaʼqaʼ bin Al Lajlaj] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué ziuu dxi guidagulisaa nin ti polvo lu neza stiʼ Alá ne guixi stiʼ Jahannam luguiáʼ ti mozo nin ti ratu, ne nin ti avaricia ne fe qué ziuu dxi guidaaguʼ ndaaniʼ ladxidóʼ ti mozo para siempre».
Hadith
Imam Nasa'i : 3060
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي وَجْهِ رَجُلٍ أَبَدًا وَلَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Abdur Rahmán bin Mahdi], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Suhail bin Abi Shaleh] de [Shafwan bin Al Lajlaj] de [Khalid bin Al Lajlaj] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Ca polvo ni nuu lu neza stiʼ Alá ne ca guixi ni nuu lu neza stiʼ Jahannam qué zuni diʼ cani. qué ziuu dxi guidagulisaa guendariguite ne fe ndaaniʼ ladxidóʼ ti mozo’.
