Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3041
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُغِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح وَأَنْبَأَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَاقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ
Беҙгә [Әхмәт бин Мөхәммәт бин Мөғирәгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Усман бин Сәғит] [Сөғәйеп]тән [Әз Зөһриҙән] һөйләне, тине; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ] әйткән. -Ә икенсе риүәйәт юлынан- Беҙгә [Ҡацир бин Ғөбәйдкә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Бәҡийә] [Сөғәйеп]тән һөйләне, тине; миңә [Әз Зөһри] [Ғөбәйҙулла бин Ғәбдилла бин Ғотба бин Мәсғүдтән] [Әбү Һөрәйрә] әйткән; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм вафат булғас, уның урынына Әбү Бәкер ултырып, ғәрәптәр араһында кафырлыҡҡа күскәс, [Ғүмәр] радиаллаһу ғәнһү әйтте; Әй, Әбү Бәкер, нисек һеҙ кешеләргә ҡаршы көрәшергә мөмкин, ә Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткән: Миңә кешеләргә ҡаршы көрәшергә бойоролған, улар әйткәнсе, улар Аллаһтан башҡа хаҡлы илаһ юҡ, һәм кем әйтә, тип, хаҡлы илаһ юҡ, тип, Аллаһтан башҡа, тимәк, ул үҙенең мөлкәтен һаҡлап ҡалды һәм шулай итеп, үҙенең мөлкәтен һаҡланы. Шулай итеп, [Әбү Бәкер] әйтте; Мин ысын мәғәнәһендә намаҙ менән зәкәтте айырып тороусылар менән көрәшәсәкмен, сөнки зәкәт – мөлкәт хоҡуғы. Аллаһ менән ант итәм, әгәр ҙә улар мине быға тиклем Аллаһ Илсеһенә (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) биргән бер генә кәзә балаһын да алыуҙан тыйһалар, улар бирергә теләмәгәндәре өсөн улар менән һуғышыр инем. Валлаһи, минән башҡа бер кем дә күрмәне, Аллаһ Ғәззә вәжалла Әбү Бәкерҙең улар менән көрәшергә йөрәген асты һәм мин уның дөрөҫ икәнен белдем. Был мөхәрририәт Имам Әхмәттән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3042
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَذَكَرَ آخَرَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا جَمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөғәммәл бин Әл Фәҙлгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Әл Вәлидкә] әйткән, тине; миңә [Сөғәйеп бин Әби Хәмзә] һәм [Суфьян бин Өйәйнә] һөйләгән һәм ул [Әз Зөһриҙән] [Сәғит бин Әл Мөсәййәбтән] [Әбү Һөрәйрәнән] башҡаларҙы ла телгә алды, тине; Әбү Бәкр улар менән һуғышырға ҡарар иткәс, шул саҡта [Ғүмәр] әйтте; Эй, Әбү Бәкер, һин нисек кешеләр менән һуғыша алаһың, әгәр ҙә Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткән: «Миңә кешеләр менән һуғышырға бойоролдо, улар ЛӘӘӘ ИЛЛӘӘХӘ ИЛЛӘЛЛӘӘ тип әйткәнсе, әгәр ҙә улар был һүҙҙәрҙе әйтһә, улар, ысынлап та, үҙҙәренең ҡандарын һәм мөлкәтен минән һаҡлаған булыр», — тип әйткән. Шулай итеп, [Әбү Бәкер] әйтте; Намаҙ менән зәкәтте айырып тороусылар менән ысын мәғәнәһендә көрәшәсәкмен. Аллаһ менән ант итәм, әгәр ҙә улар мине быға тиклем Аллаһ Илсеһенә (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) биргән кәзәнең бер генә балаһын алыуҙан туҡтатһалар, улар миңә бирергә теләмәгәндәре өсөн улар менән һуғышыр инем. Ғүмәр радиаллаһу ғәнһү әйтте; Валлаһи, минән башҡа бер кем дә күрмәне, Аллаһ Ғәззә вәжалла Әбү Бәкерҙең улар менән көрәшергә йөрәген асты һәм мин уның дөрөҫ икәнен белдем.
Hadith
Imam Nasa'i : 3043
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْتَدَّتْ الْعَرَبُ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْيَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالَّذِي قَبْلَهُ الصَّوَابُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәргә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғәмр бин Әшимгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Ғимран Әбү Әл Әүүәм Әл Ҡатсан] һөйләгән, тине; беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Әнәс бин Мәликтән] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм вафат булғас, ғәрәптәр диндән баш тарта. Ғүмәр әйтте; Әй, Әбү Бәкр, һин ғәрәптәр менән нисек һуғыштың? Шулай итеп, [Әбү Бәкер] әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Миңә кешеләр менән һуғышырға бойоролдо, улар Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы илаһ юҡ, мин Аллаһ илсеһе, намаҙҙар уҡығыҙ, зәкәт түләгеҙ», — тип шаһитлыҡ ителгәнсе. Аллаһ менән ант итәм, әгәр ҙә улар миңә быға тиклем Аллаһ Илсеһенә (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) биргән кәзә балаларының береһен алырға ҡамасаулаһа, мин улар менән шуның өсөн һуғышыр инем. Ғүмәр радиаллаһу ғәнһү әйтте; Әбү Бәкрҙең фекерен әйткәнен күргәс, уның хаҡлы икәнен аңланым. Әбү Абдур Рахман әйткән; Имран бин Әл Ҡатсан хәҙистәрҙә көслө кеше түгел. Был хәҙис дөрөҫ түгел, ә алдағыһы дөрөҫ, йәғни Әбү Һүрәйрәнән Ғөбәйҙуллаһ бин Абдиллаһ бин Үтбәнең Әз Зөһри хәҙисе.
Hadith
Imam Nasa'i : 3044
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Беҙгә [Әхмәт бин Мөхәммәт бин Әл-Мөғирәгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Усман] [Сөғәйептән] [Әз Зөһриҙән] һөйләне. -һәм икенсе риүәйәт юлынан- Миңә [Ғәмр бин Усман бин Сәғит бин Касирға] хәбәр ителгән, тине ул; беҙгә [Сыуғәйеп] [Әз Зөһриҙән] һөйләне, тине; Һөйләне миңә [Сәғит бин Әл Мөсәййәб] [Әбү Һүрәйрә] уға хәбәр иткән, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Миңә кешеләр менән һуғышырға бойоролдо, улар ЛӘЛӘ ИЛЛӘӘХӘ ИЛЛАЛЛАХ тип әйткәнсе, кем ЛӘЛӘ ИЛЛӘӘХӘ ИЛЛАЛЛАҺ тиһә, тимәк, ул үҙенең ғүмерен һаҡланы һәм үҙенең ғүмерен һаҡланы һәм».
Hadith
Imam Nasa'i : 3045
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Һарун бин Абдиллаһ] һәм [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһим] икеһе лә; беҙгә [Йәзидкә] әйткән, тине; беҙгә [Хәммәт бин Сәләмә] [Хөмәйдтән] [Әнәстен] пәйғәмбәребеҙҙән хәбәр итте, ул: «Малығыҙ, ҡулығыҙ һәм һүҙҙәрегеҙ менән мөшриктәр менән көрәшегеҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3046
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا وُهَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ الْوَرْدِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِغَزْوٍ مَاتَ عَلَى شُعْبَةِ نِفَاقٍ
Беҙгә [Ғәбдәх бин Әбдүр Рәхимгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Сәләмә бин Сөләймәнгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Ибн Әл Мөбәрәккә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Вухайб, йәғни Ибн Әл Уардҡа] хәбәр итте, тине; миңә [Ғүмәр бин Мөхәммәт бин Әл-Мөнкәдир] [Сумайҙан] [Әбү Шәлехтән] [Әбү Һүрәйрәнән] пәйғәмбәребеҙҙән хәбәр итте: «Кем үлһә, ул һуғышмаған, һуғышырға ниәтләмәгән, ул 1917 йылдың ике йөҙлөлөктәренең береһендә үлгән».
Hadith
Imam Nasa'i : 3047
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ عُفَيْرٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ مُسَافِرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Беҙгә [Әхмәт бин Яхъя бин Әл-Вәзир бин Сөләймән] [Ибнү Өфәйрҙән] [Әл-Ләйтстән] [Ибн Мусафирҙан] [Ибн Шиһабтан] [Әбү Сәләмә бин Әбдүр Рахмандан] һәм [Сәғит бин Әл-Мусәййәб] хәбәр иткән, тип [Ә; Мин Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен ишеттем: «Минең йәнем ҡулында булғанға ант итәм, әгәр ҙә йәндәре минән артта ҡалырға бик теләмәгән иманлыларҙы иҫәпкә алыу булмаһа, ә мин үҙем уларҙы йөрөтөү өсөн транспорт сараһы тапмаһам, Аллаһ Тәғәләнең һуғыш ғәскәрҙәренең юлынан бармаҫ инем, мин булмаҫ инем. 'азза вәжалла. Ҡулында йәнем булған Зат менән мин ысынлап та Аллаһ юлында үлтерелергә, унан һуң терелтелергә, унан үлтерелергә, унан һуң терелтелергә, унан үлтерелергә, унан һуң терелтелергә, унан үлтерелергә өмөтләнәм».
Hadith
Imam Nasa'i : 3048
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَيْهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }{ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ }فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَيَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَثَقُلَتْ عَلَيَّ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَتُرَضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ{ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ يَرْوِي عَنْهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ لَيْسَ بِثِقَةٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Базиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бисир, атап әйткәндә, Ибн Әл Мөфәҙхәл] һөйләгән, тине; беҙгә [Ғәбдүр Рахман бин Исхаҡтан] [Әз Зөһриҙән] [Сәхл бин Сәғдтән] хәбәр итте, тине; Мин [Мәрүән бин Әл-Хәкәмдең] ултырғанын күрҙем, шуға килеп уның эргәһенә ултырҙым. Һуңынан ул беҙгә [Зәйет бин Сабит] уға Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм уға ЛӘӘ ЙӘСТӘВИЛ ҠАҒИДУНА МИНӘЛ МӨКМИНИИНӘ ВӘЛ МӨЖӘҺИДУНА ФИИ джиһадты ышанмағандар араһында тиңдәр юҡ, тип һөйләне. сәбилиллаһ. Шунан Ибн Өмми Мәктүм килеп, миңә аят диктовать итә ине, шунан әйтте; Йә Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәссәләм, әгәр ҙә һуғыша алһам, мотлаҡ һуғышыр инем. Шунан Аллаһы Тәғәлә ғәззә вәжәллә вәхи индерҙе һәм уның янбашы минең янбашымдың өҫтөндә булды, шуға күрә минең өсөн ауыр тойолдо, тик мин янбашым шартлар тип уйланым, шунан һуң бәлә юҡҡа сыҡты, атап әйткәндә, ҒӘЙРУ УЛИДХАРАР аятында 'Ҡаршылыҡтар булғандарҙан башҡа', Әбү Абдур Рах әйтте; Абдуррахман бин Исхаҡты шелтәләү мөмкин түгел. Ә Абдуррахман бин Исхаҡ унан риүәйәт иткән: Ғәли бин Мөшир, Әбү Мөғәвиә, Ғәбдел Ваһид бин Зияд һәм Ән Нуғман бин Сәғд циҡа кешеләре булмаған.
Hadith
Imam Nasa'i : 3049
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْلَى عَلَيْهِ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }{ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ }قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَيَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حَتَّى هَمَّتْ تَرُضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
Беҙгә [Мөхәммәт бин Яхъя бин Абдуллаға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Йәғүб бин Ибраһим бин Сәғд] һөйләгән, тине; миңә [атайым] [Шәлехтән] [Ибн Шиһабтан] һөйләне, тине; миңә [Сәһл бин Сәғдкә] әйткән, тине; Мин [Мәрүәнде] мәсеттә ултырғанын күрҙем, шунан килеп эргәһенә ултырҙым. Һуңынан ул беҙгә хәбәр итте: [Зәйет бин Сабит] уға Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға ЛӘӘ ЙӘСТӘВИЛ ҠАҒИДУНА МИНАЛ МӨКМИНИИНӘ ВӘЛ МӨЖӘҺИДУНА ФИИ фибилилла фибилилла фибилиллаһ фибилиллаһ фибилилла фибилиллаһ фиғиәд һәм диндарҙар араһында тиңдәр юҡ. Шунан Ибн Өмми Мәктүм уның янына килде, ул миңә диктовать итте. Шунан һуң ул; Йә Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәссәләм, әгәр ҙә һуғыша алһам, мотлаҡ һуғышыр инем. Ә ул һуҡыр кеше ине, шунан һуң Аллаһ Тәғәлә Рәсүленә саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм индерҙе һәм уның янбашы минең янбашымдың өҫтөндә булды, янбашым өҙөлгәнсе тиерлек, шунан һуң уның ҡайғыһы бөттө, һәм Аллаһ Тәғәлә Ғәззә вәжалла ҒӘЙРУ УЛИДХАРДАР аятын индерҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 3050
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَاللَّوْحِ فَكَتَبَ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }وَعَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ خَلْفَهُ فَقَالَ هَلْ لِي رُخْصَةٌ فَنَزَلَتْ{ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
Беҙгә [Нәшр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мө'тәмир] [атаһынан] [Әбү Исхаҡтан] [Әл-Барра`]-нан Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам.... һуңынан ул бер һөйләмде телгә алды, уның мәғәнәһе шул булды: ул әйтте; ул миңә елкә һөйәге һәм таҡта алып килде, шунан ЛӘӘ ЙӘСТӘВИЛ ҠАҒИДУНА МИНӘЛ МӨКМИНИИН, артында Ғәмр бин Өмми Мәктүм тип яҙҙы, шунан әйтте; Мин еңеллек аламмы? Шул саҡ ҒӘЙРҮ УЛИДХАРАР тигән аят төштө.
Hadith
Imam Nasa'i : 3051
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ فِيَّ وَأَنَا أَعْمَى قَالَ فَمَا بَرِحَ حَتَّى نَزَلَتْ{ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғөбәйдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Бәкер бин Ғийяси] [Әбү Исхаҡтан] [Әл-Бәррәнән] һөйләне, тине; ЛӘӘ ЙӘСТӘВИЛ ҠААИДУНА МИНӘЛ МӨКМИНИН аят төшкәс, Ибнү Өмми Мәктүм килде һәм ул һуҡыр кеше ине, шунан әйтте; Әй, Аллаһ Рәсүле, һуҡыр кеше булғанда мин нисек? Аль Барра` әйтте; Шунан һуң күп тә үтмәне, ҒАЙРУ УЛИДХАРАР шиғыры төштө.
Hadith
Imam Nasa'i : 3052
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] [Яхъя бин Сәғиттән] [Суфьяндан] һәм [Сөғбә]нән хәбәр итте, улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Хәбиб бин Әби Сабит] [Әбү Әл-Ғаббастан] [Ғабдулла бин Ғәмрҙән] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм янына бер кеше джихад ҡылырға рөхсәт һорап килә, шунан ул: «Ата-әсәйең иҫәнме?» Ул әйтте; Эйе. Ул: «Икеһенә лә ҡаршы джихад», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3053
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السَّلَمِيِّأَنَّ جَاهِمَةَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَدْتُ أَنْ أَغْزُوَ وَقَدْ جِئْتُ أَسْتَشِيرُكَ فَقَالَ هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَالْزَمْهَا فَإِنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ رِجْلَيْهَا
Беҙгә [Ғәбдел Ваһхаб бин Ғәбдел Хәкәм Әл Вәррәккә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хәжәж] [Ибн Джүрәйждән] һөйләне, тине; миңә [Мөхәммәт бин Сәлхәх, йәғни Ибн Абдуллаһ бин Әбдүр Рахман] атаһынан, йәғни [Мөхәммәт бин Джахимә Әс Сәләмиҙән] хәбәр иткән: Йәһимә пәйғәмбәребеҙгә килеп, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте; Эй, Аллаһ Рәсүле, мин һуғышырға теләнем һәм һинән тура юл күрһәтеүҙе һорап килдем, ул: «Һеҙҙең әле әсәйегеҙ бармы?» тип яуап бирҙе; Эйе, ул: «Уны ҡарағыҙ, сөнки күк уның аяҡ аҫтында», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3054
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ
Беҙгә [Ҡәсир бин Ғөбәйткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бәҡийә] [Әз Зөбәйдиҙән] [Әз Зөһриҙән] [Атхо бин Йәзидтән] [Әбү Сәғит Әл Худриҙән] [Әбү Сәғит Әл Худри] янына бер кеше Рәсүлуллаһҡа килеп, былай тигән; Эй, Аллаһ Рәсүле, иң мөһим кеше кем? Ул: «Аллаһ юлында йәндәре һәм малдары менән көрәшкән кешеләр», — тип яуап бирә. Кеше әйтте; һуңынан кем, эй, Аллаһ илсеһе? Ул яуап бирҙе: «Улайһа, ҡалҡыулыҡтар башында торған мөьмин Аллаһтан ҡурҡа һәм кешеләрҙе яуызлыҡтары арҡаһында ташлай».
Hadith
Imam Nasa'i : 3055
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّ النَّاسِ إِنَّ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ رَجُلًا عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ أَوْ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ أَوْ عَلَى قَدَمِهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ وَإِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ رَجُلًا فَاجِرًا يَقْرَأُ كِتَابَ اللَّهِ لَا يَرْعَوِي إِلَى شَيْءٍ مِنْهُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Йәзид бин Әби Хәбибтән] [Әбү Әл-Хәйерҙән] [Әбүл Хатсхабтан] [Әбү Сәғит Әл-Худриҙан] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһис-сәләм Табуҡ һуғышында кешеләргә вәғәз һөйләгән, һәм ул үҙенең машинаһына арҡаһын терәп: «Иң яҡшы кешеләр һәм иң насар кешеләр тураһында һөйләйемме? Иң яҡшы кешеләрҙән Аллаһ юлында ат йәки дөйәгә ултырып, йә йәйәү үлемгә килеп еткәнсе изге ғәмәлдәр ҡылған кеше бар. Иң яуыз кешеләр араһында Аллаһтың китабын уҡыған, әммә яуыз эштәрен туҡтатырға теләмәгән, йәки хаталарына үкенеп, уларҙы ташлаған гонаһлы кеше бар».
Hadith
Imam Nasa'i : 3056
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَا يَبْكِي أَحَدٌ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ حَتَّى يُرَدَّ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَيْ مُسْلِمٍ أَبَدًا
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Джәғфәр бин Әүнгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Мөхәммәт бин Абдуррахмандан] [Ғиса бин Талхахтан] [Әбү Һүрәйрәнән] [Мисәр] һөйләне, тине; Аллаһ Тәғәләнең язаһынан ҡурҡып, һуңынан һөт имсәгенә әйләнеп ҡайтҡансы тамуҡ уты ашап бөтөрөүенән ҡурҡып, бер кем дә иламай, ә Аллаһ юлының туҙаны мосолмандың тамағының ике тишегенә йәһәннәм төтөнө менән мәңгелеккә йыйылмай.
Hadith
Imam Nasa'i : 3057
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ نَارِ جَهَنَّمَ
Был беҙгә [Ханнад бин Әс Сари] тарафынан [Ибн Әл Мөбәрәктән] [Әл Мәсғүдиҙән] [Мөхәммәт бин Әбдүр Рахмандан] [Ғиса бин Тәлхаһтан] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән хәбәр ителгән, ул әйтте: «Кеше ҡысҡырып сыға алмаясаҡ. имсәктәренә, Аллаһ юлында туҙан һәм төтөн йыйылмай. Джаханнамдың уты.
Hadith
Imam Nasa'i : 3058
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ مُسْلِمٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ وَقَارَبَ وَلَا يَجْتَمِعَانِ فِي جَوْفِ مُؤْمِنٍ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفَيْحُ جَهَنَّمَ وَلَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ الْإِيمَانُ وَالْحَسَدُ
Беҙгә [Ғайса бин Хәммәткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Ибн Ғәжлән] [Сөхәйл бин Әбү Шалех] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрә] риүәйәт итте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсалләм былай тигән: «Йәһәннәмдә йыйылмаҫ, мосолман кафырҙы үлтерһә, һуңынан үҙен ғәмпәһүәт итмәҫ. мөьмин, Аллаһ юлының саңы һәм йәһәннәм эҫелеге, һәм кешенең күңеленә йыйылмаясаҡ. хеҙмәтсе, иман һәм көнләшеү.
Hadith
Imam Nasa'i : 3059
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ أَبَدًا وَلَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Сөхәйл]-дән [Шәфүән бин Әби Йәзидтән] [Әл-Ҡәғҡә бин Әл-Ләжләдж] [Әбү Һөрәйрә]-нән һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Аллаһ юлында бер ниндәй ҙә туҙан йыйылмаҫ, ҡолға бөтөнләй йәһәннәм төтөнө йыйылмаҫ, ҡол күңелендә мәңгелеккә ҡомһоҙлоҡ һәм иман йыйылмаҫ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3060
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي وَجْهِ رَجُلٍ أَبَدًا وَلَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғабдур Рахман бин Мәхдигә] һөйләгән, тине; беҙгә [Хәммәд бин Сәләмә] [Сөхәйл бин Әби Шалех] [Шәфүән бин Әл Сәлим] [Хәлид бин Әл Лажладж] [Әбү Һүрәйрә] пәйғәмбәребеҙҙән һөйләне, ул әйтте: «Аллаһ юлының туҙан һәм кешенең йөҙөндәге төтөн йәһәннәм өсөн булмаясаҡ, Ҡомһоҙлоҡ һәм иман ҡол күңелендә мәңге йыйылмаҫ'.
