Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3041
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُغِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح وَأَنْبَأَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَاقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ
Guri [Ahmad bin Muhammad bin Mughirah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Uthman bin Sa'id]-ek [Syu'aib-etik] [Az Zuhri]-tik, esan zuen; esan digu ['Ubaidullah]. -Eta beste narrazio- Jakinarazi digu [Katsir bin 'Ubaid]-ek, esan zuen; esan digu [Baqiyyah]-ek [Syu'aib-etik], esan zuen; esan dit [Az Zuhri]-k ['Ubaidullah bin Abdillah bin 'Utbah bin Mas'ud-etik] [Abu Hurairah-ek] esan zuela: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hil zenean eta Abu Bakr-ek bere ondorengo izan zenean eta arabiarren artean sinetsi ez zuenean, orduan [Umar] radiallahu 'anhu-k esan zuen; Oi, Abu Bakr, nola borroka dezakezu gizakien aurka Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena haren gainean izan dadila) esan duenean: Agindua dut gizakien aurka borrokatzeko, Ala ez den jainko zilegirik ez dagoela esan arte, eta Ala ez den jainko zilegirik ez dagoela esaten duenak, bere jabetza eta arima gorde dizkidala esan nahi du, bere eskubidea eta Alarekin kontuak emateagatik izan ezik. Beraz, [Abu Bakr-ek] esan zuen: Benetan borrokatuko dut otoitza eta zakat bereizten dituztenen aurka, zakat jabetza eskubidea baita. Alaren izenean, Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena haren gainean izan dadila) eman zioten ahuntz gazte bat hartzea eragotzi izan balidate, borrokatuko nien emateari uko egin ziotelako. Alaren izenean, nik bakarrik ikusi nuen Ala 'azza wajallak Abu Bakrren bihotza ireki zuela haien aurka borrokatzeko eta banekien bera zela zuzena. Editorial hau Imam Ahmadek egina da.
Hadith
Imam Nasa'i : 3042
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَذَكَرَ آخَرَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا جَمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muammal bin Al Fadhl], esan zuen; esan digu [Al Walid], esan zuen; esan dizkit [Syu'aib bin Abi Hamzah] eta [Sufyan bin Uyainah] eta beste batzuk aipatu zituen [Az Zuhri]-rengandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-rengandik, esan zuen; Abu Bakr-ek haien aurka borrokatzea erabaki zuenean, orduan [Umarrek] esan zuen: Oi Abu Bakr, nola borroka dezakezue gizakien aurka Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan badu: 'Agindu zait gizakien aurka borrokatzeko LAA ILAAHA ILLALLAAH esan arte, orduan esaten badute, beren odola eta ondasunak babestuko dituzte niregandik, beren eskubideen bidez izan ezik'. Beraz, [Abu Bakr-ek] esan zuen: Benetan borrokatuko dut otoitza eta zakat bereizten dutenen aurka. Ala izenean, Ala-ren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) eman zioten ahuntz-kume bakarra hartzea eragotzi izan balidate, haiekin borrokatuko nintzen, niri ematea uko egin ziotelako. Umar radiallahu 'anhu-k esan zuen: Ala izenean, nik bakarrik ikusi nuen Ala 'azza wajalla-k Abu Bakr-en bihotza ireki zuela haiekin borrokatzeko, eta banekien bera zela zuzena.
Hadith
Imam Nasa'i : 3043
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْتَدَّتْ الْعَرَبُ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْيَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالَّذِي قَبْلَهُ الصَّوَابُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Amr bin 'Ashim], esan zuen; esan digu ['Imran Abu Al 'Awwam Al Qaththan], esan zuen; esan digu [Ma'mar]-ek [Az Zuhri-tik] [Anas bin Malik]-etik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hil zenean, arabiarrak apostata bihurtu ziren. Umarrek esan zuen: O Abu Bakr, nola borrokatu zinen arabiarren aurka? Beraz, [Abu Bakr] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jendearen aurka borrokatzeko agindu zidaten, Ala ez den gurtza merezi duen jainkorik ez dagoela deklaratu arte eta Ala-ren Mezularia naizela, otoitzak betetzen eta Zakat ordaintzen dudala'. Ala-ren izenean, Ala-ren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) eman zioten ahuntz gazteetako bat hartzea eragotzi izan balidate, horrengatik borrokatuko nintzateke. Umar radiallahu 'anhu-k esan zuen; Abu Bakr-en iritzia adierazita ikusi nuenean, banekien arrazoia zuela. Abu Abdur Rahmanek esan zuen: Imran bin Al Qaththan ez da hadith-ean trebea den pertsona. Hadith hau okerra da, eta aurrekoa zuzena da, hain zuzen ere, Abu Hurairah-en 'Ubaidullah bin Abdillah bin 'Utbah-en Az Zuhri haditha.
Hadith
Imam Nasa'i : 3044
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Guri [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Uthman]-ek [Syu'aib-etik] [Az Zuhri-tik]. -eta beste narrazio- Jakinarazi didate ['Amr bin Uthman bin Sa'id bin Kathir]-ek, esan zuen; esan digu [Syu'aib-etik] [Az Zuhri-tik], esan zuen; esan dit [Sa'id bin Al Musayyab-ek] [Abu Hurairah-ek] jakinarazi ziola Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Jendearen aurka borrokatzeko agindu zidaten LAA ILAAHA ILLALLAAH esan arte, LAA ILAAHA ILLALLAAH esaten duenak, orduan bere bizitza eta ondasunak niregandik eta Ala-ri kontuak eman behar dizkio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3045
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ
Jakinarazi digutenez, [Harun bin Abdillah] eta [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] biek esan zuten; esan zigun [Yazid]-i, esan zuen; jakinarazi zigun [Hammad bin Salamah]-ek [Humaid]-engandik [Anas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, esan zuen: 'Borrokatu politeisten aurka zuen aberastasunarekin, eskuekin eta hitzekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3046
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا وُهَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ الْوَرْدِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِغَزْوٍ مَاتَ عَلَى شُعْبَةِ نِفَاقٍ
['Abdah bin Abdur Rahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Salamah bin Sulaiman], esan zuen; jakinarazi digu [Ibn Al Mubarak], esan zuen; jakinarazi digu [Wuhaib, hau da, Ibn Al Ward], esan zuen; jakinarazi dit [Umar bin Muhammad bin Al Munkadir] [Sumai]-rengandik [Abu Shaleh]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Borrokatu ez duen eta borrokatzeko asmorik ez duen hiltzen dena, hipokresiaren adar batean hil da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3047
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ عُفَيْرٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ مُسَافِرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
[Ahmad bin Yahya bin Al Wazir bin Sulaimanek] [Ibnu 'Ufair]-engandik [Al Laits]-engandik [Ibn Musafir]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salamah bin Abdur Rahman] eta [Sa'id bin Al Musayyab-engandik] jakinarazi digunez, [Abu Hurairah-ek] esan zuen: Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nuen: 'Nire arima duenaren izenean, nire atzean uzteko gogoz ez zeuden sinestunen kontuan hartu izan ez balitz, nik neuk ez nuen ibilgailurik aurkitu haiek eramateko, ez nintzateke atzean geratuko Ala-ren bidean gerra-tropak jarraituz 'azza wajalla. Eta nire arima duenaren izenean, benetan espero dut Ala-ren bidean hiltzea, gero bizia hartzea, gero hiltzea, gero bizia hartzea, gero hiltzea, gero bizia hartzea, gero hiltzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3048
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَيْهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }{ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ }فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَيَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَثَقُلَتْ عَلَيَّ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَتُرَضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ{ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ يَرْوِي عَنْهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ لَيْسَ بِثِقَةٍ
[Muhammad bin Abdullah bin Bazi'-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr-ek, hain zuzen ere, Ibn Al Mufadhdhal-ek], esan zuen; jakinarazi digu [Abdur Rahman bin Ishaq-ek] [Az Zuhri-tik] [Sahl bin Sa'd-etik], esan zuen; [Marwan bin Al Hakam] eserita ikusi nuen, beraz, etorri eta haren ondoan eseri nintzen. Orduan esan zigun [Zaid bin Thabit-ek] esan ziola Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, LAA YASTAWIL QAA'IDUUNA MINAL MUKMINIINA WAL MUJAAHIDUUNA FII SABIILILLAAH bertso hau errebelatu ziola: 'Ez dago berdinik borrokatzen ez diren sinestunen eta jihad fii sabilillah borrokatzen direnen artean'. Orduan Ibn Ummi Maktum etorri zen eta bertsoa diktatzen ari zitzaidan, eta gero esan zuen; Oi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, borrokatzeko gai izango banintz, borrokatuko nuke zalantzarik gabe. Orduan, Allah 'azza wajallak errebelazio bat bidali zuen eta bere izterra nire izterraren gainean zegoen, beraz, astuna sentitu nuen nire izterra lehertuko zela pentsatu nuen arte, orduan arazoa desagertu egin zen, hain zuzen ere, GHAIRU ULIDHDHARAR bertsoa 'Oztopoak dituztenak izan ezik', Abu Abdur Rahmanek esan zuen; Abdur Rahman bin Ishaq akatsik gabekoa da. Eta Abdur Rahman bin Ishaqek berarengandik kontatu du Ali bin Mushir, Abu Mu'awiyah, Abdul Wahid bin Ziyad eta An Nu'man bin Sa'd ez zirela tsiqah pertsonak.
Hadith
Imam Nasa'i : 3049
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْلَى عَلَيْهِ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }{ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ }قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَيَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حَتَّى هَمَّتْ تَرُضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
Guri [Muhammad bin Yahya bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd], esan zuen; esan dit [nire aita] [Shaleh-etik] [Ibn Shihab-etik], esan zuen; esan dit [Sahl bin Sa'd], esan zuen; [Marwan] meskitan eserita ikusi nuen, gero etorri eta haren ondoan eseri nintzen. Orduan jakinarazi zigun [Zaid bin Thabitek] esan ziola Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' bertso hau diktatu ziola: 'Ez dago berdinik borrokatzen ez diren sinestunen eta jihad fii sabilillah borrokatzen direnen artean'. Orduan, Ibn Ummi Maktum etorri zitzaion eta diktatu zidan. Orduan esan zuen; Oi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, borrokatzeko gai izango banintz, borrokatuko nuke zalantzarik gabe. Eta itsua zen, orduan Ala-k bere Mezulariari errebelatu zion sallallaahu 'alaihi wasallam eta bere izterra nire izterraren gainean zegoen ia hautsi zitzaidan arte, gero bere atsekabea kendu zitzaion, eta Ala-k 'azza wajalla-k GHAIRU ULIDHDHARAR bertsoa errebelatu zuen 'oztopoak dituztenak izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3050
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَاللَّوْحِ فَكَتَبَ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }وَعَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ خَلْفَهُ فَقَالَ هَلْ لِي رُخْصَةٌ فَنَزَلَتْ{ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
Nashr bin Aliri [bere aitaren] eskutik [Abu Ishaq-en] eskutik [Al Barra`-ren] esan zigun [Mu'tamir-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak... ondoren esaldi bat aipatu zuen, eta honen esanahia hau zen: niregana etorri zen sorbalda-hezur bat eta ohol bat ekarriz, gero LAA YASTAWIL QAA'IDUUNA MINAL MUKMINIIN idatzi zuen, eta 'Amr bin Ummi Maktum atzean, eta gero esan zuen: Arintzea lortzen al dut? Orduan, GHAIRU ULIDHDHARAR bertsoa jaitsi zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3051
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ فِيَّ وَأَنَا أَعْمَى قَالَ فَمَا بَرِحَ حَتَّى نَزَلَتْ{ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
Muhammad bin 'Ubaid-ek [Muhammad bin 'Ubaid]-i [Abu Bakr bin 'Iyyasy]-k [Abu Ishaq-ek] [Al Barra`-tik] esan zigun, esan zuen; LAA YASTAWIL QAA'IDUUNA MINAL MUKMINIIN bertsoa jaitsi zenean, Ibnu Ummi Maktum etorri zen eta itsua zen, eta orduan esan zuen: Allahren Mezularia, zer gertatzen da ni itsua naizenean? Al Barra`-k esan zuen; Handik gutxira, GHAIRU ULIDHDHARAR bertsoa jaitsi zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3052
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ
[Muhammad bin Al Mutsannak] [Yahya bin Sa'idek] [Sufyanek] eta [Syu'bahek] jakinarazi digute; [Habib bin Abi Thabitek] [Abu Al Abbasek] [Abdullah bin 'Amr]-ek esan digu, esan zuen: Gizon bat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen jihadan borrokatzeko baimena eskatuz, eta gero galdetu zion: "Zure gurasoak bizirik al daude oraindik?". Baietz erantzun zuen. "Jihada bien aurka" erantzun zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3053
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السَّلَمِيِّأَنَّ جَاهِمَةَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَدْتُ أَنْ أَغْزُوَ وَقَدْ جِئْتُ أَسْتَشِيرُكَ فَقَالَ هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَالْزَمْهَا فَإِنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ رِجْلَيْهَا
['Abdul Wahhab bin Abdul Hakam Al Warraq]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Hajjaj] [Ibn Juraij]-engandik, esan zuen; jakinarazi dit [Muhammad bin Thalhah, hau da, Ibn Abdullah bin Abdur Rahman] bere aitagandik, hau da, [Thalhah] [Muawiyah bin Jahimah As Salami]-rengandik Jahimah Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela eta esan ziola: Allahren Mezularia, borrokatu nahi nuen eta zure gidaritza eskatzera etorri nintzen, galdetu zidan: 'Oraindik ama baduzu?' erantzun zuen; Bai, esan zuen: 'Zaindu ezazu, zerua bere oinen azpian baitago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3054
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ
[Kathir bin 'Ubaid]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Baqiyyah]-ek [Az Zubaidi-k] [Az Zuhri-k] ['Atho` bin Yazid-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] gizon bat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zela eta esan ziola: O Ala-ren Mezularia, nor da pertsonarik garrantzitsuena? Hark erantzun zuen: 'Beren arimekin eta aberastasunekin Ala-ren bidean borrokatzen diren pertsonak'. Pertsonak esan zuen; orduan nor, O Ala-ren Mezularia? Hark erantzun zuen: 'Orduan, muinoen gailurretan dagoen sinestunak, Ala-ren beldur da eta jendea abandonatzen du haien gaiztakeriagatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3055
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّ النَّاسِ إِنَّ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ رَجُلًا عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ أَوْ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ أَوْ عَلَى قَدَمِهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ وَإِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ رَجُلًا فَاجِرًا يَقْرَأُ كِتَابَ اللَّهِ لَا يَرْعَوِي إِلَى شَيْءٍ مِنْهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Yazid bin Abi Habib]-engandik [Abu Al Khair]-engandik [Abul Khaththab]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Tabuk-eko guduan sermoi bat eman zien jendeari, eta bizkarra bere ibilgailuaren kontra makurtu eta esan zuen: 'Esango al dizuet pertsona onenen eta pertsona txarrenen inguruan? Pertsona onenen artean dago Allahren bidean egintza onak egiten dituen gizona bere zaldi edo gamelu gainean, edo oinez hil arte. Eta pertsona txarrenen artean dago Allahren Liburua irakurtzen duen bekataria, baina ez ditu bere egintza gaiztoak utzi nahi, edo bere akatsez damutzen da eta alde batera uzten ditu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3056
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَا يَبْكِي أَحَدٌ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ حَتَّى يُرَدَّ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَيْ مُسْلِمٍ أَبَدًا
[Ahmad bin Sulaimanek] jakinarazi digu, esan zuen; [Ja'far bin 'Aunek] esan digu, esan zuen; [Mis'arrek] [Muhammad bin Abdur Rahmanek] [Isa bin Talhahek] [Abu Hurairahek] esan digu, esan zuen; Inork ez du Alaren zigorraren beldurrez negar egiten eta Infernuko suak irensten esnea bere titietara itzuli arte, eta Alaren bideko hautsa ez da Infernuko kearekin biltzen musulman baten bi eztarrietan betiko.
Hadith
Imam Nasa'i : 3057
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ نَارِ جَهَنَّمَ
[Hannad bin As Sari]-k [Ibn Al Mubarak]-ek [Al Mas'udi]-k [Muhammad bin Abdur Rahman]-ek [Isa bin Thalhah]-ek [Abu Hurairah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuen: 'Ez da infernura sartuko Allah Ta'ala-ren beldurrez oihu egiten duen gizona, esnea titietara itzuli arte, eta hautsa eta kea Allahren bidean pilatzen ez diren arte. Jahannam-en sua.
Hadith
Imam Nasa'i : 3058
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ مُسْلِمٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ وَقَارَبَ وَلَا يَجْتَمِعَانِ فِي جَوْفِ مُؤْمِنٍ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفَيْحُ جَهَنَّمَ وَلَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ الْإِيمَانُ وَالْحَسَدُ
Isa bin Hammad-ek [Ibn 'Ajlan-ek] [Suhail bin Abu Shaleh-ek] [bere aita]-k [Abu Hurairah-ek] [Al Laits-ek] kontatu digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ez da infernuan bilduko infidel bat hil eta gero zintzotasunez eta modu sinplean jokatzen duen musulman bat, eta ez du sinestun batean bilduko Ala-ren bidearen hautsa eta Jahannam-en beroa, eta ez du pertsona baten bihotzean bilduko zerbitzari, fede eta inbidia".
Hadith
Imam Nasa'i : 3059
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ أَبَدًا وَلَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Jarir]-ek [Suhail]-engandik [Shafwan bin Abi Yazid]-engandik [Al Qa'qa' bin Al Lajlaj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da hautsik pilatuko Allahren bidean eta Jahannam-en kea morroi batean, eta ez da zikoitzkeriarik eta federik pilatuko morroi baten bihotzean betiko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3060
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي وَجْهِ رَجُلٍ أَبَدًا وَلَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا
['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Rahman bin Mahdi], esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah] [Suhail bin Abi Shaleh]-engandik [Shafwan bin Salim]-engandik [Khalid bin Al Lajlaj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Alaren bideko hautsa eta Jahannam-en kea ez dira betiko gizakiaren aurpegian bilduko, eta zikoizkeria eta fedearen jarrera ez dira betiko zerbitzari baten bihotzean bilduko'.
