Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3021
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ وَمَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامِ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Al è stât ripuartât a nô [Al Hasan ben Mohammed Az Za’farani] e [Malik ben Al Khalil] che a àn dit; al à contât [Ibn Abi Adi] di [Syu’bah] di [Al Hakam] e [Mansur] di [Ibrahim] di [Abdur Rahman bin Yazid], al à dit; [Abdullah] al veve butât il lapidôr cun siet saçs, al fasè la Kaaba a çampe e la Arafah a drete, e al disè; Chest al è dulà che e jere la persone che e à mandât jù la Sure Al Baqarah. Abu Abdur Rahman al à dit; No cognossi nissun che al fevele di chest hadith. Mansur nol è Ibn Abi Adi.
Hadith
Imam Nasa'i : 3022
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Dopo vê ripuartât a nô [Mujahid bin Musa] di [Husyaim] di [Mughirah] di [Ibrahim], al disè; al à contât [Abdur Rahman bin Yazid], al à dit; O ai viodût [Ibn Mas’ud] butâ il Jumrah di Aqabah, dal mieç de culine e daspò dî; Daûr di Chel che nol à nissun diu che al merete di jessi venerât fûr di Lui, chest al è dulà che e je la persone che e je stade rivelade la Surah Al Baqarah.
Hadith
Imam Nasa'i : 3023
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ لَا تَقُولُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ قُولُوا السُّورَةَ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَأَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَعْرَضَهَا يَعْنِي الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَكَبَّرَ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ فَقُلْتُ إِنَّ أُنَاسًا يَصْعَدُونَ الْجَبَلَ فَقَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ رَمَى
Dopo vênus informât [Yaqub bin Ibrahim], al disè; al à ripuartât a nô [Ibn Abi Zaidah], al à dit; al à dit [Al Amasy], o ai sintût dî Al Hajjaj; no dî; Sure Al Baqarah, dî la Sure che e cjacare des vacjis. Duncje o ai menzonât chest a [Ibrahim], daspò al à dit; al à comunicât a me [Abdur Rahman bin Yazid] che al jere cun [Abdullah] cuant che al butà il Jumrah di Aqabah, daspò al jere intal mieç de culine e al si è frontât a lui, ven a stâi il Jumrah, daspò al à butât siet saçs, e al à dit takbir insiemi cun ogni saç. Alore o ai dit; pardabon la int e scjampà su la mont e al disè; Di Chel che nol à il dirit di jessi venerât in mût separât di Lui, chest al è dulà che o ai viodût la persone che e je stade palesade la Surah Al Baqarah butâ il lapidôr.
Hadith
Imam Nasa'i : 3024
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَذَكَرَ آخَرُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
A nus è stât ripuartât di [Muhammad bin Adam] di [Abdur Rahim] di [Ubaidullah bin Umar] e di une altre persone menzonade di [Abu Az Zubair] di [Jabir] che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à butât Jumrah cun sassolins come sassolins par butâ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3025
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
Dopo vê nuie di comunicâ [Mohammed bin Basyyar], al disè; al à contât [Yahya] di [Ibn Juraij] di [Abu Az Zubair] di [Jabir], al à dit; O ai viodût il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam butâ saçs a Jumrah come saçs par butâju.
Hadith
Imam Nasa'i : 3026
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ
Dopo vênus informât [Ibrahim bin Harun], al disè; al à contât [Hatim bin Isma’il], al à dit; al à contât [Ja’far bin Mohammed bin Ali bin Husain] di [so pari], al à dit; o vin cjatât une volte [Jabir bin Abdullah], daspò o ai dit; Parlami dal Hajj dal Profete. Alore al disè; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al butà siet saçs sul Jumrah sul flanc dal arbul, e al diseve takbir intal stes moment cun ogni saç dai saçs, ven a stâi saçs par butâ, al lu butà di mieç de culine, daspò al le al puest di massacri e daspò al.
Hadith
Imam Nasa'i : 3027
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ قَالَ سَعْدٌرَجَعْنَا فِي الْحَجَّةِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسِتٍّ فَلَمْ يَعِبْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
Dopo vênus informât [Yahya bin Musa Al Balkhi], al à dit; al à contât [Sufyan bin ‘Uyainah] di [Ibn Abi Najih], al à dit; [Mujahid] al disè; al à dit [Sa’ad]; o jerin tornâts in timp dal pelegrinaç cul Profete, e cualchidun di nô al à dit; O ai butât cun siet saçs, e cualchidun di nô al à dit; O ai zuiât cun sîs e cualchidun di lôr nol à denunziât cualchidun altri.
Hadith
Imam Nasa'i : 3028
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يَقُولُسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي رَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ
Dopo vê nuie di comunicâ [Mohammed bin Abdul A’la], al disè; al à contât [Khalid], al disè; al à relazionât cun nô [Syu’bah] di [Qatadah], al disè; O ai sintût [Abu Mijlaz] dî; O ai domandât une volte a [Ibnu Abbas] cualchi câs di lapidazion. Alore al disè; No so se il Rasulullah al à butât sîs o siet saçs.
Hadith
Imam Nasa'i : 3029
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ
Dopo vênus informât [Harun bin Ishaq Al Hamdani Al Kufi], al à dit; al à contât [Hafsh] di [Ja’far bin Mohammed] di [sô pari] di [Ali bin Al Husain] di [Ibn Abbas] di so fradi, ven a stâi [Al Fadhl bin Abbas], al à dit; O jeri une volte a cjaval cul Profete sallallaahu alaihi wasallam, e al diseve simpri la talbiyah fin che al butà la Jumrah Aqabah, al la butà cun siet saçs, e al diseve il takbir insiemi cun ogni saç.
Hadith
Imam Nasa'i : 3030
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عبَّاسٍ قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍكُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَى قَطَعَ التَّلْبِيَةَ
Dopo vê ripuartât a nô [Hannad bin As Sari] di [Abu Al Ahwash] di [Khushaif] di [Mujahid] di [Ibn Abbas], al disè; [Al Fadl bin Abbas] al à dit; O ai puartât une volte il Profete suntune corse, o lu ai simpri sintût dî la talbiyah fin che nol à butât il Jumrah Aqabah, cuant che al à butât al à fermât la talbiyah.
Hadith
Imam Nasa'i : 3031
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَامِرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ
Dopo vênus informât [Hilal ben Al ‘Ala` ben Hilal], al à dit; al à contât [Husain], al disè; al à contât [Abu Cutsaimah], al à dit; a nus àn contât [Khushaif] di [Mujahid] e [Amir] di [Said bin Jubair] di [Ibnu Abbas] che [Al Fadhl] lu veve comunicât che une volte al puartave il Profete su la schene e al diseve simpri la talbiyah fin che nol butà la piere.
Hadith
Imam Nasa'i : 3032
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
Dopo vênus informât [Abu Ashim Khusiaisy bin Ashram] di [Ali bin Ma’bad], al à dit; al à contât [Musa bin A’yan] di [Abdul Karim Al Jaziri] di [Said bin Jubair] di [Ibnu Abbas] di [Al Fadhl bin Al Abbas] che une volte al veve sburtât il Profete e al diseve simpri la talbiyah fin che nol butà il Jum.
Hadith
Imam Nasa'i : 3033
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي الْمَنْحَرَ مَنْحَرَ مِنًى رَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو يُطِيلُ الْوُقُوفَ ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَاقَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمًا يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
Dopo vênus informât [Al Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari], al disè; al à contât [Osman bin Omar], al à dit; al à predicât a nô [Yunus] di [Az Zuhri], al disè; La notizie e je rivade a nô che cuant che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al butà il jurah che al si cjatave dopo dal puest di massacri, ven a stâi il puest di massacri a Mina, al lu butà cun siet saçs, al à dit takbir ogni volte che al butà i saçs, daspò al le indenant, daspò al si è metût in pins cun la sô man alçade par une lungje Qiblad. Po dopo al rivà al secont Jumrah, daspò al butà siet saçs, e al diseve takbir ogni volte che al butà un saç. Po dopo al scjampà a çampe, daspò al si metè in pins cuintri la Kaaba cun dutis dôs lis mans alçadis, e al preà. Dopo al le a Jumrah a Aqabah e al butà siet saçs. E no stâ dongje di jê. Az Zuhri al disè; O ai sintût [Salim] contâ chest di [so pari] dal Profete, e Ibn Umar lu à fat.
Hadith
Imam Nasa'i : 3034
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Yahya], al disè; al à contât [Sufyan] di [Salama bin Kuhail] di [Al Hasan Al Uraini] di [Ibn Abbas], al à dit; Se al à butât il Jumrah alore dut al è halal par lui gjavant lis feminis. Alore i fo dit; e profum? Cussì al disè; par ce che al rivuarde me, viodint il Rasulullah cuviert di Kasturi, al è chel profum?
Hadith
Imam Nasa'i : 3035
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أُخْرِجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ لَيَهْلِكُنَّ فَنَزَلَتْ{ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ }فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَكُونُ قِتَالٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَهِيَ أَوَّلُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْقِتَالِ
Dopo vênus informât [Abdur Rahman ben Mohammed ben Sallam], al à dit; al à contât [Ishaq Al Azraq], al à dit; al à contât [Sufyan] di [Al Amasy] di [Musulman] di [Said bin Jubair] di [Ibn Abbas], al à dit; Cuant che il Profete al fo butât fûr de Meche, Abu Bakr al disè; a àn butât fûr il lôr Profete, pardabon a periran. Po dopo al è vignût jù il verset UDZINA LILLADZIINA YUQAATALUUNA BIANNAHUM ZHULIMUU WAINNALLAAHA 'ALAA NASHRIHIM LAQADIIR. Duncje o savevi che e sarès stât vuere. Ibn Abbas al disè; Chel al è il prin verset che al è vignût jù a rivuart de vuere.
Hadith
Imam Nasa'i : 3036
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَأَصْحَابًا لَهُ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي عِزٍّ وَنَحْنُ مُشْرِكُونَ فَلَمَّا آمَنَّا صِرْنَا أَذِلَّةً فَقَالَ إِنِّي أُمِرْتُ بِالْعَفْوِ فَلَا تُقَاتِلُوا فَلَمَّا حَوَّلَنَا اللَّهُ إِلَى الْمَدِينَةِ أَمَرَنَا بِالْقِتَالِ فَكَفُّوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ }
Al à comunicât [Mohammed ben Ali ben Al Hasan ben Syaqiq], al à dit; al à contât [mio pari], al disè; al à ripuartât a nô [Al Husain bin Waqid] di [Amr bin Dinar] di [Ikrimah] di [Ibn Abbas] che Abdurrahman bin Auf e cualchidun dai siei amìs a son vignûts al Profete sallam a Meche, a disevin; O Messazîr di Allah, o jerin une volte in glorie cuant che o jerin politeiscj, daspò cuant che o crodevin o jerin deventâts umiliâts. Al disè: ‘Invezit mi è comandât di perdona cussì no copâsi un cul altri’. Po dopo che Allah al à spostât nô a Medine al à ordenât di combati ma a jerin rilutents, alore Allah 'azza wajalla al à palesât il verset "
Hadith
Imam Nasa'i : 3037
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قُلْتُ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ نَعَمْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِيقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdul A’la], al disè; al à contât [Mu’tamir], al disè; O ai sintût [Ma’mar] di [Az Zuhri], al disè; O ai dit di [Dit]? Al disè; sì. Di [Abu Uraira]. -E di une altre righe di narazion- Al à ripuartât a nô [Ahmad bin ‘Amr bin As Sarh] e [Al Harith bin Miskin] leint la narazion e o ai sintût, la pronunciazion e je lafazh di Ahmad, a àn dit ducj i doi; al à contât [Ibn Wahb] di [Yunus] di [Ibn Shihab] di [Ibn Al Musayyab] di [Abu Hurairah], al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘O soi stât mandât cun peraulis che a jerin sutis di pronunciâ ma a vevin tancj significâts, o ai vût la vitorie de pôre che e jere inculcade tal nemì, e intant che o durmivi o ai vût lis clâfs dal tesôr de tiere, che a mi son stadis metudis intes gnovis mans’. Abu Uraira al disè; Il Rasulullah al è lât vie e tu lu âs tirât fûr dal so puest. Dopo vênus comunicât [Harun bin Said] di [Khalid bin Nizar], al à dit; al à ripuartât a me [Al Qasim bin Mabrur] di [Yunus] di [Ibn Shihab] di [Abu Salama] di [Abu Hurairah], al à dit; O ai sintût dî alc come chel.
Hadith
Imam Nasa'i : 3038
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِيفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا
Dopo vênus informât [Kathir bin ‘Ubaid], al à dit; al à contât [Mohammed bin Harb] di [Az Zubaidi] di [Az Zuhri] di [Dit bin Al Musayyab] e [Abu Salama bin Abdur Rahman] che [Abu Hurairah] al à dit; O ai sintût dî il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: “O soi stât mandât cun peraulis che a jerin sutis di pronunciâ ma a vevin tancj significâts, o ai vût la vitorie de pôre che e jere stade inculcade tal nemì, e intant che o durmivi a mi àn dât lis clâfs dal tesôr de tiere, che a jerin metudis inte mê man”. Abu Uraira al disè; Il Rasulullah al è lât vie e tu lu âs gjavât dal so puest.
Hadith
Imam Nasa'i : 3039
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Al à comunicât [Yunus ben Abdul A’la] e [Al Harith ben Miskin] leint la storie e o ai sintût, di [Ibnu Wahb], al à dit; al veve ripuartât a me [Yunus] di [Ibn Shihab], al disè; al veve dit [Said bin Al Musayyab] che [Abu Hurairah] al veve dit che il Rasulullah al veve dit: 'O ai vût l'ordin di combati lis personis, fin che a no disin LAA ILAAHA ILLALLAAH cui che al dîs LAA ILAAHA ILLALLAAH', alore al à protet la sô proprietât e la sô vite di Allah.
Hadith
Imam Nasa'i : 3040
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَافَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Al à ripuartât a nô [Katsir bin Ubaid] di [Mohammed bin Harb] di [Az Zubaidi], di [Az Zuhri] di [Ubaidullah bin Abdillah] di [Abu Hurairah], al à dit; Cuant che il Rasulullah al murì e Abu Bakr al fo nomenât calif, e i araps a no vevin crodût, alore [Umar] al disè; O Abu Bakr, come si pues combati cui umans cuant che il Rasulullah al à dit: ‘O ai l’ordin di combati cui umans fin che a no disin LAA ILAAHA ILLALLAAH. Cui che al dîs LAA ILAAHA ILLALLAAH, alore al à protet la sô vite e la sô proprietât di me fûr che cui siei dirits e cont a Allah’. Duncje [Abu Bakr] al disè; O combatirò pardabon cui che a separin la preiere e la zakat, parcè che la zakat e je proprietât. Par Allah, se a vessin refudât di dâmi dome un piçul di cjavre che a vevin dât prime al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, o varès scombatût cun lôr par vie di chel refudament. Par Allah, nissun altri che jo o viodevi che Allah 'azza wajalla al veve viert il cûr di Abu Bakr par combatiju e o savevi che al jere il just.
