Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3021
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ وَمَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامِ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
[Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani] eta [Malik bin Al Khalil]-ek esan digute; [Ibn Abi Adi]-k [Syu'bah-etik] [Al Hakam-etik] eta [Mansur]-ek [Ibrahim-etik] [Abdur Rahman bin Yazid-etik] esan digu, esan zuen; [Abdullah-ek] zazpi harri-koskorreko harri-jaurtigailua bota zuela, Kaaba ezkerrean eta Arafah eskuinean egin zituen, eta esan zuen: Hemen zegoen Al Baqarah Surah bidali zuen pertsona. Abu Abdur Rahman-ek esan zuen: Ez dakit inor hadith honi buruz hitz egiten duenik. Mansur ez da Ibn Abi Adi, wallahu ta'ala a'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 3022
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
[Mujahid bin Musak] [Husyaim]-engandik [Mughirah]-engandik [Ibrahim]-engandik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdur Rahman bin Yazid]-ek, esan zuen; [Ibn Mas'ud] Aqabah-ko Jumrah-a muinoaren erditik botatzen ikusi nuen eta gero esaten: Bera izan ezik gurtza merezi duen jainkorik ez duenaren izenean, hemen dago Sura Al Baqarah errebelatu zitzaion pertsona.
Hadith
Imam Nasa'i : 3023
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ لَا تَقُولُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ قُولُوا السُّورَةَ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَأَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَعْرَضَهَا يَعْنِي الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَكَبَّرَ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ فَقُلْتُ إِنَّ أُنَاسًا يَصْعَدُونَ الْجَبَلَ فَقَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ رَمَى
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Ibn Abi Zaidah], esan zuen; esan digula [Al A'masy], Al Hajjaj-ek esaten entzun dut; ez esan; Surah Al Baqarah, esan behiak aipatzen dituen Surah. Beraz, hau [Ibrahim] aipatu nion, eta orduan esan zuen; jakinarazi didala [Abdur Rahman bin Yazid] Aqabah-eko Jumrah bota zuenean [Abdullah]-rekin zegoela, gero muinoaren erdian zegoen eta hari aurre egin zion, hau da, Jumrah-ri, gero zazpi harri bota zizkion, eta takbir esan zuen harri bakoitzarekin batera. Orduan esan nuen; egiaz, jendea mendira igo zen eta esan zuen; Harengandik aparte gurtua izateko eskubiderik ez duen Haren izenean, hemen ikusi nuen Al Baqarah Surah harri-jaurtiketa botatzen agertu zitzaion pertsona.
Hadith
Imam Nasa'i : 3024
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَذَكَرَ آخَرُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
[Muhammad bin Adam]-ek [Abdur Rahim]-ek ['Ubaidullah bin Umar]-ek] jakinarazi digu eta beste batzuek [Abu Az Zubair]-ek [Jabir]-ek aipatu dute Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Jamrah harri-koskorrak bota zituela, botatzeko harri-koskorrak bezala.
Hadith
Imam Nasa'i : 3025
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
Muhammad bin Basysyar-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya-k] [Ibn Juraij-ek] [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek], esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Jumrah-era harri-koskorrak botatzen ikusi nuen, botatzeko harri-koskorrak balira bezala.
Hadith
Imam Nasa'i : 3026
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ
Guri [Ibrahim bin Harun] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hatim bin Isma'il], esan zuen; esan digu [Ja'far bin Muhammad bin Ali bin Husain] [bere aitagandik], esan zuen; behin [Jabir bin Abdullah] ezagutu genuen, orduan esan nion: Kontatu iezadazu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en Hajj-ari buruz. Orduan esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zazpi harri bota zituen Jumrah-en zuhaitzaren alboan, eta takbir esan zuen aldi berean harri-koskor bakoitzarekin, hau da, botatzeko harri-koskorrak, muinoaren erditik bota zituen, gero hiltegira joan zen eta gero hil egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3027
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ قَالَ سَعْدٌرَجَعْنَا فِي الْحَجَّةِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسِتٍّ فَلَمْ يَعِبْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
Guri [Yahya bin Musa Al Balkhi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan bin 'Uyainah] [Ibn Abi Najih]-engandik, esan zuen; [Mujahid] esan zuen; esan du [Sa'ad]; erromesaldian itzuli ginen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, eta batzuek esan zuten; Zazpi harri-koskorrekin bota nituen, eta batzuek esan zuten; Seirekin jaurti nituen, eta batzuek ez zituzten beste batzuk ukatu.
Hadith
Imam Nasa'i : 3028
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يَقُولُسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي رَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; kontatu digula [Syu'bah]-engandik [Qatadah], esan zuen; [Abu Mijlaz] esaten entzun nion; Behin galdetu nion [Ibnu Abbasi] harrikatze kasu batzuei buruz. Orduan esan zuen: Ez dakit Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sei edo zazpi harri bota zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3029
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ
[Harun bin Ishaq Al Hamdani Al Kufi]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hafsh] [Ja'far bin Muhammad]-engandik [bere aita]-rengandik [Ali bin Al Husain]-engandik [Ibn Abbas]-engandik bere anaiarengandik, hots, [Al Fadhl bin Abbas]-engandik, esan zuen; Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ibili nintzen zaldiz, eta beti esaten zuen talbiyah Jumrah Aqabah bota arte, zazpi harri-koskorrekin botatzen zuen, eta takbir esaten zuen harri-koskor bakoitzarekin batera.
Hadith
Imam Nasa'i : 3030
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عبَّاسٍ قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍكُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَى قَطَعَ التَّلْبِيَةَ
[Hannad bin As Sari]-k [Abu Al Ahwash]-ek [Khushaif]-ek [Mujahid]-ek [Ibn Abbas]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: [Al Fadhl bin Abbas]-ek esan zuen: Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en bizkarrean ibili nintzen, beti entzun nion talbiyah esaten Jumrah Aqabah bota zuen arte, bota zuenean talbiyah gelditu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3031
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَامِرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ
[Hilal bin Al 'Ala` bin Hilal] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husain], esan zuen; esan digu [Abu Khutsaimah], esan zuen; esan digu [Khushaif]-ek [Mujahid]-engandik eta ['Amir]-ek [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik [Al Fadhl-ek] esan ziola behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bizkarrean eraman zuela eta beti talbiyah esaten zuela harrika hil arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 3032
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
[Abu 'Ashim Khusyaisy bin Ashram]-ek [Ali bin Ma'bad]-ek jakinarazi zigunez, esan zuen; esan digu [Musa bin A'yan-ek] [Abdul Karim Al Jaziri-k] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibnu Abbas-ek] [Al Fadhl bin Al Abbas]-ek] behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en bizkarrean ibili zela eta beti talbiyah esaten zuela Jumrah Aqabah bota arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 3033
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي الْمَنْحَرَ مَنْحَرَ مِنًى رَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو يُطِيلُ الْوُقُوفَ ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَاقَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمًا يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
[Al Abbas bin Abdul 'Azhim Al 'Anbari] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Uthman bin Umar], esan zuen; predikatu digula [Yunus] [Az Zuhritik], esan zuen; Berriak iritsi zaizkigu Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, hiltegiaren ondoren dagoen jurah botatzean, hau da, Minako hiltegiaren ondoren, zazpi harri bota zituela, takbir esan zuela harriak botatzen zituen bakoitzean, gero aurrera joan zen, gero Qiblari begira jarri zen eskuak altxatuta, otoitz egin zuen eta denbora luzez zutik egon zen. Gero bigarren Jumrah-era iritsi zen, gero zazpi harri bota zizkion, eta takbir esan zuen harri bat botatzen zuen bakoitzean. Gero ezkerrera jaitsi zen, gero Kaabari begira jarri zen bi eskuak altxatuta, eta otoitz egin zuen. Gero Aqabako Jumrah-era joan zen eta zazpi harri bota zizkion. Eta ez egon haren ondoan. Az Zuhrik esan zuen; [Salim] hau [bere aitagandik] esaten entzun nion, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, eta Ibn Umarrek egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3034
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ
['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya], esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Salamah bin Kuhail]-engandik [Al Hasan Al 'Uraini]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; Jumrah bota badu, dena halal da berarentzat, emakumeak izan ezik. Orduan esan zioten; eta lurrina? Beraz, esan zuen; niri dagokidanez, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Kasturi-z estalita ikustean, lurrina al zen hori?
Hadith
Imam Nasa'i : 3035
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أُخْرِجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ لَيَهْلِكُنَّ فَنَزَلَتْ{ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ }فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَكُونُ قِتَالٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَهِيَ أَوَّلُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْقِتَالِ
Jakinarazi digu [Abdur Rahman bin Muhammad bin Sallam], esan zuen; esan digu [Ishaq Al Azraq], esan zuen; esan digu [Sufyan] [Al A'mash] [musulman] [Sa'id bin Jubair] [Ibn Abbas]-etik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Mekkatik kanporatu zutenean, orduan Abu Bakr-ek esan zuen; beren Profeta kanporatu dute, innaa lillaahi wa innaa ilaihi raaji'uun, hain zuzen ere suntsituko dira. Orduan UDZINA LILLADZIINA YUQAATALUUNA BIANNAHUM ZHULIMUU WAINNALLAAHA 'ALAA NASHRIHIM LAQADIIR bertsoa agertu zen. Beraz, banekien gerra bat egongo zela. Ibn Abbasek esan zuen; hori izan zen gerrari buruz ageri zen lehen bertsoa.
Hadith
Imam Nasa'i : 3036
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَأَصْحَابًا لَهُ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي عِزٍّ وَنَحْنُ مُشْرِكُونَ فَلَمَّا آمَنَّا صِرْنَا أَذِلَّةً فَقَالَ إِنِّي أُمِرْتُ بِالْعَفْوِ فَلَا تُقَاتِلُوا فَلَمَّا حَوَّلَنَا اللَّهُ إِلَى الْمَدِينَةِ أَمَرَنَا بِالْقِتَالِ فَكَفُّوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ }
[Muhammad bin Ali bin Al Hasan bin Syaqiq]-ek jakinarazi digu, esan zuen; esan digu [nire aitari], esan zuen; jakinarazi digu [Al Husain bin Waqid]-ek ['Amr bin Dinar-etik] ['Ikrimah-etik] [Ibn Abbas-etik] Abdurrahman bin Auf eta bere lagun batzuk Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zirela Mekara, esan zuten: Oi Allahren Mezularia, behin aintzaz egon ginen politeistak ginenean, gero uste genuenean umiliatuak izan ginen. Esan zuen: 'Egia esan, barkatzeko agindua dut, beraz, ez hil elkar'. Gero, Allah-ek Medinara eraman gintuenean, borrokatzeko agindu zigun, baina errezeloso zeuden, orduan Allah 'azza wajalla-k ALAM TARA ILALLADZIINA QIILA LAHUM KUFFUU AIDIYAKUM WA AQIIMUSH SHALAAH bertsoa errebelatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3037
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قُلْتُ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ نَعَمْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِيقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[Muhammad bin 'Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mu'tamir], esan zuen; [Ma'mar]-engandik [Az Zuhri]-rengandik entzun dut, esan zuen; [Sa'id-engandik] esan dut? Esan zuen; bai. [Abu Hurairah-rengandik]. -Eta beste narrazio- Narrazioa irakurriz [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi dizkigu eta entzun dut, ahoskera Ahmad-en lafazh da, biek esan zuten; esan digu [Ibn Wahb-ek] [Yunus]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Ibn Al Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ahoskeran laburrak ziren baina esanahi asko zituzten hitzekin bidali ninduten, etsaiarengan txertatutako beldurrak eman zidan garaipena, eta lo nengoela lurraren altxorraren giltzak eman zizkidaten, nire eskuetan jarri zituztenak'. Abu Hurairah-ek esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam joan da eta bere lekutik kendu duzue. [Harun bin Sa'id]-ek [Khalid bin Nizar]-ek jakinarazi digu, esan zuen; [Al Qasim bin Mabrur]-ek [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek [Abu Salamah]-ek [Abu Hurairah]-ek jakinarazi dit, esan zuen; Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam horrelako zerbait esaten.
Hadith
Imam Nasa'i : 3038
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِيفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا
[Kathir bin 'Ubaid]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Harb]-ek [Az Zubaidi]-tik [Az Zuhri]-tik [Sa'id bin Al Musayyab]-etik eta [Abu Salamah bin Abdur Rahman-etik] [Abu Hurairah-ek] esan zuela: Entzun dut Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Ahoskeran laburrak ziren baina esanahi asko zituzten hitzekin bidali ninduten, etsaiarengan txertatutako beldurrak eman zidan garaipena, eta lo nengoela lurreko altxorraren giltzak eman zizkidaten, nire eskuetan jarri zituztenak'. Abu Hurairah-ek esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam joan da eta bere lekutik kendu duzue.
Hadith
Imam Nasa'i : 3039
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Historia irakurriz, [Yunus bin Abdul A'la] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi dizkigu, eta [Ibnu Wahb]-engandik entzun dut, esan zuen; [Ibn Shihab]-engandik jakinarazi zidan [Yunus]-ek, esan zuen; [Sa'id bin Al Musayyab] esan dit [Abu Hurairah-ek] Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela jakinarazi ziola: 'Jendearen aurka borrokatzeko agindua eman zidaten, LAA ILAAHA ILLALLAAH esan arte, LAA ILAAHA ILLALLAAH esaten duenak, orduan bere ondasunak eta bizitza babestu ditu niregandik, bere eskubideen eta Ala-ri kontuak eman ezean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3040
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَافَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
[Katsir bin 'Ubaid]-ek [Muhammad bin Harb]-engandik [Az Zubaidi]-tik, [Az Zuhri-rengandik] ['Ubaidullah bin Abdillah]-engandik [Abu Hurairah]-tik jakinarazi digunez, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hil zenean eta Abu Bakr kalifa izendatu zutenean, eta arabiarrek sinetsi ez zutenean, orduan [Umarrek] esan zuen: O Abu Bakr, nola borrokatu zaitezke gizakien aurka Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan badu: 'Agindu zait gizakien aurka borrokatzeko LAA ILAAHA ILLALLAAH esan arte. LAA ILAAHA ILLALLAAH esaten duenak, bere bizitza eta ondasunak babestu ditu niregandik, bere eskubideen eta Alari kontuak emanez izan ezik'. Beraz, [Abu Bakr]-ek esan zuen: Benetan borrokatuko dut otoitza eta zakat bereizten dutenen aurka, zakat jabetza baita. Ala izenean, Ala-ren Mezulariari (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) lehenago eman zioten ahuntz-antxume bakarra ematea ukatu izan baliote, uko horregatik borrokatuko nintzateke haiekin. Ala-ren izenean, nik bakarrik ikusi nuen Ala 'azza wajallak Abu Bakr-en bihotza ireki zuela haiekin borrokatzeko, eta banekien bera zela zuzena.
