Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 281
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ
Yandi me zabisa beto [Ismail bin Mas’ud] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Khalid] nde; Yandi me zabisa beto [Hisham] mpi Yandi me zabisa beto [Ubaidullah bin Sa’id] mpi [Ishaq bin Ibrahim] bo zole tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Mu’adz bin Hisham] lafazh yai ya me katuka na yandi, yandi tubaka nde; Na nima ya kusonga mono [tata na mono] katuka na [Yahya] yandi tubaka nde; Bo me zabisa beto [Abu Salamah] nde [Zainab bint Abu Salamah] tubaka na yandi nde, kieleka [Umm Salamah] tubaka nde; ' Ntangu mono vandaka kulala - kulala - ti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nsi ya lele, na kintulumukina mono yantikaka kumona ngonda, yo yina mono basikaka malembe-malembe, na nima mono bakaka bilele - yina mono ke lwataka mbala mingi - sambu na kumona ngonda. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yulaka nde, 'Keti nge ke mona ngonda?' Mono vutulaka nde, ‘Ee’. Yandi bingaka mono na nima, beto lalaka -kulala- kumosi na nsi ya bulangeti mosi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 282
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ قَالَ سَمِعْتُ خِلَاسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Jabir bin Shubhi] yandi tubaka nde; Mono waka [Khilas] ke tuba nde; tuka [Aisha] yandi tubaka nde; ’ Kilumbu mosi mono lalaka ti Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam na nsi ya lele mosi, ata mono vandaka kumona ngonda. Kana yandi me bulama na kima mosi ya me katuka na mono, na nima yandi ke sukulaka kisika yina maladi me simba mpi yandi ke lutaka yo ve, na nima yandi ke sambaka ti lele, na nima yandi ke vutukaka diaka. Kana yandi me bulama na kima mosi ya me katuka na mono ebuna yandi ke sala bonso ntete kukonda kuluta yo, ebuna yandi ke samba na kikalulu yina’.
Hadith
Imam Nasa'i : 283
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abu Al Ahwash] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Amr bin Syurahbil] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam pesaka ntuma nde mosi na kati na beto yina vandaka kumona ngonda kukanga lele na yandi, na nima yandi vukisaka nitu ti yandi - katula bangwisana ya kati, jimak -.
Hadith
Imam Nasa'i : 284
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Na nima ya kulonga beto [Jarir] katuka na [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [Al Aswad] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; 'Ntangu mosi na kati na beto vandaka kumona ngonda, Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam songaka yandi na kulwata lele, na nima yandi vukisaka nitu ti yandi - katula bangwisana ya kinsweki, jimak - '.
Hadith
Imam Nasa'i : 285
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَاللَّيْثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ مَوْلَاةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكُبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ
Bo me zabisaka beto nde bo tangaka yandi [Al Harith bin Miskin] mpi mono waka yo na [Ibnu Wahab] na [Yunus] mpi na [Ibn Shihab] na [Habib] -mpika ya Urwah- na [Budayah] -mpi na kutadila Al Maits yandi vandaka muntu yina tubaka nde yandi vandaka elo ya [Mamunai]; ‘Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam vukisaka nitu ti nkento na yandi mosi yina vandaka kumona ngonda ntangu yandi lwataka lele yina vandaka kukuma na kati-kati ya makulu na yandi ti na mabolongo na yandi yonso zole. Na hadith Al-Laits -bo ke tuba- nde yo kele kigonsa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 286
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِثٍ عَنْ أَنَسٍقَالَ كَانَتْ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى }الْآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلَا الْجِمَاعَ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Sulaiman bin Harb] nde; Yandi me zabisa beto [Hamadi bin Salamah] katuka na [Tabit] katuka na [Anasi] yandi tubaka nde; Kiadi vo Ayuda vava nkento au kemonanga ngonde, ke bembokelelanga ko mu dia vamosi, ke bevavanga yandi ko, ke belungananga yandi ko kuna nzo. Bo yulaka Ntumwa Nzambi sambu na yo? Na nima, Allah Azza wa Jalla monisaka verse yai ‘Bo ke yulaka nge mambu ya me tala kumona ngonda. Tuba, -O Muhammad- nde yo kele maladi... -Qs. Al-Baqarah -2-: 222- na nima Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam pesaka bo ntuma ya kuvukana na kudia kumosi, na kusolula ti bo, na kuvukana ti bo na nzo, mpi na kusala konso kima ya nkaka katula kaka kuvukisa nitu.
Hadith
Imam Nasa'i : 287
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Yandi me zabisa beto [Amr bin Ali] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto na [Yahya] katuka na [Syu’bah] katuka na [Al Hakam] katuka na [Abdul Hamid] katuka na [Muqsim] katuka na [Ibn Abbas] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka sambu na bakala mosi yina vukisaka nitu ti nkento na yandi ntangu yandi vandaka kumona ngonda nde, ‘Pesa makabu ya mawa ti muntu mosi.
Hadith
Imam Nasa'i : 288
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كَانَ بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَذَا أَمَرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنَّ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Na nima ya kupesa beto [Sufyan] rapore ya [Abdurrahman bin Al Qasim] ya [tata na yandi] ya [Aisyah] yandi tubaka nde; ‘Beto basikaka ti Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam yina beto monaka ve katula kaka na Hajj. Na nima ya kuvanda na Sarif, mono bakaka menga. Na nima, Rasulullah kotaka - kutanaka ti mono - mpi mono dilaka. I bosi, wayuvula vo, ‘Nkia diambu dikubwididi? Keti nge ke mona ngonda? ’ Mono vutulaka nde, ‘Ee. ’ Yandi tubaka nde ‘Yai kele diambu yina Allah Azza wa Jalla me tula sambu na bankento, yo yina beno sala mambu yina bantu yina ke salaka Hajj ke salaka, katula kusala tawaf na Kaaba’. Na nima, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam pesaka bangombe kimenga sambu na bankento na yandi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 289
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَأَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي
Yandi me zabisa beto [Amr bin Ali] ti [Muhammad bin Al Mutsanna] ti [Ya’qub bin Ibrahim] lafazh yai ya me katuka na yandi, bo tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] nde; Na nima ya kuzabisa beto [Ja’far bin Muhammad] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa mono [tata na mono] yandi tubaka nde; ‘Beto kwisaka na [Jabir bin Abdullah] mpi beto yulaka mambu ya me tala Hajj ya Ntumwa saw. Na nima yandi songaka beto nde Ntumwa ya Nzambi sallallahu 'alaihi wasallam basikaka na kilumbu ya makumi zole na tanu ya ngonda ya zulu, 'Beto basikaka ti yandi tii na kilumbu ya zulu mpi kuna Asma bin Umais butaka Muhammad bin Abu Bakr.' Na nima, yandi tindaka muntu mosi na Ntumwa ya Nzambi sambu na kuyula nde, ‘Inki mono fwete sala? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde, 'Baka masa ya kuyobila mpi tula lele kisika menga ke basikaka, na nima kota na ihram'.
Hadith
Imam Nasa'i : 290
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ قَالَسَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Ubaidullah bin Sa’id] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Sufyan] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa mono [Abu Miqdam Thabit Al Haddad] katuka na [Adi bin Dinar] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Ummu Qais bint Mihshan] nde kilumbu mosi yandi yulaka Rasulullah sambu na menga yina kele na bilele? Yandi vutulaka nde: ‘Beno katula mikwa, na nima beno yobisa yo ti masa mpi matiti ya sidr - bidara-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 291
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حَجْرِهَاأَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ
Keti bo me zabisaka beto na [Yahya bin Habib bin Arabi] na [Hammad bin Zaid] na [Hsyam bin Urwah] na [Fathimah bin Al Mundzir] na [Asma’ bint Abu Bakr] - yandi vandaka na suku na yandi - nde nkento mosi lombaka fatwalla na yina me tala 'Rasulullahallah menstrual' bilele? Yandi tubaka na nima nde, ‘Kubula mpi kubula ti manzaka na nge, na nima mwangisa masa, na nima samba ti lele’.
Hadith
Imam Nasa'i : 292
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى
Na nima ya kuzabisa beto [Isa bin Hammad] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto [Al-Laits] katuka na [Yazid bin Abu Habib] katuka na [Suwaid bin Qais] katuka na [Muawiyah bin Hudaij] katuka na [Muawiyah bin Abu Sufyan] nde kilumbu mosi yandi lombaka [Ummu Habibah] - nkento ya Ntumwa Sallallaahu wasallam kusamba kulwata bilele yina bo ke lwataka sambu na kuvukisa nitu?’ Yandi vutulaka nde, ‘Ee, kana yandi mona ve mvindu -cum- na bilele’.
Hadith
Imam Nasa'i : 293
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto [Abdullah] katuka na [Amr bin Maimun Al Jazari] katuka na [Sulaiman bin Yasar] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde, ‘Mono yobisaka bidimbu ya junub -maza ya babakala- na bilele ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, na nima yandi basikaka sambu na kusamba vandaka kaka ti bidimbu ya bilele’.
Hadith
Imam Nasa'i : 294
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Hammad] ya [Abu Hasyim] ya [Abu Mijlaz] ya [Al Harith bin Naufal] ya [Aisyah] yandi tubaka nde; ' Mono vandaka kuzenga mbala mosi bidimbu ya junub - na dibaku yankaka yandi tubaka nde, 'kuyobisa masa ya babakala' - na bilele ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 295
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ الْحَكَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أَفْرُكَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kuzabisa beto [Amr bin Yazid] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Bahazi] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Syu’bah] nde; Bo me zabisaka mono [Al Hakam] katuka na [Ibrahim] katuka na [Hammam bin Al Harith] nde [Aisyah] tubaka nde; ' Mu mpila ya mono me zaba, yo kele kima ya nkaka ve, mono mpamba ke nikisa masa ya babakala na bilele ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 296
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me pesa beto [Husain bin Huraits] Yandi me pesa beto [Sufyan] katuka na [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [Hammam] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; ' Mono mbala mosi mono vandaka kunikisa yo - masa ya babakala - na bilele ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 297
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَرَاهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحُكُّهُ
Na nima ya kupesa beto rapore [Syu’aib bin Yusuf] ya [Yahya bin Sa’id] ya [Al A’masy] ya [Ibrahim] ya [Hammam] ya [Aisyah] yandi tubaka nde; 'Mu monaka masa ya babakala na bilele ya Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, na nima mu nikaka yo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 298
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [Hsyam bin Hasan] katuka na [Abu Ma’syar] katuka na [Ibrahim] katuka na [Al Aswad] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; ' Mu mpila ya mono ke yibuka mono vandaka kuyobisa kilumbu mosi masa ya babakala na bilele ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 299
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحُتُّهُ عَنْهُ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Kamil Al Marwazi] Yandi me zabisa beto [Husyaim] katuka na [Mughirah] katuka na [Ibrahim] katuka na [Al Aswad] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; ' Mu mpila ya mono ke yibuka, mono monaka masa ya babakala na bilele ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yo yina mono katulaka yo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 300
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Yau me zabisama na beto [Qutaibah] ya [Malik] ya [Ibn Shihab] ya [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah] ya [Ummu Qais bin Mihshan] nde kilumbu mosi yandi kwisaka na Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ti mwana na yandi ya bakala yina vandaka kaka fioti mpi vandaka me dia ve ata madia mosi. Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam me vandisa mwana na zulu ya divumu na yandi, na nima mwana ya fioti me kwenda kuyobila, na nima Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam me lomba masa, na nima yandi me mwangisa yandi masa yina, mpi yandi me yobisa yandi ve.
