Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 281
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ
O n'à informou [Ismail bin Mas'ud] o l'à dito; O l'à dito [o Khalid] o l'à dito; O n’à dito [Hisham] e O n’à dito [Ubaidullah bin Sa’id] e [Ishaq bin Ibrahim] tutti doî an dito; Dòppo aveine dito [o Mu’adz bin Hisham] sto lafazh da lê, o l’à dito; Dòppo aveime dito [o mæ poæ] da [Yahya] o l’à dito; Ne l’é stæto dito [a-o Abu Salama] che [o Zainab bint Abu Salama] o gh’à dito, in veitæ [Umm Salama] o l’à dito; ' Quande m'ea desteixo - dormio - co-o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sotta unna coperta, tutt'assemme ò comensou à avei e menstruaçioin, coscì son vegnuo feua pian pianin, dapeu ò piggiou o vestî - che pe commun ò portou - pe-e menstruaçioin. O Rasulullah o l'à domandou: «A l'é a menstruaçion?» Mi ò respòsto: «Sì». O m'à ciammou dapeu, s'emmo desteixi -dormî- insemme sotta unna sola coperta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 282
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ قَالَ سَمِعْتُ خِلَاسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ
O n'à informou [o Mahomed bin Al Mutsanna] ch'o l'à dito; O n’à dito [o Yahya bin Sa’id] da [o Jabir bin Shubhi] o l’à dito; Ho sentio [Khilas] dî; da [Aisha] o l’à dito; ' Unna vòtta ò dormio co-o Profeta sotta a mæxima coperta, anche se gh'ea e menstruaçioin. Se o l’é colpio da quarcösa da mi, aloa o lava l’aria interessâ e o no â passa, dapeu o prega co-a coperta, dapeu o torna torna. Se o l'é colpio da quarcösa da mi aloa o fa comme primma sensa scompassâlo, aloa o prega inte quelle condiçioin».
Hadith
Imam Nasa'i : 283
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Dòppo aveine reportou [Qutaibah] o l’à dito; O n’à dito [Abu Al Ahwash] da [Abu Ishaq] da [Amr bin Syurahbil] da [Aisyah] o l’à dito; che o Profeta o l’à ordenou à un de nòi ch’o l’ea in menstruaçion de ligâghe o sciô, dapeu o l’à avuo sesso con lê – a-o de là de relaçioin intime, jimak –.
Hadith
Imam Nasa'i : 284
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
O n'à informou [Ishaq bin Ibrahim] o l'à dito; Dòppo aveine pregou [Jarir] da [Mansur] da [Ibrahim] da [Al Aswad] da [Aisyah] o l’à dito; «Quande un de nòi o l'aiva e menstruaçioin, o Profeta o gh'à ordenou de portâ un stöfo, dapeu o l'à avuo sesso con lê – a-o de là de relaçioin intime, jimak –».
Hadith
Imam Nasa'i : 285
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَاللَّيْثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ مَوْلَاةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكُبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ
Ne l'é stæto segnallou che [Al Harith bin Miskin] o gh'é stæto lezzuo e ò sentio da [Ibnu Wahab] da [Yunus] e [Al Laits] da [Ibn Shihab] da [Habib] -o scciavo de Urwah- da [Budayah] -e segondo Al Maits o l'ea o dito helovelaque de [Mamunah]; 'O Messaggê de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à avuo sesso con uña de seu moggê menstruæ quande o l'à portou un stöfo ch'o l'arrivava a-a meitæ de seu cosce e tutte doe e zenogge. Into hadith Al-Laits – se dixe – ch'o l'é a barriera'.
Hadith
Imam Nasa'i : 286
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِثٍ عَنْ أَنَسٍقَالَ كَانَتْ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى }الْآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلَا الْجِمَاعَ
O n'à informou [Ishaq bin Ibrahim] o l'à dito; O n'à dito [o Sulaiman bin Harb] ch'o l'à dito; O n’à dito [Hammad bin Salama] da [Tabit] da [Anas] o l’à dito; Che i ebrëi quande a seu moggê a l’à e menstruaçioin, no l’invitan à mangiâ insemme, no se socializzan con lê e no se riuniscian con lê à cà. An domandou a-o Profeta Allah sallallahu 'alaihi wasallam in sce quello? Allora Allah Azza wa Jalla o l’à revelou o verscio ‘Ti domandan a menstruaçion’. Di, -O Mahomed- ch’a l’é unna moutia... -Qs. Al-Baqarah -2-: 222- alloa o Rasulullah o gh’à ordenou de intrâ into mangiâ insemme, de soçializzâse con loiatri, de riunise con loiatri à cà, e de fâ quarcösa d’atro che avei di rappòrti sessuali.
Hadith
Imam Nasa'i : 287
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
O n'à informou [Amr bin Ali] o l'à dito; O ne l'à dito da [Yahya] da [Syu'bah] da [Al Hakam] da [Abdul Hamid] da [Muqsim] da [Ibn Abbas] da-o Profeta, ch'o l'à dito in sce un òmmo ch'o l'aiva avuo de relaçioin sessuale con seu moggê tanto ch'o l'aiva e menstruaçioin, 'Dâ a caitæ con un'.
Hadith
Imam Nasa'i : 288
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كَانَ بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَذَا أَمَرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنَّ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ
O n'à informou [Ishaq bin Ibrahim] o l'à dito; Dòppo aveine segnallou [Sufyan] da [Abdurrahman bin Al Qasim] da [seu poæ] da [Aisyah] o l’à dito; 'Semmo sciortii feua co-o Messaggê de Allah ch'o no l'emmo visto feua che pe-o Hajj. Dòppo ëse stæto à Sarif, ò avuo o mæ periodo. Allora o Rasulullah o l'é introu - o m'à incontrou - e ò piangio. O l'à domandou aloa: «Cöse gh'é de mâ? Ti gh'æ a menstruaçion? — ò respòsto: «Sì. O l'à dito 'Sta chì a l'é unna costion che Allah Azza wa Jalla o l'à ordinao pe-e dònne, donca fâ quello che fan e gente che fan o Hajj, a-o de là de fâ o tawaf a-a Kaaba'. Dapeu o Rasulullah o l'à sacrificou de vacche pe-e seu moggê.
Hadith
Imam Nasa'i : 289
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَأَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي
O l’à segnallou à niatri [Amr bin Ali] e [Muhammad bin Al Mutsanna] e [Ya’qub bin Ibrahim] sto lafazh da lê, an dito; O n'à dito [o Yahya bin Sa'id] ch'o l'à dito; Dòppo aveine dito [o Ja’far bin Mahomed] o l’à dito; Avendome dito [me poæ] o l’à dito; «Semmo vegnui da-o [Jabir bin Abdullah] e emmo domandou in sciô Hajj do Profeta? O n’à dito dapeu che o Messaggê de Allah o l’é vegnuo feua a-i vintiçinque do Dhul Qa’dah, ‘Semmo sciortii feua con lê fin a-o Dhul Hulaifah e lì Asma bin Umais o l’à partorio o Muhammad bin Abu Bakr. Dapeu o l’à mandou quarchedun a-o Messaggê de Allah pe domandâghe: «Cöse gh’é da fâ? ' O Rasulullah o l'à dito: 'Fæ un bagno e mette un stöfo donde o sangue o ne vëgne feua, dapeu intrâ inte l'ihram'.
Hadith
Imam Nasa'i : 290
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ قَالَسَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Dòppo aveine informou [o Ubaidullah bin Sa’id] o l’à dito; O n’à dito [o Yahya bin Sa’id] da [o Sufyan] o l’à dito; Dòppo aveime dito [a-o Abu Miqdam Thabit Al Haddad] da-o [Adi bin Dinar] o l’à dito; Ho sentio [Ummu Qais bint Mihshan] che unna vòtta a l'à domandou a-o Rasulullah in sciô sangue in scî vestî? O l'à respòsto: «Rascciâ e òsse, dapeu lavâse con de l'ægua e de feugge de bidara».
Hadith
Imam Nasa'i : 291
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حَجْرِهَاأَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ
Ne l'é stæto segnallou da-o [Yahya bin Habib bin Arabi] da-o [Hammad bin Zaid] da-o [Hsyam bin Urwah] da-a [Fathimah bin Al Mundzir] da [Asma' bint Abu Bakr] – a l'ea inta seu stançia – che unna dònna a l'aiva domandou unna fatwa da-o Rasulullah menstruallah vestî? O l'à dito dapeu: «Grascâ e rascciâ co-e unghe, dapeu spantegâ con de l'ægua, dapeu pregâ co-o stöfo».
Hadith
Imam Nasa'i : 292
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى
Dòppo aveine informou [Isa bin Hammad] o l’à dito; Ne l'é stæto dito [Al-Laits] da-o [Yazid bin Abu Habib] da-o [Suwaid bin Qais] da-o [Mu'awiyah bin Hudaij] da-o [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] che unna vòtta o l'à domandou [Ummu Habibah] - a moggê do Profeta wasallam pregâ con portâ di vestî portæ pe-o rappòrto sessuale?» O l'à respòsto: «Sì, se o no vedde a sciortia -cum- in scî vestî».
Hadith
Imam Nasa'i : 293
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ
Dòppo aveine informou [o Suwaid bin Nasr] o l'à dito; O l'é stæto segnallou à niatri [Abdullah] da [Amr bin Maimun Al Jazari] da [Sulaiman bin Yasar] da [Aisyah] ch'o l'à dito: «Ò lavou e tracce de junub -semen- da-i vestî do Rasulullah, dapeu o l'é vegnuo feua pe pregâ con ancon e tracce de vestî».
Hadith
Imam Nasa'i : 294
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dòppo aveine reportou [Qutaibah] o l’à dito; Dòppo aveine dito [Hammad] da [Abu Hasyim] da [Abu Mijlaz] da [Al Harith bin Naufal] da [Aisyah] o l’à dito; ' Unna vòtta ò rascciou di segni de junub – inte unn'atra öcaxon o l'à dito, 'semen rascciou' – da-i vestî do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 295
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ الْحَكَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أَفْرُكَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dòppo aveine informou [Amr bin Yazid] o l'à dito; Dòppo aveine dito [Bahaz] o l’à dito; O l'à dito [o Syu'bah] o l'à dito; Me l’é stæto segnallou [Al Hakam] da [Ibrahim] da [Hammam bin Al Harith] che [Aisyah] o l’à dito; Pe quello che saio, o no l'é ninte de ciù che mi solo che sfrego o semen da-i vestî do Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 296
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O n’à segnallou [Husain bin Huraits] O n’à segnallou [Sufyan] da [Mansur] da [Ibrahim] da [Hammam] da [Aisyah] o l’à dito; ' Unna vòtta l'ò sfregou - semen - da-i vestî do Profeta sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 297
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَرَاهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحُكُّهُ
Dòppo aveine reportou [Syu’aib bin Yusuf] da [Yahya bin Sa’id] da [Al A’masy] da [Ibrahim] da [Hammam] da [Aisyah] o l’à dito; «Ò visto o semen in scî vestî do Rasulullah, dapeu ò sfregou».
Hadith
Imam Nasa'i : 298
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dòppo aveine reportou [Qutaibah] o l’à dito; O n’à dito [Hammad bin Zaid] da [Hisyam bin Hasan] da [Abu Ma’syar] da [Ibrahim] da [Al Aswad] da [Aisyah] o l’à dito; ' Pe quello che me regòrdo unna vòtta ò sfregou o semen da-i vestî do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 299
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحُتُّهُ عَنْهُ
O l’à dito [Muhammad bin Kamil Al Marwazi] O l’à dito [Husyaim] da [Mughirah] da [Ibrahim] da [Al Aswad] da [Aisyah] o l’à dito; ' Pe quello che me regòrdo, ò attrovou do semen in scî vestî do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, donca ò l'ò sfregou'.
Hadith
Imam Nasa'i : 300
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
O l'é stæto segnallou à niatri [Qutaibah] da [Malik] da [Ibn Shihab] da [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] da [Ummu Qais bin Mihshan] che unna vòtta o l'ea vegnuo da-o Rasulullah con seu figgio ch'o l'ea ancon piccin e o no l'aiva mangiou nisciun mangiâ. O Profeta o l’à dapeu misso o figgeu in scê seu grembe, dapeu o figgeu o l’à fæto l’urina, dapeu o Profeta o l’à domandou l’ægua, dapeu o l’à spremuo con l’ægua, e o no l’à lavou.
