Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2941
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَهْدَى فَلَا يَحِلَّ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةِ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُقَالَتْ عَائِشَةُ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Hatim], guniʼbe; maʼ bidii cuenta laadu [Suwaid], na; maʼ gudxi laadu [Abdulá] de [Yunus] de [Ibn Shihab] de [‘Urwah] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Bireedu né Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam dxi cayaca Hajj Wada’, ladedu nuu tu runi oración talbiyah para guni Hajj ne ladedu nuu tu runi oración talbiyah para guni Umrah ne guni sacrificiu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guiníʼ oración talbiyah para guni Umrah ne maʼ biʼniʼ sacrificiu, naquiiñeʼ guni Tahallul ne tutiica guiníʼ oración talbiyah para guni Umrah ne despué guni sacrificar despué cadi naquiiñeʼ guni Tahallul ne tu guiníʼ oración stiʼ para guni Ha'jjj. Aisha guníʼ; Naa guyuaaʼ lade ca binni ni biʼniʼ oración talbiyah para guni Umrah.
Hadith
Imam Nasa'i : 2942
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْقَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِقَالَتْ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْيٌ فَأَقَامَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْيٌ فَأَحْلَلْتُ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي وَتَطَيَّبْتُ مِنْ طِيبِي ثُمَّ جَلَسْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ اسْتَأْخِرِي عَنِّي فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Al Mubarak], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Hisham], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Wuhaib bin Khalid] de [Mansur bin Abdur Rahman] de [jñaabe] de [Asma` bint Abu Bakr], laabe guniʼbe; Bidxiña dxi biʼniʼ orarbe oración talbiyah para gúnibe Hajj. Ne dxi maʼ zidxiña Meca, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica qué guedané ti maniʼ para gudii sacrificiu naquiiñeʼ chuʼ lu tahallul ne tutiica guedané ti maniʼ para gudii sacrificiu naquiiñeʼ guiaana lu ihram stiʼ». Aisha guníʼ; Ne Az Zubair yené maniʼ ni chigudiicabe sacrificiu que, zaqué biaanabe lu ihram stibe, peru naa qué ninéʼ maniʼ ni chigudiicabe sacrificiu que, ngue runi gudxeʼ Tahallul despué bicaaʼ lari stinneʼ ne biquiiñeʼ perfume stinneʼ. Despué guríʼ gaxha de Az Zubair, despué gúdxibe naa; biguetaʼ zitu de naa. Nga runi riniéʼ; Ñee nuuluʼ xizaa purtiʼ zusabaʼ lii la?
Hadith
Imam Nasa'i : 2943
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ مُوسَى بْنِ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعِرَّانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْعَرْجِ ثَوَّبَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ فَسَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَلَى التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةَ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ ابْنُ خُثَيْمٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنَّمَا أَخْرَجْتُ هَذَا لِئَلَّا يُجْعَلَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَمَا كَتَبْنَاهُ إِلَّا عَنْ إِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لَمْ يَتْرُكْ حَدِيثَ ابْنِ خُثَيْمٍ وَلَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَّا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَكَأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ خُلِقَ لِلْحَدِيثِ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; Biindaʼ historia que [Abu Corrá Musa bin Tariq] de [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Osman bin Khutsaim, de [Abu Az Zubair] de [Jabir], ne profeta que ora bibiguetaʼ de Umrah ndaaniʼ guidxi Jiʼranah biseendaʼ Abu Bakr para guni dirigir Hajj, despué beedadu né laabe, dede ora yendádu ra nuu Al morón para guni orarbe. despué bizuhuaabe para guiniʼbe takbir, despué binadiágabe ridxi stiʼ ca camellu ni nuu atrá de laabe ne bisaanabe de guiniʼbe takbir, guniʼbe: «Ndiʼ nga ridxi stiʼ ti camellu». biʼniʼ orarné laabe, peru bihuinni nuu Ali lu camellu que, despué gudxi Abu Bakr laabe; lii casi amir o enviado. Laabe bicábibe; Cadi dxandíʼ diʼ, naa nga ti mensajeru si stiʼ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam né Sura Bara-ah ni chiguundaʼ lu caadxi parada para Hajj. Ne dxi maʼ nuudu Meca, despué de ti dxi ante de Tarwiyah -ocho stiʼ beeu Dzulhijjah-, bizuhuaa Abu Bakr radiallahu ’anhu nezalú ca binni que ne despué bidii ti sermón ca binni que, guniʼbe de Hajj stícabe dede ora maʼ biluxe bíʼnibe ni, despué bizuhuaa Ali radliallahu ʼanhu letter ne biindabe Taubahshed dede ora biluxe. Despué dxi guca sacrificiu que bínidu tawaf ifadhah, despué despué de bibiguetaʼ Abu Bakr bidiibe ti libana ca binni que, guniʼbe de tawaf ifadhah ne de modo biiticabe sacrificiu que, ne laaca guniʼbe de peregrinación stícabe. Despué de biluxe guniʼbe, bizuhuaa Ali ne biindaʼ carta Taubah dede ora biluxe ni. Despué, primé dxi stiʼ Nafar, bizuhuaa Abu Bakr ne bidii ti libana ca binni que, guniʼbe ximodo bibiguétacaʼ de Mina, ne ximodo bichácabe guié que, bisiidibe laacaʼ ximodo gúnicaʼ Hajj sticaʼ. Despué de biluxe guniʼbe, bizuhuaa Ali ne biindaʼ carta Taubah dede ora biluxe ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurahmán; Ibn Khutsaim cadi nadipaʼ diʼ laa ora maʼ caníʼ de hadiz, bizeeteʼ ni para cadi gaca Ibn Juraij de Abi Zubair, ne qué nucaʼdu ni pa cadi de Ishaq bin Ibrahim ne Yahya bin Saʼid Alqaththan, qué nusaanabe hadiz stiʼ Ibn Marahman Alqutsaim si guníʼ, Cadi jneza diʼ ni guníʼ Ibn Hutsaim, ne ruluíʼ si bizáʼcabe Ali bin Madini para guiníʼ ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 2944
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَضَاقَتْ بِذَلِكَ صُدُورُنَا وَكَبُرَ عَلَيْنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلَا الْهَدْيُ الَّذِي مَعِي لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُونَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلَالُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ
Ora gúdxibe laadu [Ismaíl bin Masʼud], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdul Malik] de [‘Atho‘] de [Jabir], laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ ziluxe tapa gubidxa stiʼ beeu stiʼ Dhul Hijjah. Ne óraque guníʼ profeta que: «Gupa paciencia ne biʼniʼ Hajj que ti Umrah». Ngue runi biʼniʼ sentircaʼ nahuiiniʼ ladxidoʼcaʼ pur ngue, biʼniʼ sentircaʼ nanaa ni para laacaʼ. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe: «Biiyaʼ, pa ñaca qué ñeneʼ ti maniʼ para nudiicabe sacrificiu, ñuneʼ casi bíʼniluʼ». Ngue runi, bínidu Tahallul dede ora gúpadu relación sexual né xheeladu, ne bínidu ni runi binni ni cadi nuu lu Ihram dede dxi raca Tarwiyah ne guyuudu Meca dede galaa dxi ne gunidu talbiyah para gúnidu Hajj.
Hadith
Imam Nasa'i : 2945
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَدَلَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الْأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا
Has dicho a nosotros [Mahoma bin Salamah] y [Al Harith bin Miskin] por leer la historia y oído, de [Ibnu Al Qasim], gúdxibe naa [Malik] de [Mahoma bin Amr bin Halhalah Ad Duali] de [Mahoma bin Imrán Al Ansari] de [bixhózebe], gúdxibe naa; Abdullah bin Umar beeda ra nuuáʼ laga zuhuaaʼ xaʼnaʼ yaga Sarhah, lu neza stiʼ Meca. Óraque guniʼbe; xi bicaa lii gucueezaluʼ lii xaʼnaʼ yaga riʼ yaʼ. Naa riniéʼ; ni bicaa naa gucueezaʼ naa nga sombra que. [Abdulá bin Umar] guníʼ; Ti biaje guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Pa nuuluʼ lade guiropaʼ dani stiʼ Akhsyabain ni nuu Mina ne gúnibe seña né náʼ neza ra rindani gubidxa, dxandíʼ nuu ti dani láʼ As Surrabah». Ne lu hadiz stiʼ Al Harith: láʼ ni As Surar, nápani ti yaga, setenta profeta guyuuláʼdxicaʼ chuʼcaʼ xaʼnaʼ ni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 2946
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الْأَعْرَجُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى فَفَتَحَ اللَّهُ أَسْمَاعَنَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَقَالَ بِحَصَى الْخَذْفِ وَأَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الْأَنْصَارَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Hatim bin Nuʼaim], guniʼbe; maʼ bidii cuenta laadu [Suwaid], na; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdullah] de [Abdul Warits] laani nga ti binni ni naca tsiqah, laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Humaid Al Aʼraj] de [Mahoma bin Ibrahim At Taimi] de ti hombre de laacabe ni láʼ [Abdur Rahmán bin Muʼadz], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ predicar laadu ndaaniʼ guidxi Mina. Óraque bixheleʼ Alá diagadu dede dxandíʼ binadiágadu ni guniʼbe, laga nuudu ca lugar ra nabezadu. Óraque bizulú bisiidiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laacabe ca neza stiʼ peregrinación de Hajj, dede bichácabe cani ra iquiiñecabe guié huiiniʼ. Ne biʼniʼ mandarbe ca muhajirin que guietecaʼ nezalú mezquita que ne biʼniʼ mandarbe ca binni de Ansar guietecaʼ atrá de mezquita que.
Hadith
Imam Nasa'i : 2947
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالْأَبْطَحِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ismaíil bin Ibrahim] ne [Abdur Rahmán bin Mahoma bin Salam] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Ishaq Al Azraq] de [Sufyan Ats Tsauri] de [Abdul Aziz bin Rufaiʼ], laabe guniʼbe; Gunabadiidxaʼ [Anás bin Malik], gudxeʼ laabe; Bizeeteʼ xiixa ni maʼ biéneluʼ de Mensajero stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, paraa bíʼnibe oración Zuhr dxi Tarwiyah yaʼ. Laabe guniʼbe; ndaaniʼ guidxi Mina. Óraque gudxeʼ laabe; Paraa rúnibe oración Asr dxi raca Nafar yaʼ. Laabe guniʼbe; ndaaniʼ guidxi Al Abta.
Hadith
Imam Nasa'i : 2948
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَغَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ
Ora gúdxibe laadu [Yahya bin Habib bin Arabi], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hamad] de [Yahya bin Saíd Al Ansari] de [Abdullá bin Abu Salama] de [Ibnu Umar], laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuudu ndaaniʼ guidxi Mina hasta Arafat, despué nuu de laadu guníʼ talbiyah ne nuu tu biʼniʼ takbir.
Hadith
Imam Nasa'i : 2949
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَغَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَرَفَاتٍ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ
Ora gúdxibe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim Ad Dauraqi], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Husyaim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Abdulá bin Abi Salama] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Arafat, despué nuu de laadu guníʼ talbiyah ne nuu tu biʼniʼ takbir.
Hadith
Imam Nasa'i : 2950
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُلَائِيُّ يَعْنِي أَبَا نُعَيْمٍ الْفَضْلَ بْنَ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍوَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي التَّلْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ كَانَ الْمُلَبِّي يُلَبِّي فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Al Awal, laani nga Abu Nuʼaim Al Fadhl bin Ducain], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Malik], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Mahoma bin Bakr Ats Tsaqafi], laabe guniʼbe; Gudxeʼ [Anás] ne ziuudu de Mina neza Arafat; ¿Xi bíʼniluʼ ora bíʼniluʼ talbiyah né profeta sallallaahu alayihi wasallam yannadxí? Laabe guniʼbe; Ante, ca binni ni guca talbiyah que guniʼcaʼ talbiyah ne qué nucueezacabe ni ne ca binni ni guca talbiyah que guníʼcabe takbir ne qué nucueezacabe ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 2951
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ الثَّقَفِيُّ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ غَدَاةَ عَرَفَةَمَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ وَكَانَ مِنْهُمْ الْمُهِلُّ وَمِنْهُمْ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكِرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَلَى صَاحِبِهِ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Abdulá bin Raja`], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Musa bin Uqbah] de [Mahoma bin Abu Bakr, laani nga Ats Tsaqafi], laabe guniʼbe; Gudxeʼ [Anás] siadóʼ stiʼ Arafat; Xi riníʼ íqueluʼ de talbiyah yanna riʼ yaʼ. Laabe guniʼbe; Ti biaje guyaaʼ ti viaje casi laani né Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ne ca xcompañeru, ne lade ca binni que guyuu binni ni guníʼ tahlil ne lade ca binni que guyuu cani biʼniʼ takbir ne guirutiʼ tu ñuni negar ca xcompañeru.
Hadith
Imam Nasa'i : 2952
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَقَالَ يَهُودِيٌّ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لَاتَّخَذْنَاهُ عِيدًا{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي أُنْزِلَتْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdullah bin Idris] de [bixhózebe] de [Qais bin Muslim] de [Thariq bin Shihab], laabe guniʼbe; guyuu ti judíu ni gudxi Umar; Pa ñaca niree versículo riʼ ra nuunu, ñácanu ti saa, laani nga AL Yauma AKMALTU LAKUM DIINAKUM -Al Maaidah: 3-. [Umar] guníʼ; Maʼ nánnanu dxi bihuinni versículo que ne gueelaʼ bihuinni ni, laani nga gueelaʼ stiʼ viernes, ne nuudu ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ndaaniʼ guidxi Arafah.
Hadith
Imam Nasa'i : 2953
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنْ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمْ الْمَلَائِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Laabe gúdxibe laadu [Isa bin Ibrahim] de [Ibn Wahb], gúdxibe naa [Makhramah] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Yunus] de [Ibnul Musayyab] de [‘Aisyah], Rasulullah Shollollohu’alaihi wa sallam guníʼ: «Qué chuʼ dxi iquiiñeʼ Alá Azza wa Jalla para cuee jma mozo o esclavu de infiernu, sti dxi que nga dxi stiʼ Arafah, ne dxandíʼ zadxiñabe ra nuucabe ne despué zuni presumirbe laacaʼ ne despué zuni presumirbe laacaʼ nezalú ca ángel que. wish, ’ Abu Abdurrahman guníʼ ‘ruluíʼ si Yunus nga bicaa relatu stiʼ Malik’, wallahuaʼlam.
Hadith
Imam Nasa'i : 2954
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ وَيَوْمَ النَّحْرِ وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, laa nga Ibn Yazid Almuqri, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [bixhozeʼ] guníʼ de [Uqbah bin Amir], ne Rasulullah que guníʼ: «Dxi stiʼ Arafat, dxi stiʼ Eid al-Adha ne dxi stiʼ Tasyriq nga ca saa stinu, ca musulmán, ca dxi riʼ nga dxi ró binni ne riguʼbaʼ gueza».
Hadith
Imam Nasa'i : 2955
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْهَبُ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَأْمُرُهُ أَنْ لَا يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي أَمْرِ الْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَهُ ابْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَجَ إِلَيْهِ الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَقَالَ لَهُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ لَهُ نَعَمْ فَقَالَ أُفِيضُ عَلَيَّ مَاءً ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَيْكَ فَانْتَظَرَهُ حَتَّى خَرَجَ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ فَأَقْصِرْ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلْ الْوُقُوفَ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ صَدَقَ
Ha gudxi laanu [Yunus bin Abdul A’la] guní’, ma’ gudxi naa [Ashhab] guní’, ma’ gudxi naa [Malik], que [Ibnu Shihab] guní’ ni de [Salim bin Abdullah] laabe guni’be; Ti biaje biseendaʼ Abdul Malik bin Marwán ti carta ra nuu Hajjaj bin Yusuf ra cayabi laabe cadi chuʼbe de acuerdu né [Ibnu Umar] lu tema stiʼ Hajj. Ca dxi stiʼ Arafat, beeda Ibn Umar ra nuube ora maʼ ziguxooñeʼ Gubidxa ne naa nuaaʼ ra nuube, despué bicaabe ridxi ladu tienda stibe: «Paraa nuu ndiʼ yaʼ», despué biree Hajjaj ra nuube né ti manta naroʼbaʼ ne gudxi laabe: «Xi bizaacaluʼ, o Abu Abdurrahman. ’, bicábibe naa ‘¡Guyé pa racaláʼdxiluʼ chinándaluʼ sunnah! ’, gúdxibe laa: «Ora riʼ la? ’ Bicábibe naa ‘coʼ’. Óraque guníʼ Ibn Umar: «Zudxiibaʼ nisa ne zareeʼ né lii». Despué biʼniʼ esperarbe guireebe despué guzabe ladeʼ ne bixhozeʼ, gudxeʼ laabe: «Pa racaláʼdxiluʼ gúniluʼ ni ná sunnah, biʼniʼ cortar sermón ca ne biʼniʼ wukuf nagueendaca», despué biiyadxibe Ibn Umar para gucaadiágabe ndiʼ, ora biʼyaʼ Ibn Umar laabe gúdxibe naa: «Nápabe razón».
Hadith
Imam Nasa'i : 2956
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ مَا لِي لَا أَسْمَعُ النَّاسَ يُلَبُّونَ قُلْتُ يَخَافُونَ مِنْ مُعَاوِيَةَ فَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِنْ فُسْطَاطِهِ فَقَالَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ فَإِنَّهُمْ قَدْ تَرَكُوا السُّنَّةَ مِنْ بُغْضِ عَلِيٍّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad bin Usmán, xiiñiʼ Hakim Al Audi, ne laa guníʼ: «Ali bin Salih] de [Maisarah bin Habib] de [Minhal bin Amru] de [Said bin Jubair] guníʼ; Guyuaaʼ ra nuu [Ibnu Abbas] caadxi tiempu ndaaniʼ guidxi Arafat, gunabadiidxabe naa xiñee qué runadiagaʼ binni runi talbiyah. Bicabiʼ laacabe bidxíbicabe Muawiyah. Ne laca biree Ibn Abbas de ndaaniʼ tienda stiʼ ne guníʼ labbaik allahumma labbaik, dxandíʼ maʼ bisaanacabe sunnah purtiʼ nabé bidxiichi Ali.
Hadith
Imam Nasa'i : 2957
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ بِعَرَفَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Sufyan] de [Salamah bin Nubaith] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Biiyaʼ cudii Rasulullah ti sermón lu ti camellu quichiʼ ndaaniʼ guidxi Arafat ante guni orar.
Hadith
Imam Nasa'i : 2958
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Adán] de [Ibn Al Mubarak] de [Salamah bin Nubaith] de [bixhózebe], guniʼbe; Biiyaʼ Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam cucheeche diidxaʼ dxi Arafah lu ti camellu quichiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 2959
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ جَاءَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَقَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَالِمٌ فَقُلْتُ لِلْحَجَّاجِ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ الْيَوْمَ السُّنَّةَ فَأَقْصِرْ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلْ الصَّلَاةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Amr bin As Sarh], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] maʼ gudxi naa [Malik] de [Ibn Shihab] de [Salim bin Abdullah] que [Abnu bin Umar] beeda ra nuu Al Hajjaj bin Yusuf dxi biaba Gubidxa Arafah, ne naa nuaaʼ ra nuube. Óraque guniʼbe; Biiyaʼ pa racaláʼdxiluʼ Sunnah. Óraque guníʼ Al Hajjaj; tiempu riʼ la? Ibn Omar guníʼ; Ya. Salim guníʼ; despué gudxeʼ Al Hajjaj; Pa racaláʼdxiluʼ guicaaluʼ Sunnah yannadxí, biʼniʼ cortar sermón ca ne biʼniʼ orar ni jma nagueenda. Óraque guníʼ Abdulá bin Umar; laabe nápabe razón.
Hadith
Imam Nasa'i : 2960
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا إِلَّا بِجَمْعٍ وَعَرَفَاتٍ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Ismaíl bin Masúd] de [Khalid] de [Syuʼbah] de [Sulemán] de [Umarah bin Umair] de [Abdur Rahmán bin Yazid] de [Abdulá], laabe guniʼbe; Ne laca biʼniʼ orarbe ora caquiiñebe, peru cadi ndaaniʼ ca binni ridagulisaa ne ndaaniʼ guidxi Arafat.
