Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2941
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَهْدَى فَلَا يَحِلَّ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةِ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُقَالَتْ عَائِشَةُ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Hatim], al disè; al à ripuartât a nô [Suwaid], al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Yunus] di [Ibn Shihab] di [‘Urwah] di [Aisyah], al à dit; O jerin fûr cul Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam in timp dal Hajj Wada’, tra di nô a jerin chei che a disevin la preiere talbiyah par fâ il Hajj e tra di nô a jerin chei che a disevin la preiere talbiyah par fâ l’Umrah e fâ il sacrifici. Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'Cui che al dîs la preiere talbiyah par fâ l'Umrah e nol à fat il sacrifici, al à di fâ Tahallul e cui che al dîs la preiere talbiyah par fâ l'Umrah e daspò sacrificâ alore nol à di fâ Tahallul e cui che al dîs Hajj par completâ la sô preiere Talbiyah. Aisha e disè; O jeri tra lis personis che a disevin la preiere dal talbiyah par fâ l’Umrah.
Hadith
Imam Nasa'i : 2942
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْقَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِقَالَتْ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْيٌ فَأَقَامَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْيٌ فَأَحْلَلْتُ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي وَتَطَيَّبْتُ مِنْ طِيبِي ثُمَّ جَلَسْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ اسْتَأْخِرِي عَنِّي فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdullah bin Al Mubarak], al à dit; al à contât [Abu Hisham], al disè; al à contât [Wuhaib bin Khalid] di [Mansur bin Abdur Rahman] di [sô mari] di [Asma` bint Abu Bakr], al à dit; O vin vignût cul Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam disint la preiere talbiyah par fâ il Hajj. Po dopo, dopo jessi vicinât ae Meche, il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Cui che nol puarte un animâl sacrificiâl al à di jessi tal tahallul e cui che al puarte un animâl sacrificiâl al à di restâ tal so ihram’. Aisha e disè; e Az Zubair al puartà l’animâl sacrificiâl, cussì che al restà tal so ihram, intant che jo no puartavi l’animâl sacrificiâl, cussì o disè Tahallul daspò meti sù i miei vistîts e doprâ il me profum. Po dopo o mi soi sielzût dongje di Az Zubair, po dopo al disè; tornâ lontan di me. Duncje o dîs; Si preocupe che o salti su di te?
Hadith
Imam Nasa'i : 2943
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ مُوسَى بْنِ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعِرَّانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْعَرْجِ ثَوَّبَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ فَسَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَلَى التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةَ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ ابْنُ خُثَيْمٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنَّمَا أَخْرَجْتُ هَذَا لِئَلَّا يُجْعَلَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَمَا كَتَبْنَاهُ إِلَّا عَنْ إِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لَمْ يَتْرُكْ حَدِيثَ ابْنِ خُثَيْمٍ وَلَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَّا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَكَأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ خُلِقَ لِلْحَدِيثِ
Dopo vênus informât [Ishaq bin Ibrahim], al à dit; O ai let la storie a [Abu Cora Musa bin Tariq] di [Ibn Juraij], al disè; mi à contât [Abdullah bin Usman bin Khutsaim] di [Abu Az Zubair] di [Jabir] che il Profete cuant che al tornà de Umrah a Ji’ranah al mandà Abu Bakr a vuidâ il Hajj, daspò o jerin vignûts cun lui, fin cuant che al rivà a al clamà il Hajj. al si alçà par dî il takbir, daspò al sintû il sun dai camêi daûr di lui e al fermà di dî il takbir, al disè ‘chest al è il sun di un camêl. ma al è vignût fûr che Ali al jere sul camêl, alore Abu Bakr i disè; tu come amir o inviât. Al rispuindè; no, o soi dome un messazîr dal Rasulullah cu la letare di Bara-ah che o learai in diviersis fermadis pal Hajj. Dopo o rivàrin a Meche, dopo dal dì prime di Tarwiyah - l’otâf di Dzulhijjah -, Abu Bakr Radliallahu Anhu al si alçà denant dal popul e daspò al fasè un sermon ae int, al fevelà dal lôr Hajj fin dopo che al veve finît, daspò Ali Radliallahu Anhu al si alçà fin che al leè il Taubahshed. Po dopo il dì dal Sacrifici o fasevin il tawaf ifadhah, daspò dopo che Abu Bakr al tornà al fasè un sermon ae int, al fevelà dal tawaf ifadhah e de massacre dal sacrifici, come ancje dal lôr pelegrinaç. Daspò vê finît, Ali al si alçà e al leè la letare Taubah fin che no la finì. Po dopo, tal prin dì di Nafar Abu Bakr al si alçà in piês e al fasè un sermon ae int, al fevelà di cemût che a jerin tornâts di Mina, e di cemût che a butavin la piere, al insegnà lis stradis dal lôr Hajj. Daspò vê finît, Ali al si alçà e al leè la letare Taubah fin che no la finì. Abu Abdurrahman al disè; Ibn Cutsaim nol è fuart in tiermins di hadith, o lu ai menzonât in mût che Ibn Juraij nol sedi stât fat di Abi Zubair, e no lu vin scrit fûr di Ishaq bin Ibrahim e Yahya bin Said Alqaththan; lui nol à lassât il hadith di Ibn Cutsaim e al à dit dome. Il hadith di Ibn Hutsaim al è sbalît, e al somee che Ali bin Madini al sedi stât creât par contâ il hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 2944
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَضَاقَتْ بِذَلِكَ صُدُورُنَا وَكَبُرَ عَلَيْنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلَا الْهَدْيُ الَّذِي مَعِي لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُونَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلَالُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ
Dopo vênus informât [Isma’il bin Mas’ud], al disè; al à contât [Khalid], al disè; al à contât [Abdul Malik] di [‘Atho‘] di [Jabir], al à dit; o jerin vignûts cul Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dopo cuatri dîs dal mês di Dhul Hijjah. Alore il Profete al à dit: ‘Sii pazient e trasformâ il Hajj intune Umrah’. Duncje il lôr cûr al si sinteve stret par chel, al si sinteve pesant par lôr. Po dopo cheste cuistion e rivà al Profete, po dopo al disè: ‘Sii tahallullah, se no ves puartât un animâl sacrificiâl, o varès fat come che tu âs fat’. Duncje o vin tignût Tahallul fin che o no vin vût rapuarts cu lis nestris feminis, e o vin fat ce che a fasin lis personis che no son in Ihram fin al dì di Tarwiyah e o jerin a Meche fin a mieçdi dì e o vin dit talbiyah par fâ il Hajj.
Hadith
Imam Nasa'i : 2945
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَدَلَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الْأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا
Al à contât [Mohammed bin Salamah] e [Al Harith bin Miskin] leint la storie e o ai sintût, di [Ibnu Al Qasim], che al mi à contât [Malik] di [Mohammed bin Amr bin Halhalah Ad Duali] di [Mohammed bin Imran Al Ansari] di [so pari], al à dit; Abdullah bin Umar al vignì daûr di me intant che o mi fermavi sot dal arbul di Sarhah, su la strade de Meche. Alore al disè; ce che ti à fat fermâ sot di chest arbul? O dîs; ce che mi à sburtât a fermâmi e jere la ombrene. [Abdullah bin Umar] al à dit; Il Rasulullah al à dit une volte: “Se tu sês jenfri lis dôs monts di Akhsyabain di Mina e al fâs segns cun la man viers Est, e je une culine clamade As Surrabah”. E tal hadith di Al Harith: al si clame As Surar, al à un arbul, setante profetis a si divertevin a jessi sot di lui’.
Hadith
Imam Nasa'i : 2946
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الْأَعْرَجُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى فَفَتَحَ اللَّهُ أَسْمَاعَنَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَقَالَ بِحَصَى الْخَذْفِ وَأَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الْأَنْصَارَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Hatim bin Nu’aim], al à dit; al à ripuartât a nô [Suwaid], al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Abdul Warits] ven a stâi une persone che e je tsiqah, al à dit; al à contât [Humaid Al A’raj] di [Mohammed bin Ibrahim At Taimi] di un om di lôr che al jere clamât [Abdur Rahman bin Mu’adz], al à dit; Il Rasulullah al à predicât a Mina. Alore Allah al ne vierzè i orêi fin che o vin sintût pardabon ce che al diseve, intant che o jerin tai lûcs dulà che o vivevin. Dopo il Profete al scomençà a insegnâju lis stradis dal pelegrinaç dal Hajj fin al pont di butâlis doprant i saçs. E al ordenà ai Muhajirin di scjampâ denant da moschee e al ordenà ai Ansar di scjampâ daûr da moschee.
Hadith
Imam Nasa'i : 2947
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالْأَبْطَحِ
Al à comunicât [Mohammed bin Isma’il bin Ibrahim] e [Abdur Rahman bin Mohammed bin Salam] che a àn dit ducj i doi; al à contât [Ishaq Al Azraq] di [Sufyan Ats Tsauri] di [Abdul Aziz bin Rufai’], al à dit; O ai domandât [Anas bin Malik], o ai dit; Dimi alc che tu âs capît dal Rasulullah, dulà che al à fat la preiere di Zuhr il dì di Tarwiyah? Al disè; a Mine. Alore o ai dit; Dulà che al fâs la preiere di Asr il dì di Nafar? Al disè; a Al Abta.
Hadith
Imam Nasa'i : 2948
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَغَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ
Dopo vênus informât [Yahya bin Habib bin Arabi], al à dit; al à contât [Hamad] di [Yahya bin Said Al Ansari] di [Abdullah bin Abu Salama] di [Ibnu Umar], al à dit; O jerin lâts cul Rasulullah di Mina a Arafat, daspò cualchidun di nô al à dit talbiyah e cualchidun al à fat takbir.
Hadith
Imam Nasa'i : 2949
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَغَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَرَفَاتٍ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ
Dopo vênus informât [Yacub bin Ibrahim Ad Dauraqi], al à dit; al à contât [Husyaim], al disè; al à contât [Yahya] di [Abdullah bin Abi Salama] di [Ibn Umar], al à dit; O jerin lâts cul Rasulullah Sallallahu Wasallam a Arafat, daspò cualchidun di nô al à dit talbiyah e cualchidun al à fat takbir.
Hadith
Imam Nasa'i : 2950
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُلَائِيُّ يَعْنِي أَبَا نُعَيْمٍ الْفَضْلَ بْنَ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍوَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي التَّلْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ كَانَ الْمُلَبِّي يُلَبِّي فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
Dopo vênus informât [Ishaq bin Ibrahim], al à dit; al à ripuartât a nô [Al Awal, ven a stâi Abu Nuaim Al Fadhl bin Dukain], al à dit; al à contât [Malik], al disè; al à dit [Mohammed bin Bakr Ats Tsaqafi], al à dit; O ai dit a [Anas] e o jerin daûr a lâ di Mina viers Arafat; Cje tu âs fat cuant che tu stâs fasint la talbiyah cul Rasulullah, vuê? Al disè; Prime, lis personis che a jerin talbiyah a disevin talbiyah e no si refudave e lis personis che a jerin talbiyah a disevin takbir e no si refudavin.
Hadith
Imam Nasa'i : 2951
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ الثَّقَفِيُّ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ غَدَاةَ عَرَفَةَمَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ وَكَانَ مِنْهُمْ الْمُهِلُّ وَمِنْهُمْ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكِرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَلَى صَاحِبِهِ
Dopo vênus informât [Ishaq bin Ibrahim], al à dit; al à ripuartât a nô [Abdullah bin Raja`], al à dit; al à contât [Musa bin Uqbah] di [Mohammed bin Abu Bakr, ven a stâi Ats Tsaqafi], al à dit; O ai dit a [Anas] la matine di Arafat; Ce pensis de talbiyah di vuê? Al disè; O ai fat une volte in viaç come chest cul Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e i siei compagns, e tra di lôr a jerin personis che a disevin tahlil e tra di lôr a jerin takbir e nol jere nissun tra di lôr che al refudave i siei compagns.
Hadith
Imam Nasa'i : 2952
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَقَالَ يَهُودِيٌّ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لَاتَّخَذْنَاهُ عِيدًا{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي أُنْزِلَتْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ
Dopo vênus informât [Ishaq bin Ibrahim], al à dit; al à ripuartât a nô [Abdullah ben Idris] di [so pari] di [Qais ben Musulman] di [Thariq ben Shihab], al à dit; al jere un ebreu che al diseve a Umar; Se chest verset al fos rivât a nô, o lu varessin fat une fieste, ven a stâi AL Maaidah: 3-. [Umar] al disè; O cognossin za il dì che il verset al è stât rivelât e la gnot che al è stât rivelât, ven a stâi la Nût dal Vierdi, e o jerin cul Profete sallallaahu alaihi wasallam a Arafah.
Hadith
Imam Nasa'i : 2953
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنْ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمْ الْمَلَائِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Al à dit a nô [Isa bin Ibrahim] di [Ibn Wahb], al à dit a me [Makhramah] di [so pari], al à dit; O ai sintût [Yunus] di [Ibnul Musayyab] di [‘Aisyah] che il Rasulullah Shollolohu’alaihi wa Sallam al à dit: ‘Nol è un dì che Allah Azza wa Jalla al dopre par liberâ plui servidôrs o sclâfs dal infier, altri che il dì di Arafah, e di fat Lui al si svicinarà a lôr e daspò al si vantarà di ce che a àn dit ai angei. desideri, 'al disè Abu Abdurrahman 'al somee che Yunus al sedi stât la font de narazion di Malik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2954
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ وَيَوْمَ النَّحْرِ وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Al à contât [Ubaidullah bin Fadhalah bin Ibrahim] al à dit, al à contât [Abdullah ven a stâi Ibn Yazid Almuqri`] al à dit, al à contât [Musa bin Ali] al à dit, o ai sintût [me pari] contâ di [Uqbah bin Amir], che il Rasulullah al à dit; ‘La dì di Arafat, la dì di Eid al-Adha e la dì di Tasyriq a son lis nestris fiestis, musulmans, a son dîs di mangjâ e bevi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 2955
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْهَبُ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَأْمُرُهُ أَنْ لَا يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي أَمْرِ الْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَهُ ابْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَجَ إِلَيْهِ الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَقَالَ لَهُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ لَهُ نَعَمْ فَقَالَ أُفِيضُ عَلَيَّ مَاءً ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَيْكَ فَانْتَظَرَهُ حَتَّى خَرَجَ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ فَأَقْصِرْ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلْ الْوُقُوفَ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ صَدَقَ
Al à dit [Yunus bin Abdul A’la] al à dit, al à dit a mi [Ashhab] al à dit, al à dit a mi [Malik], che [Ibnu Shihab] al à contât di [Salim bin Abdullah] al à dit; Une volte Abdul Malik bin Marwan al mandà une letare al Hajj bin Yusuf ordenantlu di no jessi cuintri [Ibnu Umar] su la cuistion dal Hajj. Cuant che il dì di Arafat Ibn Umar al rivà a lui cuant che il soreli al jere daûr a montâ e jo o jeri cun lui, alore al clamà in bande de sô tende ‘dulà che e je cheste’? , alore Hajjaj al vignì fûr viers di lui cuntune cuvierte spese e al disè ‘ce che al è sucedût a te, o Abu Abdurrahman? ’, al rispuindè ‘Va vie se tu âs di seguî la sunnah! ’, al i disè, ‘in chest moment? “Al rispuindè ‘si’. Dopo Ibn Umar al disè ‘O vierzarò aghe e o vignarò fûr cun te’. Po dopo al à spietât che al vignìs fûr e po dopo al cjaminà jenfri di me e me pari, o ai dit ‘Se tu âs di conformâsi ae sunna alore scurtâ il sermon e fâ di corse il wukuf’, daspò al si è rivolt a Ibn Umar par podê sintî chest, cuant che Ibn Umar lu à viodût al à dit ‘al à reson’.
Hadith
Imam Nasa'i : 2956
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ مَا لِي لَا أَسْمَعُ النَّاسَ يُلَبُّونَ قُلْتُ يَخَافُونَ مِنْ مُعَاوِيَةَ فَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِنْ فُسْطَاطِهِ فَقَالَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ فَإِنَّهُمْ قَدْ تَرَكُوا السُّنَّةَ مِنْ بُغْضِ عَلِيٍّ
Al à dit [Ahmad ben Usman ben Hakim Al Audi] al à dit, al à dit [Khalid ben Makhlad] al à dit, al à dit [Ali ben Salih] di [Maisarah ben Habib] di [Minhal ben Amru] di [Said ben Jubair] al à dit; O jeri cun [Ibnu Abbas] un pôc di timp a Arafat, al mi domandà parcè che no sintivi la int a praticâ la talbiyah. O ai rispuindût che a vevin pôre di Muawiyah. Po dopo Ibn Abbas al vignì fûr de sô tende e al disè “Labbaik” allahumma labbaik, invezit a àn bandonât la sunne par vie de rabie di Ali.
Hadith
Imam Nasa'i : 2957
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ بِعَرَفَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Yahya] di [Sufyan] di [Salamah bin Nubait] di [so pari], al disè; O ai viodût predicâ suntun camêl ros a Arafat prin di preâ.
Hadith
Imam Nasa'i : 2958
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ
Dopo vê ripuartât a nô [Mohammed bin Adam] di [Ibn Al Mubarak] di [Salamah bin Nubait] di [so pari], al à dit; O ai viodût il Rasulullah predicâ il dì di Arafah suntun camêl ros.
Hadith
Imam Nasa'i : 2959
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ جَاءَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَقَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَالِمٌ فَقُلْتُ لِلْحَجَّاجِ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ الْيَوْمَ السُّنَّةَ فَأَقْصِرْ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلْ الصَّلَاةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ
Dopo vê nuie di comunicâ [Ahmad bin ‘Amr bin As Sarh], al à dit; al à contât [Ibnu Wahb] al à contât a mi [Malik] di [Ibn Shihab] di [Salim bin Abdullah] che [Abdulah bin Umar] al vignì a Al Hajjaj bin Yusuf il dì di Arafah cuant che il soreli al jere lât jù, e jo o jeri cun lui. Alore al disè; Vai se tu âs bisugne de Sunnah. Alore Al Hajjaj al disè; in chest moment? Ibn Omar al disè; sì. Salim al disè; alore o ai dit a Al Hajjaj; Se tu âs di cjapâ la Sunnah vuê, alore scurtâ il sermon e sveltî la preiere. Alore Abdullah bin Omar al disè; al à reson.
Hadith
Imam Nasa'i : 2960
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا إِلَّا بِجَمْعٍ وَعَرَفَاتٍ
Al à ripuartât a nô [Isma’il bin Mas’ud] di [Khalid] di [Syu’ba] di [Sulaiman] di [Umarah bin Umair] di [Abdur Rahman bin Yazid] di [Abdullah], al à dit; Il Rasulullah al preà al moment just gjavant la congregazion e a Arafah.
