Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2901
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَمَالِكٌ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ لَا تَسْتَلِمُ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ إِلَّا هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُخْتَصَرٌ
[Muhammad bin Al 'Ala`-k] jakinarazi digu, esan zuen; [Ibn Idris]-ek ['Ubaidullah-ek] baita [Ibn Juraij-ek] eta [Malik]-ek ['Ubaid bin Juraij-ek] [Al Maqburi-k] ere jakinarazi digu, esan zuen; [Ibn Umar-i] esan nion; Ikusten dut ez duzula zutabeen zatirik estilizatzen Yamani-ren bi zutabe hauek izan ezik. Beraz, esan zuen; Ez dut ikusi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam istilami egiten bi zutabe hauek izan ezik.
Hadith
Imam Nasa'i : 2902
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ
guri [Ahmad bin 'Amr] eta [Al Harith bin Miskin] historia irakurriz jakinarazi digu eta [Ibnu Wahb]-engandik entzun dut, esan zuen; [Yunus]-i [Ibn Shihab]-engandik [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik jakinarazi dit, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen Kaabako zutabeen zatirik bereizi, aswad-en zutabeak eta ondoren Jumah herriaren etxearen norabidetik izan ezik.
Hadith
Imam Nasa'i : 2903
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ
['Ubaidullah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Yahya]-k ['Ubaidullah]-engandik [Nafi'-tik] esan digu, esan zuen; [Abdullah] radiallahu 'anhu-k esan zuen; Ez dut bi zutabe hauek lantzeari utzi sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta interpretatzen ikusi nuenetik, hots, rukun yamani eta Harri Beltza, biak egoera zailetan.
Hadith
Imam Nasa'i : 2904
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ الْحَجَرِ فِي رَخَاءٍ وَلَا شِدَّةٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ
['Imran bin Musak] jakinarazi digu, esan zuen; ['Abdul Waritsek] esan digu, esan zuen; [Ayyubek] [Nafi'rengandik] [Ibn Umarrengandik] esan digu, esan zuen; Ez dut Harri Beltza estiloztatzeari utzi, bai egoera zailetan, bai egoera zailak direnean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta estiloztatzen ikusi nuenetik.
Hadith
Imam Nasa'i : 2905
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
[Yunus bin Abdul A'la] eta [Sulaiman bin Daud]-i [Ibn Wahbek] jakinarazi ondoren, esan zuen: [Ibn Shihab]-ek ['Ubaidullah bin Abdullah]-ek [Abdullah bin Abbas]-ek jakinarazi dit niri [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek ['Ubaidullah bin Abdullah]-ek [Abdullah bin Abbas]-ek Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Tawaf egin zuela Hajj Wada-n gamelu baten gainean, istilami rukun eginez, makila bat erabiliz.
Hadith
Imam Nasa'i : 2906
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ
Guri [Bisyr bin Hilal] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Khalid]-ek ['Ikrimah]-ek [Abdullah bin Abbas]-ek [Abdul Warits]-engandik jakinarazi digute Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Tawaf egin zuela Kaaba-n ibilgailu batean, eta zutabera iritsi zenean seinale bat eman ziola.
Hadith
Imam Nasa'i : 2907
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ تَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُوَمَا بَدَا مِنْهُ فَلَا أُحِلُّهُقَالَ فَنَزَلَتْ{ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ }
[Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad] esan zuen; esan digu [Syu'bah] [Salamah]-engandik, esan zuen; Entzun diot [Muslim Al Bathin]-i [Sa'id bin Jubair-i] [Ibn Abbas-i], esan zuen; Bazen behin Kaaba-n Tawaf biluzik egin zuen emakume bat, esan zuen; Egun honetan, zati bat edo guztia ikusten da, eta ikusten dena, ez dut onartuko. Ibn Abbas-ek esan zuen; orduan YAA BANII AADAMA KHUDZUU ZIINATAKUM 'INDA KULLI MOSQUE bertsoa jaitsi zen. -Al A'raaf: 31-
Hadith
Imam Nasa'i : 2908
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ أَلَا لَا يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ
[Abu Daudek] jakinarazi digu, esan zuen; [Ya'qubek] jakinarazi digu, esan zuen; [nire aitak] [Shaleh-etik] [Ibn Shihab-etik] jakinarazi digu [Humaid bin Abdur Rahmanek] jakinarazi diola [Abu Hurairah-ek] jakinarazi diola, Abu Bakr-ek Hajj denboraldian bidali zuela, hain zuzen ere, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Abu Bakr ameerul Hajj izendatu zuenean. Hori agur Hajj-aren aurretik izan zen. Abu Bakr-ek Abu Hurairah bidali zuen jende batzuekin jendeari iragartzeko 'Ez dela zilegi politeista batek Hajj egitea urte horren ondoren, eta ez dela zilegi biluzik dagoen pertsona batek Ka'bah-aren inguruan ibiltzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2909
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجِئْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِبَرَاءَةَ قَالَ مَا كُنْتُمْ تُنَادُونَ قَالَ كُنَّا نُنَادِي إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ فَأَجَلُهُ أَوْ أَمَدُهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَإِنَّ{ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ }وَلَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ فَكُنْتُ أُنَادِي حَتَّى صَحِلَ صَوْتِي
Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Muhammad] eta [Uthman bin Umar] esan zigun; esan zigun [Syu'bah]-tik [Al Mughirah]-tik [Ash Sya'bi]-tik [Al Muaharrar bin Abu Hurairah]-tik [bere aita]-tik, esan zuen; Behin Ali bin Abi Talib-ekin etorri nintzen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Mekako jendeari Bara-ah bertsoa errezitatzera bidali zionean. Al Muharrar-ek esan zuen; zer eskatu zenuen lehenengo? Abu Hurairah-ek esan zuen; Esaten dugu inor ez dela Zerura sartuko arima sinestun bat izan ezik, eta pertsona biluzik ezin duela Tawaf egin Kaaban, eta bere eta Allah-ren Mezulariaren artean akordioa duenak (Allah-ren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) orduan epea lau hilabete artekoa da, eta lau hilabete igaro direnean, Allah eta bere Mezularia politeistengandik askatuko dira. Eta ez da zilegi politeistei Hajj egitea urte honen ondoren. Ahotsa zakartu arte oihu egin nuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2910
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَ مِنْ سُبُعِهِ جَاءَ حَاشِيَةَ الْمَطَافِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَّافِينَ أَحَدٌ
[Ya'qub bin Ibrahim]-ek [Yahya-rengandik]-engandik [Ibn Juraij-engandik]-engandik [Katsir bin Katsir-engandik]-engandik [bere aita]-engandik [Al Muththalib bin Abi Wada'ah-engandik]-ren berri eman digu, esan zuen: Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen, zazpirekin amaitu zuenean tawaf lekuaren albo batera etortzen eta gero bi rak'ah otoitz egiten, eta ez zegoen inor haren eta tawafa egiten ari ziren pertsonen artean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2911
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek ['Amr]-etik, [Ibn Umarrek] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri zen eta Tawaf egin zuen Kaaba-n zazpi aldiz, eta bi rak'ah otoitz egin zuen Maqam-en atzean, eta Tawaf egin zuen Safa eta Marwah-en artean. Eta Ibn Umarrek esan zuen: "Egia esan, zuentzat Allahren Mezulariarengan eredu ona dago".
Hadith
Imam Nasa'i : 2912
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا رَمَلَ مِنْهَا ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ عِنْدَ الْمَقَامِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَرَأَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }وَرَفَعَ صَوْتَهُ يُسْمِعُ النَّاسَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَاسْتَلَمَ ثُمَّ ذَهَبَ فَقَالَ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ نَزَلَ مَاشِيًا حَتَّى تَصَوَّبَتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ فَسَعَى حَتَّى صَعِدَتْ قَدَمَاهُ ثُمَّ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنْ الطَّوَافِ
[Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam]-ek [Syu'aib-etik] jakinarazi digu, esan zuen; [Al Layth-ek] [Ibn Al Had-etik] [Ja'far bin Muhammad]-etik [bere aita]-tik [Jabir-etik] jakinarazi digu, esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, zazpi aldiz egin zuen tawaf Ka'bah-aren inguruan, hiru aldiz ibili zen azkar eta lau aldiz normal. Gero, Maqam-en zutitu eta bi rak'ah otoitz egin zituen eta gero esan zuen: WATTAKHIDZUU MIN MAQAAMI IBRAAHIIMA MUSHALLAA. Ahotsa altxatu zuen jendeak entzun zezan, gero joan eta istilami esan zuen eta alde egin zuen, esanez: Allah-ek hasi duenetik hasten gara. Gero Shafatik abiatu zen, beraz, igo egin zen Kaaba agertu zitzaion arte, eta gero hiru aldiz esan zuen: LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH LAHUL MULKU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI IN QADIIR. Gero, takbir esan eta Ala goraipatu zuen, gero berarentzat posible ziren otoitzak egin zituen, eta gero oinez jaitsi zen, tawaf amaitu arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 2913
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ سَبْعًا رَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَرَأَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ وَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ ثُمَّ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }فَابْدَءُوا بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ
[Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu, esan zuen; [Isma'il]-ek esan digu, esan zuen; [Ja'far bin Muhammad]-ek [bere aitagandik] [Jabir-etik] esan digu Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, zazpi aldiz egin zuela tawaf, hiru aldiz azkar ibili zela eta lau aldiz normal ibili zela, eta gero esan zuela: WATTAKHIDZUU MIN MAQAAMI IBRAAHIIMA MUSHALLAA. Ondoren, bi rak'ah otoitz egin zituen, eta geltoki bat egin zuen bere buruaren eta Ka'bah-ren artean, gero istilami rukun eta gero irten zen esanez: INNASH SHAFAA WAL MARWATA MIN SYA'AAIRILLAAH, 'hasi Alak hasi zuenarekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2914
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا انْتَهَى إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ عَادَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا
Jakinarazi digute ['Amr bin Uthman bin Sa'id bin Kathir bin Dinar]-ek [Al Walid]-ek [Malik]-ek [Ja'far bin Muhammad]-ek [bere aita]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek] Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, Ibrahim-en Geltokira iritsi zenean errezatu zuela: WATTAKHIDZUU MIN MAQAAMI IBRAAHIIMA MUSHALLAA, ondoren bi rak'ah otoitz egin zituen eta Surah Al Fatihah eta QUL WUHALLAAHU AHAD errezatu zituen. Gero, rukun-era itzuli eta istilami errezatu zuen bertan eta gero Safara joan zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2915
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ وَمُغِيرَةُ ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ
Guri [Ziyad bin Ayyub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husyaim], esan zuen; predikatu egin digu ['Ashim] baita [Mughirah] ere. -Eta beste narrazio- Jakinarazi digu [Ya'qub bin Ibrahim], esan zuen; esan digu [Husyaim], esan zuen; jakinarazi digu ['Ashim]-ek [Asya'bi-rengandik] [Ibn Abbas-engandik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin Zamzam ura edan zuela zutik zegoela.
Hadith
Imam Nasa'i : 2916
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ
Guri [Ali bin Hujr] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Abdullah bin Al Mubarak]-ek ['Ashim]-ek [Ash Sya'bi]-ek [Ibn Abbas]-ek], esan zuen: Behin Zamzam pixka bat bota nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i eta gero edan zuen zutik zegoela.
Hadith
Imam Nasa'i : 2917
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنْ الْبَابِ الَّذِي يُخْرَجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِقَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةٌ
Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad], esan zuen; kontatu dizkigu [Syu'bah]-ek ['Amr bin Dinar]-engandik, esan zuen; [Ibn Umar] entzun nion esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Mekara iritsi zenean, zazpi aldiz egin zuen Tawaf Kaaba-n, gero bi rak'ah otoitz egin zuen Maqam-en atzean, gero Shafara joan zen Maqam Ibrahim-en irteeratik, eta Tawaf egin zuen Shafa-Marwah-n. [Shu'bah]-ek esan zuen; jakinarazi dit [Ayyub]-ek ['Amr bin Dinar]-engandik [Ibn Umar]-engandik esan zuela: sunnah.
Hadith
Imam Nasa'i : 2918
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَقَرَأْتُ عَلَى عَائِشَةَ{ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }قُلْتُ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَطُوفَ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ بِئْسَمَا قُلْتَ إِنَّمَا كَانَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَطُوفُونَ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }الْآيَةَ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطُفْنَا مَعَهُ فَكَانَتْ سُنَّةً
Muhammad bin Mansur-i [Muhammad bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyan]-ek [Az Zuhri-tik] ['Urwah-tik], esan zuen; Behin [Aisyah-ren] aurrean irakurri nuen FALAA JUNAAHA 'ALAIHI AYYATH THAWWAFA BIHIMAA, eta esan nion: Ez zait axola bien artean Tawaf ez egitea. Beraz, esan zuen: Oso txarra da esaten duzuna, izan ere, jende ezjakinak bakarrik ez du Tawaf egiten bien artean, gero Islama etorri eta Korana jaitsi zenean INNASH SHAFAA WAL MARWATA MIN SYA'AAIRILLAAH, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Tawaf egin zuen eta guk Tawaf egin genuen berarekin, beraz, Sunnah bihurtu zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2919
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }فَوَاللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ جُنَاحٌ أَنْ لَا يَطُوفَ بِالصَفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ لَوْ كَانَتْ كَمَا أَوَّلْتَهَا كَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَلَكِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الْأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ عِنْدَ الْمُشَلَّلِ وَكَانَ مَنْ أَهَلَّ لَهَا يَتَحَرَّجُ أَنْ يَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }ثُمَّ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا فَلَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بِهِمَا
['Amr bin Uthman]-ek jakinarazi ondoren, esan zuen; [nire aita] [Syu'aib-etik] [Az Zuhri-tik] ['Urwah-etik] esan zigun, esan zuen; Behin [Aisyah-i] galdetu nion Allah-ren hitzei buruz 'azza wajalla FALAA JANAAHA 'ALAIHI AYYATH THAWWAFA BIHIMAA -Al Baqarah: 158-, Allah-en izenean ez dago ezer txarrik norbaitek Tawaf ez egitean Safa eta Marwah-en. Beraz, esan zuen: Oso txarra da esaten duzuna, nire arrebaren semea, bertso hau zuk interpretatzen duzun bezalakoa bada, ez dago arrazoirik biei Tawaf ez egiteko, baina bertso hau Ansar herriari buruz agerian utzi zen Islamera bihurtu aurretik, talbiyah otoitza egiten zuten 'Manat gaiztoaren idoloarentzat', Musyallal eremuan gurtzen zutena, berarentzat talbiyah otoitza egiten zuen pertsonak ez zuen Shafa eta Marwah-en Tawaf egiteko gogorik. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gai honi buruz galdetu ziotenean, Allah 'azza wajalla-k INNASH SHAFAA WAL MARWATA MIN SYA'AAIRILLAAH, FAMAN HAJJAL BAITA AWI'TAMARA FALAA JUNAAHA 'ALAIHI AYYATH THAWWAFAA WAL MARWATA MIN SYA'AAIRILLAAH, FAMAN HAJJAL BAITA AWI'TAMARA FALAA JUNAAHA 'ALAIHI AYYATH THAWWAFAA THIMAATH THAWWAFAALLA' RaBIHululam egin zuen. haien artean tawaf sunnah gisa, orduan inork ez du onartzen bietan tawaf alde batera utzi.
Hadith
Imam Nasa'i : 2920
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا وَهُوَ يَقُولُ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ
Guri [Muhammad bin Salamah] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abdur Rahman bin Al Qasim], esan zuen; esan dit [Malik]-ek [Ja'far bin Muhammad]-engandik [bere aita]-rengandik [Jabir]-engandik, esan zuen; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta entzun nuen, meskitatik irtetean Shafa eta Marwah-era joateko, esan zuen: 'Alak hasi zuenarekin hasiko gara'.
