Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2861
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنَّ النَّاسَ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ وَلَيْسَ عِنْدِي مِنْ النَّفَقَةِ مَا يُقَوِّي عَلَى بِنَائِهِ لَكُنْتُ أَدْخَلْتُ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ خَمْسَةَ أَذْرُعٍ وَجَعَلْتُ لَهُ بَابًا يَدْخُلُ النَّاسُ مِنْهُ وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Hanad bin As Sari] de [Ibn Abi Zaidah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Abi Sulemán] de [‘Atho‘], na [Ibn Az Zubair]; Bicaadiagaʼ [Aisyah] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa ñaca cadi gaxha nuu binni de tiempu ra qué runi cré binni, ne qué gapaʼ bueltu para guneʼ stipa pur guneʼ construir ni, ñuneʼ ti hijr luni biaʼ gaayuʼ metru, ne ñuneʼ ti puertaʼ para laani ra zanda chuʼ binni, ne ti door».
Hadith
Imam Nasa'i : 2862
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَدْخُلُ الْبَيْتَ قَالَ ادْخُلِي الْحِجْرَ فَإِنَّهُ مِنْ الْبَيْتِ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Saíd Ar Ribathi], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Wahb bin Jarir], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Cora bin Khalid] de [Abdul Hamid bin Jubair] de tía, laani nga [Shafía bint Syaibah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Aisha], laabe guniʼbe; Ti biaje gunabadiidxaʼ; ¿Ñee zanda chuaaʼ ndaaniʼ Kaaba la? Laabe bicábibe: «Guyuu ndaaniʼ Hijr, purtiʼ nuu ni lade Kaaba».
Hadith
Imam Nasa'i : 2863
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَا هُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنْ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ bidii cuenta laadu [Abdul Aziz bin Mahoma], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Alqamah bin Abi Alqamah] de [jñaabe] de [Aisha], laabe guniʼbe; Ti biaje gucalaʼdxeʼ ñuuyaʼ ndaaniʼ Kaaba, despué ñuneʼ orar raqué. Ne dxi maʼ nuube raqué, gucuaabe nayaʼ ne guluube naa ndaaniʼ hijr. Despué guniʼbe: «Pa racaláʼdxiluʼ chuʼluʼ ndaaniʼ Kaaba la?
Hadith
Imam Nasa'i : 2864
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ
Ora gúdxibe laadu [Qais], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Amr] guníʼ [Ibn Abbas]; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne laa biʼniʼ orar ndaaniʼ Kaaba, peru biʼniʼ takbir ndaaniʼ ca esquina que.
Hadith
Imam Nasa'i : 2865
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَجَافَ الْبَابَ وَالْبَيْتُ إِذْ ذَاكَ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ فَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ بَابَ الْكَعْبَةِ جَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ قَامَ حَتَّى أَتَى مَا اسْتَقْبَلَ مِنْ دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَوَضَعَ وَجْهَهُ وَخَدَّهُ عَلَيْهِ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى كُلِّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَقْبَلَهُ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ وَالْمَسْأَلَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ وَجْهِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ
Ora gúdxibe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yahya], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdul Malik bin Abi Suleíman], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bilal, ne dxiqué biʼniʼ mandarbe Bilal guseeguʼ puertaʼ que, ne dxi que nuu Kaaba que lu xhono pilar, despué guzabe dede ora yendábe lugar ni nuu lade guiropaʼ pilar stiʼ Kaaba ni nuu despué de ca prasalm que. biʼniʼ orarbe ne bíʼnibe Istighfar. Despué bizuhuaabe dede despué de yendábe atrá de Kaaba ni nuu nezalube que guluube lúbe ne ca mejilla stibe luni, ne biʼniʼ alabarbe Alá, gunabadiidxabe laa ne bíʼnibe Istighfar. Despué guyebe ra nuu cada pilar stiʼ Kaaba, despué biiyadxibe ni ora guniʼbe takbir, guniʼbe talbiyah, tasbih, guni alabarbe Alá, guni rogarbe ne gúnibe istighfar, despué biree ne biʼniʼ orarbe chupa rakaat neza ra nuu Kaaba despué guyebe ne guniʼbe: «Ndiʼ nga Qibla, ndiʼ nga Qibla».
Hadith
Imam Nasa'i : 2866
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَجَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ وَهَلَّلَ ثُمَّ مَالَ إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ الْبَيْتِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ عَلَيْهِ وَخَدَّهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهَلَّلَ وَدَعَا فَعَلَ ذَلِكَ بِالْأَرْكَانِ كُلِّهَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقِبْلَةِ وَهُوَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ
Ora gúdxibe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Husyaim], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdul Malik] de [‘Atho‘] de [Usamah bin Zaid], laabe guniʼbe; Ti biaje biuudu ndaaniʼ Kaaba né Rasulullah, despué guríbe ne bisisácabeʼ Alá, bíʼnibe takbir ne guniʼbe talbiyah. Despué guyebe ladu Kaaba ni nuu nezalube, despué guluube pechube, mejilla stibe ne guiropaʼ náʼbe luni. Despué bíʼnibe takbir, guniʼbe talbiyah ne biʼniʼ orarbe, bíʼnibe ni pur guiráʼ ca pilar que. Despué biree ne biiyadxibe Qibla, laga nuube nezalú puertaʼ que. Óraque guniʼbe: «Ndiʼ nga Qibla, ndiʼ nga Qibla».
Hadith
Imam Nasa'i : 2867
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أُسَامَةَ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ
Ora gúdxibe laadu [Ismael bin Masʼud], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdul Malik] de [‘Atho`] de [Usamah], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biree de ndaaniʼ Kaaba ne biʼniʼ orar chupa rakat nezalú Kaaba, despué guníʼ: «Ndiʼ nga Qibla».
Hadith
Imam Nasa'i : 2868
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ
Ora gúdxibe laadu [Abuʼ Ashim Khusyaisy An Nasai], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdur Razzaq], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Ibn Juraij] de [‘Atho`], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Ibn Abbas] guníʼ; maʼ gudxi naa [Usamah bin Zaid] biuu profeta que ndaaniʼ Kaaba despué biʼniʼ orar lu guiráʼ ca esquina stini, despué biree ndaaniʼ ni. Despué de biree bíʼnibe chupa arcu nezalú Kaaba.
Hadith
Imam Nasa'i : 2869
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَا أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي هَاهُنَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَقَدَّمُ فَيُصَلِّي
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yahya], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Casi Saib bin Umar], laabe guniʼbe; [Muhammad bin Abdullah bin As Saib] gudxi naa de [bixhózebe] ti biaje biʼniʼ dirigirbe Ibn Abbas ne bizuhuaabe laa lu guionna ladu despué de ca pilar ni nuu despué de Hijr despué de puertaʼ que. Óraque [Ibn Abbas] guníʼ; ¿Ñee huayuu dxi gábicabe lii pa huayuu dxi guni orar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam raríʼ la? Ngue runi guniʼbe; Ya. Óraque bidxiñabe nezalú ne biʼniʼ orarbe.
Hadith
Imam Nasa'i : 2870
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَرَاكَ تَسْتَلِمُ إِلَّا هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَسْحَهُمَا يَحُطَّانِ الْخَطِيئَةَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ طَافَ سَبْعًا فَهُوَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Abdur Rahmán, xiiñiʼ Ahmad bin Syuʼaib, ra nuube ne gudxi laabe: «Biiyaʼ xi cayaca lu lafazh stiʼ. maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Qutaibah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Atho`] de [Abdullah bin Ubaid bin Umair] guníʼ ti hombre; O [Abu Abdur Rahman] qué ñuuyaʼ lii nusiáʼndaluʼ, sínuque guiropaʼ pilar riʼ si, bicábibe naa; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Pa gusiáʼndanu guiropaʼ ni, zuni borrarnu ca error stinu», ne binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «Tutiica guni Tawaf gadxe biaje zeeda gácani casi ora nulá ti esclavu».
Hadith
Imam Nasa'i : 2871
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ إِنْسَانٌ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ
Ora gúdxibe laadu [Yusuf bin Saʼid], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hajjaj] de [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; biʼniʼ informarbe naa [Sulaiman Al Ahwal] [Thawus] gudxi laabe de [Ibn Abbas] que profeta que cayuni tawaf ra Kaaba ne gudiʼdiʼ nezalú tuuxa ni ziné ti binni ni napa ti pulsera lu ruaa, despué biʼniʼ mandar profeta que laabe guireebe de raqué ne biʼniʼ mandarbe laabe guireebe. laabe biquiiñebe náʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 2872
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَقُودُهُ رَجُلٌ بِشَيْءٍ ذَكَرَهُ فِي نَذْرٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Sulemán Al Aʼraj] de [Thawus] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Ti biaje gudiʼdiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nezalú ti hombre ni ziné sti hombre ni biquiiñeʼ xiixa ni bizeeteʼ lu nadzar stiʼ. Ngue runi, gucuaa profeta que ni ne despué bichuuguʼ ni. Guníʼ binni que dxandíʼ ti nadzar ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 2873
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ رَجُلٍ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلَاةٌ فَأَقِلُّوا مِنْ الْكَلَامِاللَّفْظُ لِيُوسُفَ خَالَفَهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
Ora gúdxibe laadu [Yusuf bin Saʼid], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hajjaj] de [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; -Ne de sti línea de narración; - [Al Harith bin MIskin] ora biindaʼ historia que ne binadiaʼgaʼ, de [Ibnu Wahb], gúdxicabe naa [Ibnu Juraij] de [Al Hasan bin Muslim] de [Thawus] de [ti hombre] ni bidxela profeta que guníʼ: «Tawaf lu Kaaba sin oración». Ca diidxaʼ ni riníʼcabe nga lafazh stiʼ Yusuf, gadxé ni de Hanzhalah bin Abu Sufyan.
Hadith
Imam Nasa'i : 2874
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلَامَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلَاةِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Sulemán], guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ash Syaibani] de [Hanzalah bin Sufyan] de [Tawus], laabe guniʼbe; guníʼ [Abdulá bin Umar]; Cadi guiniʼluʼ stale ora gúniluʼ Tawaf, purtiʼ nuuluʼ lu oración.
Hadith
Imam Nasa'i : 2875
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لَا تَمْنَعُنَّ أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ
Ora gúdxibe laadu [Abdulá bin Mahoma bin Abdur Rahmán], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Az Zubair] de [Abdullah bin Babah] de [Jubair bin Muthʼim] guníʼ profeta que: «O Bani Abdu Manaf, cadi gucueezaluʼ tuuxa de guni Tawaf ndaaniʼ Kaaba riʼ ne guni orar ora tiica si gacalaʼdxiʼ, huaxhinni o dxi».
Hadith
Imam Nasa'i : 2876
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Harith, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Harith, ne binadiaʼgaʼ, de [Ibnul Qasim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Malik] de [Mahoma bin Abdur Rahmán bin Naufal] de [‘Urwah] de [Zainab bin Abi Salamah] de [Ummu Salamah], laabe guniʼbe; Ti biaje biʼniʼ quejarbe profeta que purtiʼ huarábe. Óraque guniʼbe: «Guca humilde atrá de binni ora maʼ ziguxooñeluʼ». Ngue runi, cayuneʼ tawaf ne cayuneʼ orar cueʼ Kaaba ne cayuundaʼ WATH THUUR WA KITAABIN MASTHUUR.
Hadith
Imam Nasa'i : 2877
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ مَا طُفْتُ طَوَافَ الْخُرُوجِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِعُرْوَةُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أُمِّ سَلَمَةَ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Adán] de [Abdah] de [Hisyam bin Urwah] de [bixhózebe] de [Umm Salamah], laabe guniʼbe; O mensajeru stiʼ Alá, qué zanda diʼ guneʼ Tawaf para guireeʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Ora maʼ guca oración ca, biʼniʼ tawaf lu camellu stiluʼ atrá de ca binni que». Urwah maʼ bicaadiaga ni de Umm Salamah.
Hadith
Imam Nasa'i : 2878
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهِيَ مَرِيضَةٌ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ الْمُصَلِّينَ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ قَالَتْ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ وَالطُّورِ
Ora gúdxibe laadu [Ubaidullah bin Saíd], guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zainab bint Umm Salamah, ne beedabe Meca ne huarábe, ne despué guniʼbe de laani nezalú Mensajeru stiʼ Dios, laa guníʼ: conducir’. Laabe guniʼbe; óraque binadiaʼgaʼ Rasulullah, sallam, aleyhi wasallam, ndaaniʼ Kaaba cayuundaʼ WATH THUUR.
Hadith
Imam Nasa'i : 2879
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Usman], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼaib laani nga Ibn Ishaq] de [Hsyam bin ‘Urwah] de [bixhózebe] de [Aisha], laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ ziluxe ca dxi stiʼ Hajj wada, biʼniʼ tawaf guidubi vuelta de Kaaba lu ti camellu, bichá rukun que né vara stiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 2880
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانٌ أَنَّ وَبَرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Ora gúdxibe laadu [Abdah bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Suwaid ni láʼ Ibn Amr Al Kalbi] de [Zuhair], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Bayan] que [Wabarah] gudxi laabe, laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Abdullah bin Umar ne nuu tu gunabadiidxaʼ laabe; ¿Ñee zanda guneʼ Tawaf ra Kaaba laga maʼ bineʼ Ihram para guneʼ Hajj la? Laabe guniʼbe; Xi cucueeza lii yaʼ. Bicabi binni que; Biiyaʼ bicueeza Abdullah bin Abbas ni, laga laadu jma riuuláʼdxidu lii que laabe. [Abdulá bin Umar] guníʼ; Ti biaje biiyaʼ profeta que biʼniʼ ihram para Hajj ne despué bíʼnibe Tawaf ra Kaaba ne guniʼbe Saʼi lade Safa ne Marwah.
