Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2861
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنَّ النَّاسَ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ وَلَيْسَ عِنْدِي مِنْ النَّفَقَةِ مَا يُقَوِّي عَلَى بِنَائِهِ لَكُنْتُ أَدْخَلْتُ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ خَمْسَةَ أَذْرُعٍ وَجَعَلْتُ لَهُ بَابًا يَدْخُلُ النَّاسُ مِنْهُ وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ
[Hannad bin As Sari]-k [Ibn Abi Zaidah-rengandik] jakinarazi digu, esan zuen; [Ibn Abi Sulaiman-ek] ['Atho`-rengandik] esan digu, esan zuen [Ibn Az Zubair-ek]; [Aisyah] entzun nion esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizakiak sinesgaiztasun garaitik gertu ez baleude, eta eraikuntza indartzeko funtsik ez banu, bost ukondoko hijr bat jarriko nioke, eta ate bat egingo nioke gizakiak sartzeko, eta beste bat irteteko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2862
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَدْخُلُ الْبَيْتَ قَالَ ادْخُلِي الْحِجْرَ فَإِنَّهُ مِنْ الْبَيْتِ
Guri [Ahmad bin Sa'id Ar Ribathi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Wahb bin Jarir], esan zuen; esan digu [Qurrah bin Khalid]-engandik [Abdul Hamid bin Jubair] bere izebarengandik, hots, [Shafiyah bint Syaibah], esan zuen; esan digu [Aisha], esan zuen; Behin galdetu nion: O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sartu al naiteke Kaaba-n? Hark erantzun zuen: 'Sartu Hijr-en, Kaabaren parte baita'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2863
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَا هُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنْ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Abdul Aziz bin Muhammad] jakinarazi digula, esan zuen; niri ['Alqamah bin Abi 'Alqamah] [bere amarengandik] [Aisha]rengandik jakinarazi didala, esan zuen; Behin Kaaba-n sartu nahi nuen, eta gero bertan otoitz egin. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eskua hartu eta Hijr-en sartu ninduen. Gero esan zuen: 'Kaaba-n sartu nahi baduzu, egin otoitz hemen, Kaabaren parte baita, baina zuen jendeak txikitu egin du eraikitzean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2864
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ
Guri [Qais] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad] ['Amr]-ek [Ibn Abbas] esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen inoiz Kaaba-n otoitz egin, baina takbir egiten zuen txokoetan.
Hadith
Imam Nasa'i : 2865
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَجَافَ الْبَابَ وَالْبَيْتُ إِذْ ذَاكَ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ فَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ بَابَ الْكَعْبَةِ جَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ قَامَ حَتَّى أَتَى مَا اسْتَقْبَلَ مِنْ دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَوَضَعَ وَجْهَهُ وَخَدَّهُ عَلَيْهِ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى كُلِّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَقْبَلَهُ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ وَالْمَسْأَلَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ وَجْهِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya], esan zuen; esan digu [Abdul Malik bin Abi Sulaiman], esan zuen; esan digu ['Atho'] [Usamah bin Zaid]-engandik behin Kaabara sartu zela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, gero Bilali atea ixteko agindu zion, une hartan Kaaba sei zutaberen gainean zegoen, gero ibili zen Kaabako atearen ondoren kokatutako bi zutabeen arteko lekura iritsi ondoren eseri zen, eta gero Ala goraipatu zuen, otoitz egin eta Istighfar egin zuen. Gero zutitu egin zen Kaabaren aurrean zegoen atzealdera iritsi ondoren, aurpegia eta masailak gainean jarri zituen, eta Ala goraipatu, eskatu eta Istighfar egin zuen. Gero, Kaabako zutabe bakoitzera joan zen, eta gero aurre egin zion takbir, talbiyah eta tasbih esanez, Ala goraipatuz, otoitz eginez eta istighfar eginez, gero atera eta bi rakaat otoitz egin zituen Kaabaren norabidean begira eta gero joan eta esan zuen: "Hau da Qibla, hau da Qibla".
Hadith
Imam Nasa'i : 2866
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَجَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ وَهَلَّلَ ثُمَّ مَالَ إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ الْبَيْتِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ عَلَيْهِ وَخَدَّهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهَلَّلَ وَدَعَا فَعَلَ ذَلِكَ بِالْأَرْكَانِ كُلِّهَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقِبْلَةِ وَهُوَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husyaim], esan zuen; jakinarazi digu [Abdul Malik]-ek ['Atho`-rengandik] [Usamah bin Zaid]-engandik, esan zuen; Behin Kaaba-n sartu nintzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, gero eseri eta Ala goraipatu zuen, takbir egin zuen eta talbiyah esan zuen. Gero, Kaabaren aldera joan zen, eta bularra, masailak eta bi eskuak jarri zituen gainean. Gero, takbir egin zuen, talbiyah esan zuen, eta otoitz egin zuen, zutabe guztientzat egin zuen hau. Gero atera eta Qibla-ri begira jarri zen, atearen aurrean zegoela. Gero esan zuen: 'Hau da Qibla, hau da Qibla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2867
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أُسَامَةَ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ
Guri [Ismail bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; jakinarazi digu [Abdul Malik] ['Atho`-tik] [Usamah]-tik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Kaabatik atera zen eta bi rakat otoitz egin zuen Kaabaren aurrean, eta gero esan zuen: 'Hau da Qibla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2868
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ
Guri [Abu 'Ashim Khusyaisy An Nasai] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Razzaq], esan zuen; predikatu digula [Ibn Juraij] ['Atho`]-tik, esan zuen; Behin entzun nion [Ibn Abbas] esaten; jakinarazi didala [Usamah bin Zaid] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Kaaba-n sartu zela, gero bere txoko guztietan otoitz egin zuela, eta gero atera zela. Atera ondoren, bi agur egin zituen Kaabaren aurrean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2869
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَا أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي هَاهُنَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَقَدَّمُ فَيُصَلِّي
[Amr bin Alik] jakinarazi digu, esan zuen; [Yahya-k] jakinarazi digu, esan zuen; [Saib bin Umarrek] jakinarazi dit, esan zuen; [Muhammad bin Abdullah bin As Saibek] [bere aitaren] eskutik jakinarazi dit behin Ibn Abbas gidatu zuela eta Hijr-en ondoren dagoen zutabearen ondoren hirugarren aldean jarri zuela. Orduan [Ibn Abbasek] esan zuen: jakinarazi al dizuete Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan) hemen otoitz egin zuela? Beraz, baietz esan zuen. Gero aurrera joan eta otoitz egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2870
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَرَاكَ تَسْتَلِمُ إِلَّا هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَسْحَهُمَا يَحُطَّانِ الْخَطِيئَةَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ طَافَ سَبْعًا فَهُوَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ
Abu Abdur Rahman Ahmad bin Syu'aibek bere lafazh-etik jakinarazi digu, esan zuen; predikatu egin digu [Qutaibah], esan zuen; esan digu [Hammad] ['Atho`-tik] [Abdullah bin 'Ubaid bin 'Umair]-etik gizon batek esan zuela: O [Abu Abdur Rahman] ez zaitut ikusi bi zutabe hauek izan ezik garbitzen, erantzun zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nion: 'Biak garbitzeak akatsak ezabatzen ditu', eta bera esaten entzun nion: 'Tawaf zazpi aldiz egiten duena esklabo bat askatzea bezalakoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2871
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ إِنْسَانٌ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ
Guri [Yusuf bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Hajjaj] [Ibn Juraij]-engandik, esan zuen; jakinarazi zidan [Sulaiman Al Ahwal]-ek [Thawus-ek] [Ibn Abbas]-engandik esan ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Kaaba-n tawaf egiten ari zela eta norbaiten ondotik pasa zela, sudurrean eskumuturreko bat zuen pertsona batek gidatzen zuena, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eskua erabiliz moztu eta gero eskua erabiliz gidatzeko agindu zion.
Hadith
Imam Nasa'i : 2872
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَقُودُهُ رَجُلٌ بِشَيْءٍ ذَكَرَهُ فِي نَذْرٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid], esan zuen; [Ibn Juraij], esan zuen; esan zidan [Sulaiman Al A'raj]-ek [Thawus]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin gizon bat ikusi zuen, beste gizon batek gidatzen zuena bere nadzar-ean aipatutako zerbait erabiliz. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hartu eta gero moztu egin zuen. Pertsonak esan zuen benetan nadzar bat zela.
Hadith
Imam Nasa'i : 2873
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ رَجُلٍ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلَاةٌ فَأَقِلُّوا مِنْ الْكَلَامِاللَّفْظُ لِيُوسُفَ خَالَفَهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
[Yusuf bin Sa'id]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Ibn Juraij-ek] esan digu [Hajjaj], esan zuen; niri [Al Hasan bin Muslim] jakinarazi dit -Eta beste narrazio-lerro batetik; - [Al Harith bin Miskin] historia irakurriz eta entzun nuen, [Ibnu Wahb]-engandik, [Ibnu Juraij-ek] [Al Hasan bin Muslim]-engandik [Thawus-engandik] jakinarazi zidatela [gizon batek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela aurkitu zuenean: 'Kaabako Tawaf otoitza da, hitz gutxiago egitea'. Ahoskera Yusuf-en lafazh da, Hanzhalah bin Abu Sufyan-engandik desberdina da.
Hadith
Imam Nasa'i : 2874
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلَامَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلَاةِ
Guri [Muhammad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Ash Syaibani]-k [Hanzhalah bin Sufyan]-ek [Thawus]-etik, esan zuen; esan zuen [Abdullah bin Umar]-ek; Gutxiago hitz egin Tawaf egiten duzunean, otoitzean zaudelako.
Hadith
Imam Nasa'i : 2875
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لَا تَمْنَعُنَّ أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ
guri [Abdullah bin Muhammad bin Abdur Rahman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan], esan zuen; esan digu [Abu Az Zubair]-ek [Abdullah bin Babah-engandik] [Jubair bin Muth'im]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'O Banu Abdu Manaf, ez debekatu inori Kaaba honetan Tawaf egitea eta nahi duenean otoitz egitea, gauez edo egunez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2876
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
Historia irakurriz [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi dizkigu eta [Ibnul Qasim]-engandik entzun dut, esan zuen; [Malik]-engandik [Muhammad bin Abdur Rahman bin Naufal]-engandik ['Urwah]-engandik [Zainab bint Abi Salamah]-engandik [Ummu Salamah]-engandik esan dit, esan zuen; Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i kexatu nintzen gaixo nengoela. Orduan esan zidan: 'Izan apal jendearen atzean gidatzen ari zarenean'. Beraz, tawaf egiten ari nintzen eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Kaabaren ondoan otoitz egiten ari zen WATH THUUR WA KITAABIN MASTHUUR irakurtzen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2877
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ مَا طُفْتُ طَوَافَ الْخُرُوجِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِعُرْوَةُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أُمِّ سَلَمَةَ
[Muhammad bin Adam]-ek ['Abdah-ek] [Hisyam bin 'Urwah-ek] [bere aita]-ek [Umm Salamah-ek] jakinarazi digu, esanez: Allahren Mezularia, ezin dut Tawaf egin irteteko. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Otoitza ezarrita dagoenean, egin tawaf zure gameluan jendearen atzean'. 'Urwah-ek ez zuen Umm Salamah-engandik entzun.
Hadith
Imam Nasa'i : 2878
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهِيَ مَرِيضَةٌ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ الْمُصَلِّينَ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ قَالَتْ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ وَالطُّورِ
Ubaidullah bin Sa'id-ek [Malik]-etik [Abu Al Aswad]-etik [Urwah]-etik [Zainab bint Umm Salamah]-etik [Ummu Salamah]-etik esan digu gaixorik iritsi zela Mekara, eta gero Allahren Mezulariari aipatu zion, eta esan zion: "Kontuz ibili gidatzen ari diren bitartean otoitz egiten ari direnen atzean". Esan zuen: Orduan entzun nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Kaaban WATH THUUR irakurtzen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2879
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ
Guri ['Amr bin Usman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Syu'aibek, hau da, Ibn Ishaqek] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-rengandik [Aisha]-rengandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Hajj wadan zehar tawaf egin zuela Kaabaren inguruan gamelu baten gainean, rukuna igurtzi zuen bere makilarekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 2880
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانٌ أَنَّ وَبَرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Guri ['Abdah bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Suwaid, hau da, Ibn 'Amr Al Kalbi] [Zuhairrek], esan zuen; esan digu [Bayanek] [Wabarahk] esan ziola, esan zuen; Abdullah bin Umar entzun nuen eta norbaitek galdetu zion: Tawaf egin al dezaket Kaaban Hajj egiteko Ihrama egin dudan bitartean? Esan zuen: Zerk geldiarazten zaitu? Pertsonak erantzun zuen: Ikusi nuen Abdullah bin Abbasek hori debekatu zuela, guk zu nahiago izan genuen bitartean. [Abdullah bin Umarrek] esan zuen: Behin ikusi nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Hajjerako ihrama egiten eta gero Tawaf egin zuen Kaaban eta Sa'i esan zuen Safa eta Marwah artean.
