Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2841
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَذَكَرَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdur Razzaq], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [‘Urwah] de [Aisyah] guníʼ Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Gaayuʼ maniʼ plaga ni zanda guuticabe fuera de layú ni qué zanda cheʼ binni ne ndaaniʼ layú ni qué zanda cheʼ binni, laani nga Águila, Docorpión Salvaje ne Cuervo». [Abdur Razaq] guníʼ; ne [caadxi de ca xhamígunu] guniʼcaʼ [Maʼmar] guníʼ ni de [Az Zuhri], de [Salim], de [bixhózebe] ne de [‘Urwah], de [Aisyah] que guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam zacá.
Hadith
Imam Nasa'i : 2842
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Abdah], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Hammad], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hisham i.e. Ibn ʼUrwah] de [bixhózebe] de [Aisha], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Nuu gaayuʼ maniʼ plaga ni zanda guuticabe lu layú haram, laani nga escorpión, rata, cuervo, bihui guiʼxhiʼ ne águila».
Hadith
Imam Nasa'i : 2843
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذِهِ مَكَّةُ حَرَّمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَا لِأَحَدٍ بَعْدِي وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَهِيَ سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَقَامَ الْعَبَّاسُ وَكَانَ رَجُلًا مُجَرِّبًا فَقَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِبُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ
Ora gúdxibe laadu [Saíd bin Abdur Rahman], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Amr] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Alá biʼniʼ Meca riʼ haram dxi bizáʼ guibáʼ ne guidxilayú, cadi legal diʼ ni para tuuxa despué de naa o. Biʼniʼ halal ni para naa ti ratuhuiiniʼ lu ti dxi ne ora riʼ haram ni né ni maʼ bicueeza Alá dede dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca, qué zanda diʼ guiaba guixi stini o guindisaʼ yaga stini, ca maniʼ ni riguítecabe, ne ca cosa ni bidxélacabe cadi halal diʼ cani, sínuque para binni ni chiguni declarar ni». Óraque bizuhuaa Al Abbas ni naca ti binni ni nanna stale ne guníʼ; excepto Al Idzkhir, ni dxandíʼ nga para lídxidu ne baʼ stidu. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Idzkhir, ne laa guníʼ: «Excepto Al Idzkhir».
Hadith
Imam Nasa'i : 2844
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُويَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَابْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِالْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَأْوِيلِهِضَرَبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِوَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِقَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَبَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ هَذَا الشِّعْرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلِّ عَنْهُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَلَامُهُ أَشَدُّ عَلَيْهِمْ مِنْ وَقْعِ النَّبْلِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Malik bin Zanjuwiyah], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdur Razzaq], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Jaʼfar bin Sulemán] de [Tabit] de [Anás], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Umrah Al Qadha`, ne Ibn Rawahah nuu nezalube, ne laabe guniʼbe; Biree ca infiel que de lu neza stibe yannadxí, zuni cortardu lii según explicación stibe, né ti slash ni rucaa ique de siesta stiʼ, ne runi confundir tobi de cani nadxii. Óraque gudxi Umar laabe; O Ibn Rawahah, ñee lu layú ni maʼ guca prohibir ne nezalú profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga biʼniʼ pronunciarluʼ versículo riʼ la? Óraque guníʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Pur tobi ni napa alma stinneʼ lu náʼ, jma nadipaʼ ca diidxaʼ stibe que ora guiaba ti flecha».
Hadith
Imam Nasa'i : 2845
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي هَاشِمٍ قَالَ فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid, laani nga Ibn Zurai’] de [Khalid Al Hadzdza`] de [‘Ikrimah] de [Ibn Abbas] que profeta que ora yendá Meca, bidxaagalú ca xiiñiʼ Bani Hashim laabe, despué yenebe sti tobi de laacabe nezalube ne behind laabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 2846
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ قَالَسُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الرَّجُلِ يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلَّا الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Basysyar], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Qazaʼah Al Bahali] guníʼ de [Al Muhajir Al Makki], laabe guniʼbe; Ti biaje gunabadiidxacabe [Jabir bin Abdullah] de ti hombre ni biiyaʼ Kaaba, ñee bindisaʼ guiropaʼ náʼ la? Laabe guniʼbe; Qué niníʼ iqueʼ pa ñuu tu ñuni ni, sínuque ca judíu si, bínidu Hajj né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam peru qué ñúnidu ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 2847
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَاءَ مَكَانًا فِي دَارِ يَعْلَى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَدَعَا
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abuʼ Ashim], laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ubaidullah bin Abi Yazid] [Abdur Rahmán bin Thariq bin Alqamah] gudxi laabe de [jñaabe] que profeta que ora yendá ti lugar ndaaniʼ yoo stiʼ Yaʼla biiyadxibe Qibla ne biʼniʼ orarbe.
Hadith
Imam Nasa'i : 2848
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ غَيْرَ مُوسَى الْجُهَنِيِّ وَخَالَفَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَغَيْرُهُ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [‘Amr bin Ali] ne [Mahoma bin Al Mutsanna], laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] de [Musa bin Abdullah Al Juhani], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Nafiʼ] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Abdulá bin Umar], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Jma galán guni orar binni ndaaniʼ mezquita stinneʼ que guni orar mil binni ndaaniʼ xcaadxi mezquita, peru cadi ndaaniʼ mezquita Al Haram». Abu Abdur Rahmán guníʼ; Cadi nannaʼ tuuxa ni guníʼ hadiz riʼ de Nafiʼ de Abdullah bin Umar aparte de Musa Al Juhani, ne Ibn Juraij ne xcaadxi binni ni qué ñuu de acuerdu né ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 2849
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَنْبَأَنَا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْكَعْبَةَ
Maʼ gudxi laadu [Ishaq bin Ibrahim] ne [Mahoma bin Rafiʼ], Ishaq guníʼ; maʼ biʼniʼ predicarbe laanu, ne Mahoma guníʼ; maʼ gudxi laadu [Abdur Razzaq], laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Nafiʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Abdullah bin Maʼbad bin Abbas] gudxi laabe [Maimunah] xheelaʼ profeta que guníʼ; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Jma galán guni orar binni ndaaniʼ mezquita stinneʼ que guni orar mil ndaaniʼ xcaadxi mezquita, cadi ndaaniʼ mezquita stiʼ Kaaba».
Hadith
Imam Nasa'i : 2850
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَ الْأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْكَعْبَةَ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Saʼd bin Ibrahim], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Abu Salama] guníʼ; Ti biaje gunabadiidxaʼ Al Aghar de hadiz riʼ, despué [Al Aghar] gudxi naa binadiaga [Abu Hurairah] guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Jma galán guni orar binni ndaaniʼ mezquita stinneʼ que guni orar mil ndaaniʼ xcaadxi mezquita, cadi ndaaniʼ Kaaba».
Hadith
Imam Nasa'i : 2851
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى تَرْكَ اسْتِلَامِ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Harith, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Harith, ne binadiaʼgaʼ, de [Ibnu Al Qasim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Malik] de [Ibnu Shihab] de [Salim bin Abdullah] que [Abdullah bin Muhammad bin Abu Bakr Ash Shiddiq] maʼ gudxi Abdullah bin Umar de [Aisyah] que Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam guníʼ; «Ñee qué ñuuyaluʼ ora bicuí ca binni xquídxiluʼ Kaaba que bicueezacaʼ ca cimientu stiʼ Abrahán ‘alaihissalam la? Nga runi riniéʼ; ¿Ñee qué zabiguétaluʼ ra nuu ca base stiʼ Abrahán la? Laabe bicábibe: «Oh my... pa cadi purtiʼ maʼ gaxha nuu xquidxiluʼ de tiempu ra qué runi cré binni». Abdulá bin Umar guníʼ; Pa ñaca nucaadiaga Aisyah ndiʼ de Rasulullah, qué ñuuyaʼ xiñee nucueezaʼ guiropaʼ pilar ni nuu despué de Hijr, sínuque purtiʼ si maʼ guca perfeccionar Kaaba lu ca base stiʼ Ibrahim.
Hadith
Imam Nasa'i : 2852
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ فَبَنَيْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَجَعَلْتُ لَهُ خَلْفًا فَإِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا بَنَتْ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gúdxicabe laadu [‘Abdah] ne [Abu Muawiyah] gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Hysyam bin Urwah] de [bixhózebe] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa ñaca cadi purtiʼ ca binni xquídxiluʼ nuucaʼ gaxha de tiempu ra qué runi cré binni, ñanda ñuneʼ desmantelar Kaaba que despué ñuneʼ ni lu base stiʼ Ibrahim ‘alaihissalam, ne bineʼ ni casi ti reemplazu, purtiʼ ora biʼniʼ reducir ca binni de Coreish ni bicuícabe Kaaba que.
Hadith
Imam Nasa'i : 2853
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ أَنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنَّ قَوْمِي وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدٍ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِفَلَمَّا مَلَكَ ابْنُ الزُّبَيْرِ جَعَلَ لَهَا بَابَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ismaíl bin Masʼud] ne [Mahoma bin Abdul Aʼla] de [Khalid] de [Syuʼbah] de [Abu Ishaq] de [Al Aswad] ra nuu [Ummul mukminin] guníʼ; Ne dxandíʼ, guníʼ Rasulullah: «Pa ñaca cadi pur xquidxeʼ... -ne lu hadiz stiʼ Mahoma ná ni; ca binni xquídxiluʼ - gaxha de ca dxi stiʼ ignorancia, dxandipeʼ zunitiluáʼ Kaaba ne zuneʼ chupa puertaʼ para laani’. Ne despué de biʼniʼ mandar Ibn Az Zubair bíʼnibe chupa puertaʼ para laabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 2854
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا يَا عَائِشَةُ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ لَأَمَرْتُ بِالْبَيْتِ فَهُدِمَ فَأَدْخَلْتُ فِيهِ مَا أُخْرِجَ مِنْهُ وَأَلْزَقْتُهُ بِالْأَرْضِ وَجَعَلْتُ لَهُ بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا فَإِنَّهُمْ قَدْ عَجَزُوا عَنْ بِنَائِهِ فَبَلَغْتُ بِهِ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامقَالَ فَذَلِكَ الَّذِي حَمَلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى هَدْمِهِ قَالَ يَزِيدُ وَقَدْ شَهِدْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حِينَ هَدَمَهُ وَبَنَاهُ وَأَدْخَلَ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ وَقَدْ رَأَيْتُ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام حِجَارَةً كَأَسْنِمَةِ الْإِبِلِ مُتَلَاحِكَةً
Ora gúdxibe laadu [Abdur Rahmán bin Muhammad bin Salam], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yazid bin Harún], laabe guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Jarir bin Jazim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Ruman] de [‘Urwah] de [Aisyah] que gudxi Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe: «Oh Aisyah, pa ñaca cadi purtiʼ ca binnilídxiluʼ nuucaʼ gaxha de ca dxi stiʼ ignorancia que, ñuneʼ mandar ñunitilúcabe Kaaba, despué guluaaʼ ndaaniʼ ni ni maʼ guleecabe de, ne maʼ guleeʼ Iar, chupa puertaʼ, puertaʼ ni nuu ladu este ne puertaʼ ni nuu ladu oeste. Purtiʼ qué ñanda ñuni chaahuicabe ni, ngue runi né ni maʼ yendayaʼ ra nuu base stiʼ Abrahán ‘alaihissalam’. Yazid guníʼ; nga nga ni bicaa Ibn Az Zubair gunitilú ni. Yazid guníʼ; Ne laca biiyaʼ Ibn Az Zubair ora binitilú ne bisibani laabe ne guluube hijir luguiabe. Ne biiyaʼ cimientu stiʼ Ibrahim ‘alaihissalam lu forma de guié casi ca joroba stiʼ camellu ni dxaʼ de guié.
Hadith
Imam Nasa'i : 2855
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ziyad bin Saʼd] de [Az Zuhri] de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Dzus Suwaiqatain de Habasyah, ne laa biʼniʼ destruir Kaaba que.
Hadith
Imam Nasa'i : 2856
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا هَا هُنَا وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى فِي الْبَيْتِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah Al Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn ‘Aun] de [Nafi’] de [Abdullah bin Umar] maʼ yendábe ra Kaaba, laga biuu profeta, [Bilal], [Usamah bin Zaid] ndaaniʼ ni, ne [Usmán bin Talha] bicueeza laacabe, ngue runi biaanacabe ti tiempu ndaaniʼ Kaaba lu iza 1914. Despué bixhélebe puertaʼ que ne biree profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, gudxiʼbaʼ lu ca escalón que ne biuubaʼ ndaaniʼ Kaaba, despué gudxeʼ; ¿Para biʼniʼ orar profeta que? Para bicábicabe; rarí. Ne bisiaandaʼ guinabadiidxaʼ laacabe panda biaje biʼniʼ orarbe ra Kaaba.
Hadith
Imam Nasa'i : 2857
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلَالٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمْ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلَالًا قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ
Ora gúdxibe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Husyaim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn ‘Aun] de [Nafi’] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadhl bin Abbas, Usamah bin Zaid, Usmán bin Thalhah ne Bilal. Despué biseegucabe puertaʼ que, despué biaanabe ndaaniʼ ni biaʼ tiempu gucalaʼdxiʼ Alá, despué biree. Ibn Omar guníʼ; primé binni ni binebiaʼyaʼ nga [Bilal]. Naa riniéʼ; ¿Para biʼniʼ orar profeta que? Laabe bicábibe; lade chupa poste.
Hadith
Imam Nasa'i : 2858
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ وَدَنَا خُرُوجُهُ وَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ وَجِئْتُ سَرِيعًا فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا فَسَأَلْتُ بِلَالًا أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yahya], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Casi Saib bin Umar], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibn Awalkah] guníʼ [Ibn Umar]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biuu ndaaniʼ Kaaba ne casi ora niree, bidieeʼ cuenta nuu xiixa. Despué guyaaʼ ne beedaʼ nagueendaca, despué bidxelaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam zeʼ. Óraque gunabadiidxaʼ [Bilal]; Pa guni orar profeta que ra Kaaba la? Laabe guniʼbe; dxandíʼ, chupa poste lade chupa poste.
Hadith
Imam Nasa'i : 2859
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُأُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلَالًا عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلَالُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Nuʼaim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Saif bin Suleíman], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Mujahid] guníʼ; Biiyacabe [Ibnu Umar] ra lídxibe ne gúdxicabe laa; Profeta que maʼ biuu ndaaniʼ Kaaba. Despué beedaʼ ne biiyaʼ maʼ biree Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios), ne bidxelaʼ Bilal zuhuaa ra puertaʼ que. Óraque gudxeʼ laabe; O [Bilal], ñee biʼniʼ orarbe ra Kaaba la? Laabe guniʼbe; Ya. Naa riniéʼ; Paraa? Laabe bicábibe; lade guiropaʼ pilar rukun riʼ, despué guiree ne guni oración de chupa rekaat nezalú Kaaba.
Hadith
Imam Nasa'i : 2860
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Hajib bin Suleimán Al Manbaji] de [Ibn Abu Rawwad], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Juraij] de [‘Atho‘] de [Usamah bin Zaid], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biuu ndaaniʼ Kaaba que despué biʼniʼ tasbih ndaaniʼ ca esquina que ne guníʼ takbir, peru qué ñuni orar, despué biree ne biʼniʼ orar atrá de estación de chupa rakát ne guníʼ: «Ndiʼ nga qibla».
