Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2841
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَذَكَرَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dopo vênus informât [Ishaq bin Ibrahim], al à dit; al à contât [Abdur Razzaq], al à dit; al à ripuartât a nô [Ma’mar] di [Az Zuhri] di [’Urwah] di [Aisyah] che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Cinc animâi parasits che a puedin jessi copâts fûr de tiere proibide e dentri de tiere proibide, ven a stâi l’Acuile, il Corb, il Scorpion Salvadi e la Suris.’ [Abdur Razaq] al à dit; e [cualchidun dai nestris amîs] al à menzonât che [Ma’mar] al à menzonât une volte di [Az Zuhri], di [Salim], di [so pari] e di [’Urwah], di [Aisyah] che il Profete al veve dit cussì.
Hadith
Imam Nasa'i : 2842
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ
Dopo vê nuie di comunicâ [Ahmad bin ‘Abdah], al disè; al à informât nô [Hammad], al à dit; al à contât [Hisham vâl a dî Ibn ‘Urwah] di [so pari] di [Aisha], al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: “Cinc animâi fastidios che a puedin jessi copâts su la tiere haram, ven a stâi scorpions, suris, corvâi, cjans salvadis e acuilis”.
Hadith
Imam Nasa'i : 2843
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذِهِ مَكَّةُ حَرَّمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَا لِأَحَدٍ بَعْدِي وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَهِيَ سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَقَامَ الْعَبَّاسُ وَكَانَ رَجُلًا مُجَرِّبًا فَقَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِبُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ
Dopo vênus informât [al à dit bin Abdur Rahman], al à dit; al à contât [Sufyan] di [Amr] di [Ikrimah] di [Ibn Abbas] che il Messazîr di Allah al à dit: ‘Allah al à fat haram cheste Meche il dì che al à creât i cîi e la tiere, nol è legâl par nissun prin di me o dopo di me. Al jere halal par me par un moment vie pal dì e in chest moment al è haram cun ce che al è proibît di Allah fin al Dì de Resurezion, la sô jerbe no pues jessi taiade o i siei arbui no puedin jessi taiâts, i siei animâi di cjace no puedin jessi cjaçâts vie, e lis sôs discuviertis no son halal gjavant la persone che lu declararà. Alore Al Abbas che al jere une persone cun esperience si alçà e al disè; gjavant Al Idzkhir, di fat al è pe nestre cjase e tombe. Duncje il Rasulullah al disè: “Fûr che Al Idzkhir”.
Hadith
Imam Nasa'i : 2844
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُويَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَابْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِالْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَأْوِيلِهِضَرَبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِوَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِقَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَبَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ هَذَا الشِّعْرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلِّ عَنْهُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَلَامُهُ أَشَدُّ عَلَيْهِمْ مِنْ وَقْعِ النَّبْلِ
Dopo vênus informât [Mohammed ben Abdul Malik ben Zanjuwiyah], al à dit; al à contât [Abdur Razzaq], al à dit; al à contât [Ja’far bin Sulaiman] di [Tabit] di [Anas], al à dit; Il Rasulullah al jentrà a Meche in timp de Umrah Al Qadha`, intant che Ibn Rawahah al jere denant di lui, al disè; Spostâsi di bande i infedei dal so cjamin vuê, o taiarìn jù secont la sô spiegazion, cuntune sgjave che e disvilupe il cjâf de sô sierade, e e confond un dai siei innamorâts. Alore Umar al i disè; O Ibn Rawahah, al è stât inte tiere proibide e in presince dal Rasulullah Sallam che tu âs pronunciât chest verset? Alore il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al disè: ‘Par Chel che e je la mê anime inte sô man, lis sôs peraulis a son plui potentis de disfate di une frece’.
Hadith
Imam Nasa'i : 2845
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي هَاشِمٍ قَالَ فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ
Dopo vênus informât [Qutaibah], al disè; al à contât [Yazid, ven a stâi Ibn Zurai’] di [Khalid Al Hadzdza`] di [‘Ikrimah] di [Ibn Abbas] che cuant che il Profete al rivà a Meche, al fo cjapât sù dai fîs dai Bani Hashim, daspò al puartà un di lôr daûr di lui e chel altri.
Hadith
Imam Nasa'i : 2846
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ قَالَسُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الرَّجُلِ يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلَّا الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ
Dopo vê nuie di comunicâ [Mohammed bin Basyyar], al disè; al à contât [Mohammed] che al à dit; al à dit [Syu’bah] che al à dit; O ai sintût [Abu Qaza’ah Al Bahali] contâ di [Al Muhajir Al Makki], al disè; [Jabir bin Abdullah] al fo domandât une volte di un om che al viodeve la Kaaba, al veve alçât dutis dôs lis mans? Al disè; No pensavi che nissun al varès fat chest fûr dai ebreus, o vin fat il Hajj cul Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ma no lu vin fat.
Hadith
Imam Nasa'i : 2847
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَاءَ مَكَانًا فِي دَارِ يَعْلَى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَدَعَا
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Abu Ashim], al à dit; al à contât [Ibn Juraij], al à dit; al à contât [‘Ubaidullah bin Abi Yazid] che [Abdur Rahman bin Thariq bin ‘Alqamah] al i à contât di [sô mari] che il Profete cuant che al rivà intun puest inte cjase di Ya’la al si cjatave denant de Qibla e al preà.
Hadith
Imam Nasa'i : 2848
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ غَيْرَ مُوسَى الْجُهَنِيِّ وَخَالَفَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَغَيْرُهُ
Al è stât ripuartât a nô [‘Amr bin Ali] e [Mohammed bin Al Mutsanna], a àn dit; al à contât [Yahya ben Said] di [Musa ben Abdullah Al Juhani], al à dit; O ai sintût une volte [Nafi’] dî; al à contât [Abdullah bin Omar], al à dit; O ai sintût dî il Rasulullah: “Preâ ta mê moschee al è miôr di mil preieris in altris moscheis gjavant la Moschee Al Haram”. Abu Abdur Rahman al à dit; No cognossi nissun che al vedi contât chest hadith di Nafi’ di Abdullah bin Umar infûr di Musa Al Juhani, e di Ibn Juraij e altris che a no jerin dacuardi cun chel.
Hadith
Imam Nasa'i : 2849
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَنْبَأَنَا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْكَعْبَةَ
Al à comunicât [Ishaq ben Ibrahim] e [Mohammed ben Rafi’], al à dit Ishaq; al à predicât a nô, e Mohammed al à dit; al à contât [Abdur Razzaq], al à dit; al à contât [Ibn Juraij], al à dit; O ai sintût [Nafi’] dî; al à contât [Ibrahim bin Abdullah bin Ma’bad bin Abbas] al à contât che [Maimunah] la femine dal Profete e à dit; O ai sintût il Rasulullah Sallam dî: “Preâ ta mê moschee al è miôr di mil preieris in altris moscheis gjavant la Moschee Kaaba”.
Hadith
Imam Nasa'i : 2850
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَ الْأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْكَعْبَةَ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Mohammed], al disè; al à contât [Syu’bah] di [Sa’d bin Ibrahim], al à dit; O ai sintût une volte [Abu Salama] dî; Une volte o ai domandât a Al Aghar rispiet a chest hadith, daspò [Al Aghar] al mi à dit che al veve sintût [Abu Hurairah] dî che il Profete al diseve: ‘Preâ ta mê moschee al è miôr di mil preieris in altris moscheis gjavant la Kaaba’.
Hadith
Imam Nasa'i : 2851
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى تَرْكَ اسْتِلَامِ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام
Al à informât [Mohammed bin Salama] e [Al Harith bin Miskin] leint la storie e o ai sintût, di [Ibnu Al Qasim], al à dit; al à dit [Malik] di [Ibnu Shihab] di [Salim bin Abdullah] che [Abdullah bin Mohammed bin Abu Bakr Ash Shiddiq] al à dit a Abdullah bin Umar di [Aisyah] che al à dit; “No viodevis che cuant che la vôstre int e à costruît la Kaaba e à ridot lis fondazions di Ibrahim ‘alaihissalam?’ Duncje o dîs; O Rasulullah, no tornarâs aes fondazions di Ibrahim 'alaihissalam? Al rispuindè: ‘Oh mio... Se no, parcè che la tô int e je dongje dal timp de incredulitât’. Abdullah bin Omar al à dit; Se Aisyah e ves sintût chest dal Rasulullah, no lu varès viodût come un tiermin islamic pai doi pilastris che a si cjatin dopo dal Hijr, al è dome che la Kaaba e no je stade perfezionade su lis fondis di Ibrahim 'alaihissalam.
Hadith
Imam Nasa'i : 2852
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ فَبَنَيْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَجَعَلْتُ لَهُ خَلْفًا فَإِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا بَنَتْ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ
Dopo vênus informât [Ishaq bin Ibrahim], al à dit; a nus àn ripuartât [‘Abdah] e [Abu Muawiyah] a àn dit; al à contât [Hisyam bin ‘Urwah] di [so pari] di [Aisyah], al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: “Se nol fos il to popul che al jere dongje dal timp de incredibilitât, o varès dismantelât la Kaaba e daspò o varès costruît su la fondazion di Ibrahim ‘alaihissalam, e o varès fat rimplaçâle, parcè che cuant che il popul coraish al à ridot la Kaaba.’
Hadith
Imam Nasa'i : 2853
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ أَنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنَّ قَوْمِي وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدٍ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِفَلَمَّا مَلَكَ ابْنُ الزُّبَيْرِ جَعَلَ لَهَا بَابَيْنِ
Al è stât ripuartât a nô [Isma’il bin Mas’ud] e [Mohammed bin Abdul A’la] di [Khalid] di [Syu’bah] di [Abu Ishaq] di [Al Aswad] che [Ummul mukminin] al à dit; In fat, il Rasulullah al à dit: ‘Se nol fos pal me popul... -e tal hadith di Mohammed al è dit; la vôstre int - dongje dal periodi de ignorance, o distruzarò cun sigurece la Kaaba e o fasarò dôs puartis par jê’. Po dopo che Ibn Az Zubair al veve ordenât al fasè dôs puartis par lui.
Hadith
Imam Nasa'i : 2854
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا يَا عَائِشَةُ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ لَأَمَرْتُ بِالْبَيْتِ فَهُدِمَ فَأَدْخَلْتُ فِيهِ مَا أُخْرِجَ مِنْهُ وَأَلْزَقْتُهُ بِالْأَرْضِ وَجَعَلْتُ لَهُ بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا فَإِنَّهُمْ قَدْ عَجَزُوا عَنْ بِنَائِهِ فَبَلَغْتُ بِهِ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامقَالَ فَذَلِكَ الَّذِي حَمَلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى هَدْمِهِ قَالَ يَزِيدُ وَقَدْ شَهِدْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حِينَ هَدَمَهُ وَبَنَاهُ وَأَدْخَلَ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ وَقَدْ رَأَيْتُ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام حِجَارَةً كَأَسْنِمَةِ الْإِبِلِ مُتَلَاحِكَةً
Dopo vê nuie di comunicâ [Abdur Rahman ben Mohammed ben Salam], al à dit; al à contât [Yazid bin Harun], al à dit; al à ripuartât a nô [Jarir bin Jazim], al à dit; al à contât [Yazid bin Ruman] di ['Urwah] di [Aisyah] che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i à dit: 'O Aisyah, se nol fos parcè che la tô int e jere dongje dal periodi de ignorance o varès ordenât la distruzion de Kaaba, daspò o varès metût dentri ce che al jere stât fat e o ai cjapât fûr di jê. puartis, la puarte di est e la puarte di ovest. Parcè che a no àn rivât a costruîlu, cussì cun chel o soi rivât ae fondazion di Ibrahim 'alaihissalam'. Yazid al disè; chest al è ce che al à sburtât Ibn Az Zubair a distruzilu. Yazid al disè; O ai viodût Ibn Az Zubair cuant che al lu à distrut e disvilupât e al à metût il hijir su di lui. E o ai viodût la fondazion di Ibrahim ‘alaihissalam in forme di crets come sgjavis di camêi tacadis une cun chê altre.
Hadith
Imam Nasa'i : 2855
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
Dopo vênus informât [Qutaibah], al disè; al à contât [Sufyan] di [Ziyad ben Sa’d] di [Az Zuhri] di [Said ben Al Musayyab] di [Abu Hurairah], al à dit; Il Rasulullah al à dit: “La Kaaba e sarà distrute par Dzus Suwaiqatain di Habasyah”.
Hadith
Imam Nasa'i : 2856
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا هَا هُنَا وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى فِي الْبَيْتِ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdullah Al A’la], al à dit; al à contât [Khalid], al disè; al à contât [Ibn ‘Aun] di [Nafi’] di [Abdullah bin Umar] che al jere rivât ae Kaaba, intant che il Profete, [Bilal], [Usamah bin Zaid] a jerin jentrâts dentri, e [Usman bin Talha] ju à sierâts, cussì a son restâts par un pôc di timp inte Kaaba. Dopo al vierzè la puarte e al vignì fûr il Profete, o scjampà sui scjalins e o jentrà inte Kaaba, daspò o disè; Dulà che al preà il Profete? A àn rispuindût; chi. E o ai dismenteât di domandâju cuantis voltis che al preave ae Kaaba.
Hadith
Imam Nasa'i : 2857
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلَالٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمْ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلَالًا قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ
Dopo vênus informât [Yaqub bin Ibrahim], al disè; al à contât [Husyaim], al disè; al à ripuartât a nô [Ibn ‘Aun] di [Nafi’] di [Ibn Umar], al à dit; Il Rasulullah al jentrà ta Kaaba cun Al Fadhl bin Abbas, Usamah bin Zaid, Usman bin Thalhah e Bilal. Po dopo a àn sierât la puarte, po dopo al restà dentri fintant che Allah al voleve, po dopo al vignì fûr. Ibn Omar al disè; la prime persone che o ai cognossût e je stade [Bilal]. O dîs; Dulà che al preà il Profete? Al rispuindè; jenfri doi pôi.
Hadith
Imam Nasa'i : 2858
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ وَدَنَا خُرُوجُهُ وَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ وَجِئْتُ سَرِيعًا فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا فَسَأَلْتُ بِلَالًا أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Yahya], al disè; al à contât [Come Saib bin Omar], al à dit; al à dit [Ibn Awalkah] che [Ibn Umar] al à dit; Il Rasulullah al jentrà inte Kaaba e cuasi cuant che al jessì, o notà alc. Dopo o jeri lât e o vignì in curt, daspò o cjatà il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam che al vignive fûr. Dopo o ai domandât a [Bilal]; Ise che il Rasulullah al à preât te Kaaba? Al disè; sì, doi pôi tra doi pôi.
Hadith
Imam Nasa'i : 2859
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُأُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلَالًا عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلَالُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ
Dopo vênus informât [Ahmad bin Sulaiman], al à dit; al à contât [Abu Nu’aim], al à dit; al à contât [Saif bin Sulaiman], al à dit; O ai sintût [Mujahid] dî; [Ibnu Umar] al fo visitât a cjase sô e i disè; Il Rasulullah al è jentrât te Kaaba. Dopo o rivài e o cjatà che il Rasulullah Sallam al jere vignût fûr, e o cjatà Bilal in pins ae puarte. Alore o ai dit; O [Bilal], al à preât il Rasulullah ae Kaaba? Al disè; sì. O dîs; Dulà? Al rispuindè; jenfri chescj doi pilastris rukun, daspò vignî fûr e preâ dôs preieris rukun rivoltis ae Kaaba.
Hadith
Imam Nasa'i : 2860
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ
Dopo vê ripuartât a nô [Hajib bin Sulaiman Al Manbaji] di [Ibn Abu Rawwad], al à dit; al à contât [Ibn Juraij] di [‘Atho‘] di [Usamah bin Zaid], al à dit; Il Rasulullah Sallam al jentrà inte Kaaba daspò al fasè il tasbih tai cjantons e al disè il takbir, ma nol preà, daspò al vignì fûr e al preà daûr dal maqam di doi rekaat e al disè: ‘Cheste e je la Qibla’.
