Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2841
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَذَكَرَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; jakinarazi digu [Abdur Razzaq], esan zuen; jakinarazi digu [Ma'mar] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik [Aisha]-tik Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Lur sakratutik kanpo eta lur sakratuan hil daitezkeen bost animalia, hots, arranoa, belea, sagua, eskorpioia eta txakur basatia'. [Abdur Razzaq]-ek esan zuen; eta [gure lagun batzuek] aipatu zuten [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik, [Salim]-etik, [bere aita]-rengandik eta ['Urwah]-tik, [Aisha]-tik aipatu zuela Profeta shallallahu 'alaihi wasallam-ek hori esan zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 2842
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ
Guri [Ahmad bin 'Abdah] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Hammad] jakinarazi digula, esan zuen; esan digula [Hisham, hau da, Ibn 'Urwah] [bere aitagandik] [Aishagandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Bost izurrite animalia daude haram lurraldean hil daitezkeenak, hots, eskorpioiak, arratoiak, beleak, txakur basatiak eta arranoak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2843
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذِهِ مَكَّةُ حَرَّمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَا لِأَحَدٍ بَعْدِي وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَهِيَ سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَقَامَ الْعَبَّاسُ وَكَانَ رَجُلًا مُجَرِّبًا فَقَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِبُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ
Guri [Sa'id bin Abdur Rahman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek ['Amr]-etik ['Ikrimah]-etik [Ibn Abbas]-etik Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Alak 'azza wajalla-k Meka hau haram egin zuen zeruak eta lurra sortu zituen egunean, ez zen inorentzat zilegi nire aurretik edo nire ondoren. Halal zen niretzat eguneko une batez eta une honetan haram da Alak debekatutakoarekin Piztuera Egunera arte, ezin da belarra moztu edo zuhaitzak moztu, ezin dira ehiza-animaliak uxatu, eta aurkikuntzak ez dira halal, deklaratuko duen pertsonarentzat izan ezik'. Orduan, Al Abbas, esperientziadun pertsona bat, zutitu eta esan zuen: Al Idzkhir izan ezik, hain zuzen ere, gure etxerako eta hilobirako da. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Al Idzkhir izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2844
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُويَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَابْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِالْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَأْوِيلِهِضَرَبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِوَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِقَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَبَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ هَذَا الشِّعْرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلِّ عَنْهُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَلَامُهُ أَشَدُّ عَلَيْهِمْ مِنْ وَقْعِ النَّبْلِ
[Muhammad bin Abdul Malik bin Zanjuwiyah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Razzaq], esan zuen; esan digu [Ja'far bin Sulaiman] [Thabit]-engandik [Anas]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Mekara sartu zen Umrah Al Qadha`-n, Ibn Rawahah bere aurrean zegoela, esan zuen: Kendu itzazu infidelak bere bidetik gaur, bere azalpenaren arabera moztuko zaituztegu, burua lozorrotik esnatuko duen ebaki batekin eta bere maitaleetako bat nahasiko duena. Orduan Umarrek esan zion: O Ibn Rawahah, debekatutako lurraldean eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean esan zenuen bertso hau? Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire arima duenaren izenean, bere hitzak gezi baten erorketa baino indartsuagoak dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2845
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي هَاشِمٍ قَالَ فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid, hain zuzen ere, Ibn Zurai'-k [Khalid Al Hadzdza`-tik] ['Ikrimah]-tik [Ibn Abbas]-tik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Mekara iritsi zenean, Bani Hashim-en seme-alabek agurtu zutela, eta bat aurretik eta bestea atzetik eraman zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 2846
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ قَالَسُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الرَّجُلِ يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلَّا الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ
[Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad] esan zuen; esan digu [Syu'bah] esan zuen; [Abu Qaza'ah Al Bahali] [Al Muhajir Al Makki]rengandik kontatzen entzun nuen, esan zuen; [Jabir bin Abdullah] behin Kaaba ikusi zuen gizon bati buruz galdetu zioten, bi eskuak altxatu zituen? Esan zuen; Ez nuen uste inork hau egingo zuenik juduak izan ezik, Hajj egin genuen Profetarekin sallallaahu 'alaihi wasallam baina ez genuen egin.
Hadith
Imam Nasa'i : 2847
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَاءَ مَكَانًا فِي دَارِ يَعْلَى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَدَعَا
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu 'Ashim], esan zuen; esan digu [Ibn Juraij], esan zuen; esan dit ['Ubaidullah bin Abi Yazid]-ek [Abdur Rahman bin Thariq bin 'Alqamah]-ek [bere amarengandik] esan ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Ya'la etxeko leku batera iritsi zenean Qiblari begira otoitz egin zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 2848
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ غَيْرَ مُوسَى الْجُهَنِيِّ وَخَالَفَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَغَيْرُهُ
['Amr bin Ali] eta [Muhammad bin Al Mutsanna]-ri jakinarazi digute, esan zuten; [Yahya bin Sa'id]-ek [Musa bin Abdullah Al Juhani-rengandik] esan zigun, esan zuen; Behin entzun nion [Nafi'-ri] esaten; esan zigun [Abdullah bin Umar], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten entzun nion: 'Nire meskitan otoitz egitea mila otoitz baino hobea da beste meskita batzuetan, Al Haram meskita izan ezik'. Abu Abdur Rahman-ek esan zuen: Ez dakit inor hadith hau Nafi'-rengandik Abdullah bin Umar-engandik kontatu duenik, Musa Al Juhani, eta Ibn Juraij eta ados ez zeuden beste batzuk izan ezik.
Hadith
Imam Nasa'i : 2849
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَنْبَأَنَا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْكَعْبَةَ
Ishaq bin Ibrahim eta [Muhammad bin Rafi'] jakinarazi dizkigu, esan zuen Ishaqek; predikatu egin digu, eta Muhammadek esan du; esan digu [Abdur Razzaq], esan du; esan digu [Ibn Juraij], esan du; [Nafi'] esaten entzun dut; esan digu [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad bin Abbas] esan diola [Maimunah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun dut: 'Nire meskitan otoitz egitea Kaaba meskita izan ezik beste meskitetan mila otoitz baino hobea da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2850
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَ الْأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْكَعْبَةَ
['Amr bin Ali]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad], esan zuen; esan digu [Syu'bah]-rengandik [Sa'd bin Ibrahim]-ek, esan zuen; Behin [Abu Salamah] entzun nion esaten; behin Al Agharri galdetu nion hadith honi buruz, orduan [Al Agharrek] esan zidan entzun zuela [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Nire meskitan otoitz egitea Kaaba izan ezik beste meskita batzuetan mila otoitz baino hobea da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2851
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى تَرْكَ اسْتِلَامِ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام
Historia irakurriz [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi dizkigu eta [Ibnu Al Qasim]-engandik entzun dut, esan duela; [Malik]-ek [Ibnu Shihab]-engandik [Salim bin Abdullah]-engandik esan dit [Abdullah bin Muhammad bin Abu Bakr Ash Shiddiq-ek] Abdullah bin Umar-i [Aisyah]-rengandik jakinarazi diola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ez al zenuten ikusi zuen herriak Kaaba eraiki zuenean Ibrahim 'alaihissalam-en oinarriak txikitu zituztela?' Beraz, diot; O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ez al zara Ibrahim 'alaihissalam-en oinarrietara itzuliko? Hark erantzun zuen: 'Ai ene... zure herria sinesgaiztasunaren garaitik gertu dagoelako ez bada'. Abdullah bin Umarrek esan zuen; Aishak hau entzun izan balu Alaren Mezulariarengandik (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan), ez nuke arrazoirik ikusiko Hijr-en ondoren kokatutako bi zutabeak baztertzeko, Kaaba ez zela Ibrahim-en oinarrietan perfekzionatu izan ezik (bakea berarengan).
Hadith
Imam Nasa'i : 2852
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ فَبَنَيْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَجَعَلْتُ لَهُ خَلْفًا فَإِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا بَنَتْ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digute ['Abdah] eta [Abu Mu'awiyah] esan zuten; esan digu [Hisyam bin 'Urwah] [bere aitagandik] [Aisyah]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuen herria sinesgaiztasun garaitik gertu ez balego, Kaaba desmuntatuko nuke eta gero Ibrahim 'alaihissalam-en oinarrien gainean eraikiko nuke, eta ordezko gisa egin nuen, Quraish herriak Kaaba eraiki zuenean txikitu egin baitzuten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2853
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ أَنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنَّ قَوْمِي وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدٍ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِفَلَمَّا مَلَكَ ابْنُ الزُّبَيْرِ جَعَلَ لَهَا بَابَيْنِ
[Isma'il bin Mas'ud] eta [Muhammad bin Abdul A'la]-ri [Khalid]-i [Syu'bah]-i [Abu Ishaq]-i [Al Aswad]-i [Ummul mukminin]-ek esan duela jakinarazi digute: Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire herriagatik ez balitz... -eta Muhammaden hadith-ean esaten da; zure herria - ezjakintasun aldiaren ondoan, Kaaba suntsitu eta bi ate egingo nizkioke'. Gero, Ibn Az Zubairrek agindu ondoren, bi ate egin zizkion.
Hadith
Imam Nasa'i : 2854
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا يَا عَائِشَةُ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ لَأَمَرْتُ بِالْبَيْتِ فَهُدِمَ فَأَدْخَلْتُ فِيهِ مَا أُخْرِجَ مِنْهُ وَأَلْزَقْتُهُ بِالْأَرْضِ وَجَعَلْتُ لَهُ بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا فَإِنَّهُمْ قَدْ عَجَزُوا عَنْ بِنَائِهِ فَبَلَغْتُ بِهِ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامقَالَ فَذَلِكَ الَّذِي حَمَلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى هَدْمِهِ قَالَ يَزِيدُ وَقَدْ شَهِدْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حِينَ هَدَمَهُ وَبَنَاهُ وَأَدْخَلَ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ وَقَدْ رَأَيْتُ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام حِجَارَةً كَأَسْنِمَةِ الْإِبِلِ مُتَلَاحِكَةً
Guri [Abdur Rahman bin Muhammad bin Salam] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Harun], esan zuen; jakinarazi digu [Jarir bin Jazim], esan zuen; esan digu [Yazid bin Ruman]-ek ['Urwah-tik] [Aisyah-tik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan ziola: 'Oi Aisyah, zure herria ezjakintasun alditik gertu ez balego, Kaaba suntsitzea aginduko nuke, gero bertatik kendutakoa sartu nuen bertan, eta lurrean sartu nuen, eta bi ate egin nizkion, ekialdeko atea eta mendebaldeko atea. Ezin izan zutenez eraiki, harekin Ibrahim 'alaihissalam'-en oinarrietara iritsi naiz. Yazidek esan zuen; horrek bultzatu zuen Ibn Az Zubair suntsitzera. Yazidek esan zuen: Ibn Az Zubair ikusi dut suntsitu eta esnatu zuenean eta hijir jarri zionean. Eta Ibrahim 'alaihissalam-en oinarriak ikusi nituen, gamelu-konkorren antzeko harkaitz moduan, elkarri lotuta.
Hadith
Imam Nasa'i : 2855
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
[Qutaibah] jakinarazi zigun, esan zuen; esan digu [Sufyan] [Ziyad bin Sa'd] [Az Zuhri] [Sa'id bin Al Musayyab] [Abu Huraira]-tik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Habasyah-ko Dzus Suwaiqatainek Kaaba suntsitu egingo du".
Hadith
Imam Nasa'i : 2856
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا هَا هُنَا وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى فِي الْبَيْتِ
Muhammad bin Abdullah Al A'la-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Ibn 'Aun]-ek [Nafi'-tik] [Abdullah bin Umar]-engandik Kaabara iritsi zela, eta bitartean Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, [Bilal], [Usamah bin Zaid] sartu zirela, eta [Usman bin Talha] itxi zituela, beraz, Kaaban egon ziren denbora batez. Gero, atea ireki zuen eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, atera zen. Eskailerak igo eta Kaabara sartu nintzen, eta gero esan nuen: Non otoitz egin zuen Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam? Erantzun zuten: hemen. Eta ahaztu zitzaidan galdetzea zenbat aldiz otoitz egin zuen Kaaban.
Hadith
Imam Nasa'i : 2857
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلَالٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمْ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلَالًا قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husyaim], esan zuen; jakinarazi digu [Ibn 'Aun]-ek [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Kaaba-n sartu zen Al Fadhl bin Abbas, Usamah bin Zaid, Usman bin Thalhah eta Bilal-ekin. Gero atea itxi zuten, eta bertan egon zen Allah-k nahi zuen bitartean, eta gero atera zen. Ibn Umarrek esan zuen; ezagutu nuen lehenengo pertsona [Bilal] izan zen. Nik galdetzen dut; Non otoitz egin zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek? Erantzun zuen; bi zutoinen artean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2858
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ وَدَنَا خُرُوجُهُ وَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ وَجِئْتُ سَرِيعًا فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا فَسَأَلْتُ بِلَالًا أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ
['Amr bin Ali]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya], esan zuen; esan digu [As Saib bin Umar], esan zuen; esan dit [Ibn Awalkah]-k [Ibn Umarrek] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Kaaba-n sartu zen eta ia irten bezain laster, zerbait nabaritu nuen. Orduan joan eta azkar etorri nintzen, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam irteten aurkitu nuen. Orduan [Bilali] galdetu nion; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Kaaba-n otoitz egin al zuen? Esan zuen; bai, bi haga bi hagaren artean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2859
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُأُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلَالًا عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلَالُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Nu'aim], esan zuen; esan digu [Saif bin Sulaiman], esan zuen; [Mujahid] esaten entzun nuen; [Ibnu Umar] bere etxean bisitatu zutela eta esan zion: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Kaabara sartu zela. Orduan etorri nintzen eta Ala-ren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) atera zela aurkitu nuen, eta Bilal atean zutik aurkitu nuen. Orduan galdetu nuen: O [Bilal], Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Kaaba-n otoitz egin al zuen? Bai, esan zuen. Nik galdetu nion: Non? Erantzun zuen: bi rukun zutabe hauen artean, gero irten eta bi rukun otoitz egin Kaaba-ri begira.
Hadith
Imam Nasa'i : 2860
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ
[Hajib bin Sulaiman Al Manbajik] [Ibn Abu Rawwad]-ek eman zigun txostena, eta esan zuen; [Ibn Juraij-ek] ['Atho`]-ek [Usamah bin Zaid]-ek eman zigun txostena, eta esan zuen: Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, Kaaba-n sartu zen, gero tasbih egin zuen izkinetan eta takbir esan zuen, baina ez zuen otoitz egin, gero atera eta bi rak'ah-en atzean otoitz egin zuen eta esan zuen: 'Hau da Qibla'.
