Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2821
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلُّوا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Maʼmar], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Habán], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Wuhaib], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ayyub] de [Abu Al Aliyah Al Barra`] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ne ca xcompañérube beedacabe siadóʼ stiʼ guionna gubidxa que, ne guniʼcaʼ talbiyah para gúnicaʼ Hajj. Óraque biʼniʼ mandar Rasulullah laacabe guni huantarcabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 2822
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَقَدْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ وَقَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Basyyar] de [Yahya bin Katsir Abu Ghassan], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Ayub] de [Abu Al Aliyah Al Barra`] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam beeda despué de tapa gubidxa de beeu Dhul Hijjah, maʼ guniʼbe talbiyah para gúnibe Hajj, despué bíʼnibe oración stiʼ Fajr ndaaniʼ guidxi Al Batha` ne guniʼbe: «Tutiica racalaʼdxiʼ guni Umrah, biʼniʼ ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 2823
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ
Ora gúdxibe laadu [Imrán bin Yazid], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼaib] de [Ibn Juraij], [Atho`] guníʼ; [Jabir] guníʼ; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi Meca, dxi guidapaʼ siadóʼ stiʼ beeu Dhul Hijjah.
Hadith
Imam Nasa'i : 2824
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِالْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِوَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِفَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَرَمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَقُولُ الشِّعْرَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلِّ عَنْهُ فَلَهُوَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ
Ora gúdxibe laadu [Abuʼ Ashim Khusyaisy bin Ashram], gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abdur Razzaq], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Jaʼfar bin Suleíman], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Thabit] de [Anás] biuu profeta que ndaaniʼ guidxi Meca para guni umrah qadha`, ne Abdullah bin Rawahah guzaʼbe nezalube, ne guniʼbe; Biree ca binni ni qué runi cré de neza stibe yannadxí, zuni cortardu lii pur puestu stiluʼ, né ti guiibaʼ ni zusibani ique binni de siesta stiʼ, ne zuni confundir tobi de cani nadxii. Óraque gudxi Umar laabe; O Ibn Rawahah, ñee biindaluʼ poesía nezalú Rasulullah ne ndaaniʼ guidxi Haram la? Ngue runi, profeta que guníʼ: «Lagudii lugar chuʼbe, dxandíʼ zareechebe ladecabe jma nagueenda que ti flecha ni zanda guiree».
Hadith
Imam Nasa'i : 2825
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ هَذَا الْبَلَدُ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهُ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِلَّا الْإِذْخِرَ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Mahoma bin Qudamah] de [Jarir] de [Mansur] de [Mujahid] de [Thawus] de [Ibn Abbas], ne guniʼbe; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dxi biʼniʼ conquistarbe Meca guníʼ: «Alá maʼ biʼniʼ haram layú riʼ dede dxi bizáʼ guibáʼ ne guidxilayú, haram ni né prohibición stiʼ Alá dede dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca, cadi naquiiñeʼ guiree ca guichi stini, ca maniʼ ni riguítecabe cadi naquiiñeʼ diʼ guireecaʼ de ra nuucaʼ. declarar ni, ne cadi naquiiñeʼ guiree ca planta stini’. Ibn Abás guníʼ; O mensajeru stiʼ Dios, excepto Idzkhir. Ngue runi bizeetebe ti diidxaʼ ni riníʼ excepto Idzkhir.
Hadith
Imam Nasa'i : 2826
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقِتَالُ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Rafiʼ], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Adán], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mufadhdhal] de [Mansur] de [Mujahid] de [Thawus] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ dxi biʼniʼ ganar Meca: «Dxandíʼ, layú riʼ haram ni, Alá ‘azza wajalla maʼ biʼniʼ ni haram ne guerra luni cadi legal para cani guyuu ante de naa, ne maʼ guca legal ni para naa ti ratuhuiiniʼ si lu ti dxi, layú riʼ haram ni né prohibición stiʼ Alá ‘azzaaja’.
Hadith
Imam Nasa'i : 2827
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ أَنَّهُقَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ وَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضُدَ بِهَا شَجَرًا فَإِنْ تَرَخَّصَ أَحَدٌ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Saʼid bin Abi Saʼid] de [Abu Syuraih] gúdxibe Amr bin Saʼid, biseendabe caadxi mensajeru Meca; Bidii lugar naa, Comandante en Jefe, gabeʼ lii ti diidxaʼ ni guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allaah sean con él) dxi despué de dxi biʼniʼ ganarcabe Meca, ni binadiaga diagaʼ, ni biene ladxiduáʼ ne ni biiyaʼ lúʼ. Ora guniʼbe ni, bisisácabe Alá, despué guniʼbe: «Dxandíʼ, Alá maʼ biʼniʼ prohibir Meca ne cadi prohibidu ni para binni, ne cadi jneza diʼ para tutiica binni ni runi cré Alá ne últimu dxi guixii rini luni ne guicá ni». yaga, pa nuu tuuxa ni rudii pretextu pur guerra ni biʼniʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam luguiabe, la? Dxandíʼ, maʼ bidii Alá lugar gaca ni para Mensajeru stiʼ ne maʼ bidii lugar gaca ni para lii. Dxandíʼ, maʼ bidii Alá lugar naa ti ratuhuiiniʼ lu dxi, ne yanna maʼ guca prohibir ni casi guca ni dxiqué. Cani nuu raqué naquiiñeʼ gusiénecaʼ ni cani cadi nuu raqué».
Hadith
Imam Nasa'i : 2828
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ
Ora gúdxibe laadu [Imrán bin Bakkar], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Bisyr], maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Az Zuhri] maʼ gudxi naa [Suhaim] maʼ binadiaga [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Kaaba, ne laa biʼniʼ invadir ca soldadu que, despué biabacabe ndaaniʼ guidxi Al Baida.
Hadith
Imam Nasa'i : 2829
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْتَهِي الْبُعُوثُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يُخْسَفَ بِجَيْشٍ مِنْهُمْ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Idris Abu Hatim Ar Razi], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Umar bin Hafsh bin Ghiyats], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] de [Misʼar], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Thalhah bin Musharrif] de [Abu Muslim Al Agharr] de [Abu Hurairah] de profeta, laabe guniʼbe: «Qué zusaana de guseendacabe binni para gucaalú Kaaba riʼ dede ora guiaba ti ejércitu de laacabe ndaaniʼ guidxilayú».
Hadith
Imam Nasa'i : 2830
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ الدَّالَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَخِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبْعَثُ جُنْدٌ إِلَى هَذَا الْحَرَمِ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ قَالَ تَكُونُ لَهُمْ قُبُورًا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Daud Al Mishshishi], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Mahoma bin Sabiq], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Usamah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdus Salam] de [Ad Dalani] de [Amr bin Murrah] de [Salim bin Abu Al Jaʼd] de [biʼchiʼ], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibn Abi Rabiá] de [Hafshah bint Umar], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Zuu soldadu ni chiguseendacabe lu layú ni maʼ guca prohibir riʼ, despué de chindácabe lu layú naroʼbaʼ ca óraque nga zaguítecabe primé ne últimu binni ndaaniʼ yu, ne ca binni ni nuu galahuiʼ que maʼ qué zabánicaʼ». Naa riniéʼ; Xi na tu pa nuu cani runi cre lade cabe la? Laabe bicábibe: «Guidxilayú riʼ zaca ni ti baʼ para laacabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 2831
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ سَمِعَ جَدَّهُ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُأَنَّهُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ فَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ فَيُخْسَفُ بِهِمْ جَمِيعًا وَلَا يَنْجُو إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ مَا كَذَبْتَ عَلَى جَدِّكَ وَأَشْهَدُ عَلَى جَدِّكَ أَنَّهُ مَا كَذَبَ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ora gúdxibe laadu [Al Hasan bin Isa], guniʼbe; maʼ gudxi [Sufyan] laadu de [Omeya bin Shafán bin Abdullah bin Shafán] binadiágabe [bixhózebe] guníʼ; maʼ gudxi naa [Hafshah] que mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Dxandíʼ, zaca Kaaba que pur ca soldadu ni chigucaalú laa, dede ora maʼ chindácabe ti lugar naroʼbaʼ de layú zaguítecabe ladecabe, despué ca primé ne ca últimu binni que zaca survene guiráʼ cani ne zaca survene ni bixooñeʼ ni biʼniʼ reportar de laacabe’. Óraque guyuu ti hombre ni gudxi laabe; Nayaʼ rudieeʼ testimonio lii qué nusiguiiluʼ lu lá bixhózeluʼ, ne rudieeʼ testimonio bixhózeluʼ qué nusiguiibe lu lá Hafshah, ne rudieeʼ testimonio Hafshah qué nusiguiibe lu lá profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 2832
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Wakiʼ], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hysyam bin ‘Urwah] de [bixhózebe] de [Aisyah] de Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Nuu gaayuʼ maniʼ plaga ni zanda guuticabe fuera de layú haram ne ndaaniʼ layú haram, laani nga cuervo, águila, escorpión ne raí».
Hadith
Imam Nasa'i : 2833
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Ti Nadhr bin Syumail], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Syuʼbah] de [Qatadah], binadiaʼgaʼ [Saʼid bin Al Musayyab] guníʼ ni de [Aisyah] de Rasulullah, ne laabe guniʼbe: «Gaayuʼ maniʼ ni runiná binni ni zanda guuticabe fuera de layú haram ne ndaaniʼ layú haram, laani nga ca beendaʼ ni nuu atrá, ca beendaʼ ni nuu atrá. blancu, águila ne rata’.
Hadith
Imam Nasa'i : 2834
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى حَتَّى نَزَلَتْ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوهَا فَابْتَدَرْنَاهَا فَدَخَلَتْ فِي جُحْرِهَا
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Adán] de [Hafsh bin Ghiyats] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Abdullah], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Khaif Mina, ne bidxiña ra nuu Wal Mursalaati ’urfaa. Óraque biree ti beendaʼ, óraque guníʼ profeta que: «Biiti laabe». Ngue runi nagueendaca biitidu laa, despué biuu beendaʼ que ndaaniʼ guié stiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 2835
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ الَّتِي قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ فَإِذَا حِسُّ الْحَيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوهَا فَدَخَلَتْ شَقَّ جُحْرٍ فَأَدْخَلْنَا عُودًا فَقَلَعْنَا بَعْضَ الْجُحْرِ فَأَخَذْنَا سَعَفَةً فَأَضْرَمْنَا فِيهَا نَارًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ وَوَقَاكُمْ شَرَّهَا
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yahya], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Ibn Juraij], maʼ gudxi naa [Abu Az Zubair] de [Mujahid] de [Abu Ubaidah] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Arafah ante gueeda dxi stiʼ Arafah. Ti ratu si bicaa ti beendaʼ ridxi. Óraque guníʼ profeta que: «¡Biiti laabe!». despué riuu beendaʼ que ndaaniʼ guié que, despué riguʼdu yaga ne riguíʼbadu ti ndaa guié que. Óraque gucuaadu ti rama stiʼ ti yaga dátil, ne bizaanidu ti guí luni. Ne óraque guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Alá gapa laabe de ca cosa malu stiluʼ ne gapa lii de ca cosa malu stibe».
Hadith
Imam Nasa'i : 2836
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ قَالَتْأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Yazid Al Muqri`], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah] de [Saíd bin Al Musayyab] de [Umm Sharik], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ mandar naa guuteʼ gecko que.
Hadith
Imam Nasa'i : 2837
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ وَيُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَزَغُ الْفُوَيْسِقُ
Despué de gúdxibe laadu [Wahb bin Bayan], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Malik] ne [Yunus] de [Ibn Syahab] de [‘Urwah] de [Aisyah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Ca gecko ca nga ca maniʼ ni runiná binni».
Hadith
Imam Nasa'i : 2838
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ
Ora gúdxibe laadu [Abdur Rahmán bin Khalid Ar Raqqi Al Qaththan], gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Hajjaj], na [Ibn Juraij]; maʼ gudxi naa [Aban bin Shaleh] de [Ibn Shihab] [‘Urwah] maʼ gudxi laabe [Aisha] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Gaayuʼ maniʼ ripapa, guiráʼ cani zanda guuticabe fuera de layú haram ne ndaaniʼ layú haram, laani nga ca bihui guiʼxhiʼ, ca cuervo, ca águila, ca escorpión ne ca rata».
Hadith
Imam Nasa'i : 2839
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ
Ora gúdxibe laadu [Yunus bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Urwah] guníʼ [Aisha]; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Gaayuʼ maniʼ ripapa, guiráʼ cani runiná binni ne zanda guuticabe laacaʼ lu layú haram, laani nga cuervo, águila, bihui guiʼxhiʼ, rata ne escorpión».
Hadith
Imam Nasa'i : 2840
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Ora gúdxibe laadu [Isa bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; [Yunus] gudxi naa de [Ibn Shihab] [Salim bin Abdullah] gudxi laabe [Abdullah bin Umar] guníʼ; [Hafshah] xheelaʼ profeta que guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Gaayuʼ maniʼ ni riguite cadi napa donda para binni ni guuti laacaʼ, laani nga escorpión, cuervo, águila, rata ne perru loco».
