Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2821
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلُّوا
guri [Muhammad bin Ma'mar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Habban], esan zuen; esan digu [Wuhaib], esan zuen; esan digu [Ayyub]-engandik [Abu Al 'Aliyah Al Barra`]-rengandik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eta bere lagunak hirugarren eguneko goizean etorri ziren, eta talbiyah esan zuten Hajj egiteko. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek irauteko agindu zien.
Hadith
Imam Nasa'i : 2822
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَقَدْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ وَقَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ
[Muhammad bin Basysyarrek] [Yahya bin Katsir Abu Ghassanek] eman zigun txostena, eta esan zuen: [Syu'bah] esan digu [Ayyub-ek] [Abu Al 'Aliyah Al Barra`]-k [Ibn Abbas]-ek eman ziguna, eta esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Dhul Hijjah hilabeteko lau egunen ondoren etorri zen, Hajj egiteko talbiyah esan zuen, gero Fajr otoitza egin zuen Al Batha`-n eta esan zuen: "Umrah egin nahi duenak, egin dezala".
Hadith
Imam Nasa'i : 2823
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ
[Imran bin Yazid] jakinarazi zigun, esan zuen; [Syu'aib] [Ibn Juraij]-en berri eman digu, [Atho`] esan zuen; [Jabir] esan zuen; Sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Mekara etorri zen Dhul Hijjah hilabeteko laugarren goizean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2824
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِالْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِوَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِفَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَرَمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَقُولُ الشِّعْرَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلِّ عَنْهُ فَلَهُوَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ
[Abu 'Ashim Khusyaisy bin Ashram]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdur Razzaq], esan zuen; esan zigun [Ja'far bin Sulaiman], esan zuen; esan zigun [Thabit]-ek [Anas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Mekara sartu zela umrah qadha` egiteko, eta Abdullah bin Rawahah haren aurrean zihoala, esanez: Kendu itzazue gaur sinestunak bere bidetik, zuen posizioagatik moztuko zaituztegu, burua loetatik esnatuko duen ebaki batekin, eta bere maitaleetako bat nahasiko duena. Orduan Umarrek esan zion: O Ibn Rawahah, poesia errezitatu al zenuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean eta Haram lurraldean? Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Utzi bakean, egia esan, gezi bat baino azkarrago hedatuko da haien artean".
Hadith
Imam Nasa'i : 2825
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ هَذَا الْبَلَدُ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهُ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِلَّا الْإِذْخِرَ
[Muhammad bin Qudamah-k] [Jarir]-engandik [Mansur]-engandik [Mujahid]-engandik [Thawus]-engandik [Ibn Abbas]-engandik jakinarazi digu, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Meka konkistatzeko garaian esan zuen: 'Alak lurralde hau haram bihurtu du zeruak eta lurra sortu zituenetik, haram da Alak debekatuta duela Piztuera Egunera arte, bere arantzak ezin dira atera, ehizatutako animaliak ezin dira uxatu, aurkitutakoak ezin dira hartu deklaratu nahi dutenentzat izan ezik, eta bere landareak ezin dira sustraitik atera'. Ibn Abbas-ek esan zuen: Oi Ala-ren Mezularia, Idzkhir izan ezik. Beraz, Idzkhir izan ezik esanahia duen hitz bat aipatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2826
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقِتَالُ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Guri [Muhammad bin Rafi'] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Adam'ek], esan zuen; esan digu [Mufadhdhal'ek] [Mansur'engandik] [Mujahid'engandik] [Thawus'engandik] [Ibn Abbas'engandik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen Meka konkistaren garaian: 'Egia esan, lurralde hau debekatuta dago, Ala' 'azza wajalla'-k debekatuta dago eta bertan gerra egitea ez da zilegi nire aurrekoentzat, eta niretzat zilegi egin da eguneko une batez, lurralde hau debekatuta dago Ala' 'azza wajalla'-ren debekuarekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 2827
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ أَنَّهُقَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ وَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضُدَ بِهَا شَجَرًا فَإِنْ تَرَخَّصَ أَحَدٌ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Sa'id bin Abi Sa'id]-engandik [Abu Syuraih]-engandik 'Amr bin Sa'idi esan ziola, hainbat mezulari bidali zituela Mekara; Utzi iezadazu, Komandante Nagusi jauna, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esandako esaldi bat kontatzen Meka konkistaren egunaren biharamunean, nire belarriek entzun zutena, nire bihotzak ulertu eta nire begiek ikusi zutena. Esan zuenean, Ala goraipatu zuen, eta gero esan zuen: 'Egia esan, Alak debekatu egin du Meka eta ez dago debekatuta gizakientzat, eta ez da zilegi Alagan eta Azken Egunean sinesten duen edonorentzat odola isurtzea eta moztea. Zuhaitz bat, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek beraren aurka egindako gerraren aitzakiak jartzen dituen norbait badago, esan iezaiozu; Egia esan, Alak baimendu du Bere Mezulariarentzat eta ez dizu baimendu. Egia esan, Alakek une bat eman dit egunean zehar, eta orain atzo bezain debekatuta dago. Bertan daudenek hau jakinarazi behar diete bertan ez daudenei.
Hadith
Imam Nasa'i : 2828
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ
[Imran bin Bakkar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr], esan dit [nire aitak] [Az Zuhritik] eta esan dit [Suhaim] entzun duela [Abu Hurairah] esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Kaaba tropek inbaditu egingo dute, eta gero Al Baidan hondoratuko dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2829
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْتَهِي الْبُعُوثُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يُخْسَفَ بِجَيْشٍ مِنْهُمْ
[Muhammad bin Idris Abu Hatim Ar Razi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Umar bin Hafsh bin Ghiyats], esan zuen; esan digula [nire aitari] [Mis'ar]-etik, esan zuen; jakinarazi didala [Thalhah bin Musharrif]-ek [Abu Muslim Al Agharr]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuen: 'Kaaba hau erasotzeko bidalketa ez da geldituko haien armada bat lurperatu arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2830
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ الدَّالَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَخِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبْعَثُ جُنْدٌ إِلَى هَذَا الْحَرَمِ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ قَالَ تَكُونُ لَهُمْ قُبُورًا
Guri [Muhammad bin Daud Al Mishshishi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Muhammad bin Sabiq], esan zuen; esan digu [Abu Usamah], esan zuen; esan digu [Abdus Salam] [Ad Dalani]-ri ['Amr bin Murrah]-ri [Salim bin Abu Al Ja'd]-ri [bere anaiari], esan zuen; esan dit [Ibn Abi Rabi'ah]-ri [Hafshah bint Umar]-ri, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Tropak bidaliko dira debekatutako lurralde honetara, lurralde zabalera iritsi ondoren, lehenengo eta azken pertsonak lurperatuko dira, eta erdian daudenak ez dira bizirik iraungo'. Nik galdetzen dut; Zer iruditzen zaizue haien artean sinestunak badaude? Hark erantzun zuen: 'Lurra hilobi bihurtuko da haientzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2831
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ سَمِعَ جَدَّهُ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُأَنَّهُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ فَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ فَيُخْسَفُ بِهِمْ جَمِيعًا وَلَا يَنْجُو إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ مَا كَذَبْتَ عَلَى جَدِّكَ وَأَشْهَدُ عَلَى جَدِّكَ أَنَّهُ مَا كَذَبَ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Al Hasan bin Isa] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Umayyah bin Shafwan bin Abdullah bin Shafwan]-engandik [bere aitona] esaten entzun zuela; esan dit [Hafshah] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Egia esan, Kaaba erasotzen duten tropek inguratuko dute, lur eremu handi batera iritsi arte haien artean itoko direlarik, orduan lehenengo eta azken pertsonak deituko dira eta gero denak itoko dira, inor ez da bizirik aterako ihes egin zutenak izan ezik, haien berri eman dutenak'. Orduan, gizon batek esan zion: Lekuko egiten dizut ez zenuela gezurrik esan zure aitona-amonen izenean, eta lekuko egiten diot zure aitona-amonen izenean ez zuela gezurrik esan Hafshahen izenean, eta lekuko egiten diot Hafshahi ez zuela gezurrik esan Profetaren izenean sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2832
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Wakiri] predikatu digula esan zuen; guri [Hisyam bin 'Urwah] esan digula [bere aitagandik] [Aisyahrengandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Bost izurrite animalia daude haram lurraldetik kanpo eta haram lurraldearen barruan hil daitezkeenak, hots, belea, arranoa, txakur basatia, eskorpioia eta arratoia'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2833
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [An Nadhr bin Syumail], esan zuen; jakinarazi digu [Syu'bah]-ri [Qatadah]-rengandik, [Sa'id bin Al Musayyab] entzun nuen [Aisyah]-rengandik esaten, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Bost izurrite animalia hil daitezkeen haram lurraldetik kanpo eta haram lurraldearen barruan, hots, sugeak, txakur basatiak, bizkarra eta sabela zuriak dituzten beleak, arranoak eta arratoiak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2834
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى حَتَّى نَزَلَتْ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوهَا فَابْتَدَرْنَاهَا فَدَخَلَتْ فِي جُحْرِهَا
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Adam]-ek [Hafsh bin Ghiyats]-etik [Al A'masy]-tik [Ibrahim]-etik [Al Aswad]-etik [Abdullah]-era, esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden Al Khaif Minan, Wal Mursalaati 'urfaara jaitsi ginen arte. Orduan suge bat atera zen, eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Hil ezazu". Beraz, presaka hil genuen, eta gero sugea bere zuloan sartu zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2835
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ الَّتِي قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ فَإِذَا حِسُّ الْحَيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوهَا فَدَخَلَتْ شَقَّ جُحْرٍ فَأَدْخَلْنَا عُودًا فَقَلَعْنَا بَعْضَ الْجُحْرِ فَأَخَذْنَا سَعَفَةً فَأَضْرَمْنَا فِيهَا نَارًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ وَوَقَاكُمْ شَرَّهَا
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yahya], esan zigun; esan zigun [Ibn Juraij], esan zidan [Abu Az Zubair] [Mujahid]-engandik [Abu 'Ubaidah]-engandik [bere aita], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden 'Arafah egunaren aurretik 'Arafah eguna baino lehen. Bat-batean suge batek txistu egin zuen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Hil ezazu!". Orduan, sugea zulora sartu zen, gero egurra sartu eta zuloaren zati bat zulatu genuen. Gero, datila palmondo baten adar bat hartu eta sua piztu genion. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Babestu dezala Alah zuen gaitzetik eta babestu zaitzatela bere gaitzetik".
Hadith
Imam Nasa'i : 2836
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ قَالَتْأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ
[Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al Muqri`] jakinarazi zigun, esan zuen; esan digu [Sufyan], esan zuen; esan zidan [Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah] [Sa'id bin Al Musayyab] [Umm Sharik]-tik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gekoa hiltzeko agindu dit.
Hadith
Imam Nasa'i : 2837
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ وَيُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَزَغُ الْفُوَيْسِقُ
Wahb bin Bayanek] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahbi], esan zuen; Niri [Malik] eta [Yunus]-i [Ibn Syahabek] ['Urwah]-ek [Aisyah]-ek] jakinarazi didate Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Gekoak animalia gogaikarriak dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2838
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ
[Abdur Rahman bin Khalid Ar Raqqi Al Qaththan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj], esan zuen [Ibn Juraijek]; jakinarazi dit [Aban bin Shaleh] [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah-ek] esan diola [Aisha-k] esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bost narrasti animalia, guztiak haram lurraldetik kanpo eta haram lurraldearen barruan hil daitezkeenak, hots, txakur basatiak, beleak, arranoak, eskorpioiak eta arratoiak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2839
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ
Guri [Yunus bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digun [Ibn Wahb], esan zuen; jakinarazi dit [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek ['Urwah]-etik [Aishak] esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bost narrasti animalia, guztiak gogaikarriak direnak eta haram lurretan hil daitezkeenak, hots, belea, arranoa, txakur basatia, arratoia eta eskorpioia'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2840
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Guri [Isa bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahb], esan zuen; [Yunusek] [Ibn Shihab]-engandik esan zidan [Salim bin Abdullah]-ek esan ziola [Abdullah bin Umarrek] esan zuela; [Hafshah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bost narrasti animalia errugabeak dira hiltzen dituen pertsonarentzat, hots, eskorpioia, belea, arranoa, arratoia eta txakur eroa'.
