Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2801
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَعْرَجَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَسَطَ رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِلَحْيِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ
[Hilal bin Bisyr]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Khalid, hau da, Ibn 'Atsmah], esan zuen; esan zigun [Sulaiman bin Bilal], esan zuen; ['Alqamah bin Abu 'Alqamah]-ek esan zuen [Al A'raj]-i entzun ziola esaten; Behin entzun nion [Abdullah bin Buhainah] esaten Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek buruaren erdian kopa bat zuela Mekako Lahyi Jamal-en, errepideen artean, ihraman zegoela.
Hadith
Imam Nasa'i : 2802
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمًا فَآذَاهُ الْقَمْلُ فِي رَأْسِهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَقَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ أَوْ انْسُكْ شَاةً أَيَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ
Historia irakurriz [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi dizkigu, eta [Ibnu Al Qasim]-engandik entzun dut, esan duela; [Malik]-engandik [Abdul Karim bin Malik Al Jazari]-engandik [Mujahid]-engandik [Abdur Rahman bin Abu Laila]-engandik [Ka'b bin 'Ujrah]-engandik esan dit behin, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera, ihram egiten ari zela, gero buruan zorriek gogaitu zutela, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek burua mozteko agindu ziola, eta esan zion: 'Hiru egunez barau egin, edo sei pobreri bi lokatz eman, edo ahuntz bat hil. Gauza horietako edozein egiten duzuna nahikoa da zuretzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2803
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ الدَّشْتَكِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ الزُّبَيْرِ وَهُوَ ابْنُ عَدِيٍّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَأَحْرَمْتُ فَكَثُرَ قَمْلُ رَأْسِي فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي وَأَنَا أَطْبُخُ قِدْرًا لِأَصْحَابِي فَمَسَّ رَأْسِي بِإِصْبَعِهِ فَقَالَ انْطَلِقْ فَاحْلِقْهُ وَتَصَدَّقْ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ
[Ahmad bin Sa'id Ar Ribathi]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abdur Rahman bin Abdullah, hau da, Ad Dasytaki], esan zuen; jakinarazi digula ['Amr, hau da, Ibn Abi Qais]-ri [Az Zubair, hau da, Ibn 'Adi]-ri [Abu Wail]-i [Ka'b bin 'Ujrah]-ri, esan zuen; Behin ihram egin nuen, eta gero mikrobio asko nituen buruan. Orduan hau etorri zitzaion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, gero etorri zitzaidan eta lapiko bat egosten ari nintzen nire lagunentzat. Gero, burua igurtzi zidan hatzekin, eta esan zuen: 'Zoaz, moztu burua eta eman limosna sei pobreri'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2804
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
[Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi digu, esan zuen; esan digu [Husyaim], esan zuen; [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] jakinarazi digu [Abu Bisyr]-ek Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin gizon bat zegoela, gero gameluak lepoa hautsi zion eta hil egin zen ihramen zegoela, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bainatu urarekin eta bidara hostoekin, eta jantzi bere bi arropak, eta ez eman lurrin edo estali burua, hain zuzen ere, Judizioaren Egunean berpiztuko baita talbiyah esateko egoeran'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2805
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مُحْرِمًا صُرِعَ عَنْ نَاقَتِهِ فَأُوقِصَ ذُكِرَ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ خَارِجًا رَأْسُهُ قَالَ وَلَا تُمِسُّوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًاقَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ فَجَاءَ بِالْحَدِيثِ كَمَا كَانَ يَجِيءُ بِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَلَا تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ
[Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Syu'bah-ek] [Abu Bisyr-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] ihram-ean zegoen gizon bat gamelutik erori eta gero lepoa hautsi zuela, hil zela esan zuten. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Bainatu urarekin eta bidara hostoekin, eta estali bi arroparekin'. Geroago esan zuen: 'Kendu burua, eta ez igurtzi lurrinarekin, Piztuerako Egunean talbiyah errezatzen berpiztuko baita'. Syu'bah-ek esan zuen: Orduan, hamar urteren buruan galdetu nion, eta gero haditha ekarri zuen, ekarri zuen bezala, esan zuen bakarrik: Ez estali aurpegia eta burua.
Hadith
Imam Nasa'i : 2806
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْعَصَهُ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلَا تُحَنِّطُوهُ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
Guri [Qutaibah] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad]-ek [Ayyub-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik], esan zuen: Gizon bat Arafaten zegoela, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin, bat-batean bere ibilgailutik erori zen, lepoa hautsiz. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Bainatu urarekin eta bidara hostoekin eta estali bi arroparekin, ez jarri lurrinrik gainean eta ez estali burua, zeren Allah 'azza wajalla-k Piztuerako Egunean piztuko baitu talbiyah esateko egoeran'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2807
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَقَصَتْ رَجُلًا مُحْرِمًا نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ
Niri [Muhammad bin Qudamah-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Jarir-ek] [Mansur-ek] [Al Hakam-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek], esan zuen: Bazen gizon bat, zeinaren lepoa hautsi zen ihram-ean eta bere gamelua hil zen, gero Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, aurrera eraman zuten, eta orduan esan zuen: 'Bainatu eta jarri sudario bat bere oihalean, ez estali burua eta ez jarri lurrinrik haren ondoan, izan ere, hain zuzen ere, talbiyah errezatzen duen egoeran berpiztuko baita'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2808
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ لَفَظَهُ بَعِيرُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَسَّلُ وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلَا يُغَطَّى رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يَقُومُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
Muhammad bin Mu'awiyah-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalaf, hain zuzen ere Ibn Khalifah]-ek [Abu Bisyr-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] Hajj-era joan zen gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin. Gamelutik bota eta hil egin zen. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ona litzateke berarentzat garbitu eta bi arroparekin estalita egotea, burua eta aurpegia estali gabe, Piztuerako Egunean talbiyah esaten altxatuko baita".
Hadith
Imam Nasa'i : 2809
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَأَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي
[Imran bin Yazid]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Syu'aib bin Ishaq], esan zuen; jakinarazi dit [Ibn Juraij], esan zuen; jakinarazi dit ['Amr bin Dinar]-ek [Sa'id bin Jubair-ek] jakinarazi ziola [Ibn Abbasek] jakinarazi ziola, esan zuen; Bazen gizon bat ihram egoeran etorri zena Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, gero gamelutik erori zen, lepoa hautsi zitzaion eta hil egin zen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bainatu urarekin eta bidara hostoekin eta jantzi bi arropa, ez estali burua, Judizio Egunean talbiyah esaten etorriko baita'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2810
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَلَمَّا نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ فَقَالَا لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ إِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْطَلِقُ فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَعَلْتُ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ فَإِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي فَلَمْ يَحْلِلْ مِنْهُمَا حَتَّى أَحَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَهْدَى
[Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al Muqri`-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigula [nire aitari], esan zuen; esan digula [Juwairiyah]-k [Nafi'-tik] [Abdullah bin Abdullah] eta [Salim bin Abdullah]-ek jakinarazi dutela biek Abdullah bin Umar-ekin hitz egin zutela Ibn Az Zubair tropek erasotu zutenean hil aurretik. Biek esan zuten: Ongi dago aurten Hajj egiten ez baduzue, beldur baikara gauzak gure eta Kaabaren artean sartuko direlako. [Abdullah bin Umarrek] esan zuen: Behin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin joan ginen, gero Quraish-eko infidelek Kaabara hurbiltzea eragotzi ziguten, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek sakrifizioko animalia hil eta buruko ilea moztu zion. Deklaratzen dizuet Umrah egitera behartu dudala neure burua, Jainkoak nahi badu, joango naiz. Nire eta Ka'bahren artean geratzen bada, tawaf egingo dut, eta nire eta Ka'bahren artean mantentzen bada, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak egin zuena egingo dut, eta berarekin nengoen. Orduan, une batez ibili zen eta gero esan zuen: Hajj eta Umrah-rako baldintzak bat dira, deklaratu diezazuket Hajj derrigorrezkoa egin dudala nire Umrah-rekin batera. Orduan, ez zuen Tahallul bietatik hartu Sakrifizio Jaian Tahallul egin eta sakrifizioa hil arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 2811
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ عَرِجَ أَوْ كُسِرَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَىفَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَا صَدَقَ
[Humaid bin Mas'adah Al Bashri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan, hau da, Ibn Hubaib]-ek [Al Hajjaj Ash Shawwaf]-etik [Yahya bin Abi Katsir]-etik ['Ikrimah]-etik [Al Hajjaj bin 'Amr Al Ansari]-tik behin entzun zuela Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Herrenka edo hezur hautsi bat jasaten duenak, Tahallul bete du eta beste Hajj bat egitera behartuta dago'. Orduan [Ibn Umar]-i eta [Abu Hurairah-i] galdetu nien honi buruz, eta esan zuten: arrazoi du.
Hadith
Imam Nasa'i : 2812
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الصَّوَّافِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَىوَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَا صَدَقَ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ
guri [Syu'aib bin Yusuf] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] jakinarazi digute; esan digu [Yahya bin Sa'idek] [Hajjaj bin Ash Shawwaf]-etik, esan zuen; narratu digu [Yahya bin Abi Kathir]-etik ['Ikrimah]-etik [Al Hajjaj bin 'Amr] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Hezurrak hautsi edo elbarritu denak, Tahallul lortu du, eta beste Hajj bat egin behar du'. Eta [Ibn Abbasi] eta [Abu Hurairah] galdetu nien, eta biek esan zuten; arrazoi zuen. Syu'aibek bere hadithean esan zuen; eta derrigorrezkoa da berarentzat Hajj egitea datorren urtean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2813
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى يَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ صَلَاةَ الصُّبْحِ حِينَ يَقْدَمُ إِلَى مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ خَشِنَةٍ غَلِيظَةٍ
Guri ['Abdah bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Suwaid], esan zuen; esan digula [Zuhair], esan zuen; esan digula [Musa bin 'Uqbah], esan zuen; esan dit [Nafi'] [Abdullah bin Umarrek] esan ziola, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin Dzu Thuwan gelditu zen eta gaua bertan eman zuen Mekara iritsi zenean Fajr otoitza egin zuen arte. Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam otoitz egin zuen lekua muino gogor batean zegoen, ez han eraikitako meskitan, baizik eta hori baino baxuagoa, muino zakar eta gogor batean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2814
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلًا مِنْ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَى مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنْ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ
[Imran bin Yazid]-i [Syu'aib-etik] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Juraij-ek], esan zuen; jakinarazi dit [Muzahim bin Abi Muzahim]-ek [Abdul Aziz bin Abdullah-etik] [Muharrisy Al Ka'bi-tik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta behin gauez Al Ji'irranah-tik abiatu zela Umrah egitera zihoala, goizean Ji'ironan zegoen, eguzkia sartu zen arte gaua bertan eman zuen norbait bezala, Al Ji'ironatik As Sarif-en erdian atera zen, errepidera batu zen arte, hau da, Sarif-etik Medina errepidera.
Hadith
Imam Nasa'i : 2815
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أُسَيْدٍ عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلًا كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ
[Sufyan]-engandik [Isma'il bin Umayyah-engandik] [Muzahim]-engandik [Abdul Aziz bin Abdullah bin Khalid bin Usaid]-engandik [Muharrisy Al Ka'bi-rengandik] jakinarazi digute [Hannad bin As Sari]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta behin Al Ji'irranah-tik atera zela gauez, zilarrezko pieza bat balitz bezala, gero Umrah egin zuela, eta goizean gaua igaro zuen gizon baten antzekoa zela.
Hadith
Imam Nasa'i : 2816
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ مِنْ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ وَخَرَجَ مِنْ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya], esan zuen; ['Ubaidullah], esan zuen; Esan dit [Nafi'] [Ibn Umar]-ek, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin Mekara sartu zen Al Batha`-ko Ats Tsaniyah gorenetik, eta Ats Tsaniyah behekotik atera zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2817
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Adam], esan zuen; esan digu [Sharik]-ek ['Ammar Ad Duhni]-rengandik [Abu Az Zubair]-engandik [Jabir] radliallahu 'anhu-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta behin Mekara sartu zela, eta bere bandera zuria zela.
Hadith
Imam Nasa'i : 2818
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَقِيلَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ اقْتُلُوهُ
[Qutaibah]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Anas]-engandik esan digu [Malik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta behin Mekara sartu zela burua estalki batekin, eta gero esan zuten; Ibn Khaththal Kaaba estaltzen zuen oihaletik zintzilik zegoen. Gero esan zuen: "Hil ezazue".
Hadith
Imam Nasa'i : 2819
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ
['Ubaidullah bin Fadhalah bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdullah bin Az Zubair], esan zuen; esan digu [Sufyan], esan zuen; esan dit [Malik]-ek [Az Zuhri]-rengandik [Anas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Mekara sartu zela konkistaren urtean, burua estalita.
Hadith
Imam Nasa'i : 2820
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mu'awiyah bin 'Ammar], esan zuen; esan dit [Abu Az Zubair Al Makki]-rengandik [Jabir bin Abdullah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Meka konkistatzean sartu zela, ihram-erako ez zen turbante beltz bat jantzita.
