Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 261
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
Nagpahibaro ha amon [Ishaq bin Ibrahim] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [Hisyam bin Abdul Malik] hiya nagsiring; Nagwali ha amon [Syu’bah], ngan Nagwali ha amon [Ubaidullah bin Sa’id] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [Yahya] tikang [Syu’bah] ngan ini nga lafazh tikang ha iya, tikang [kan [Ali bin Mudrik] tikang kan [Abu Zur’ah] tikang kan [Abdullah bin Nujay] tikang ha [Iya amay] tikang kan [Ali] Radliyallahu’anhu tikang ha Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam usa nga balay nga iya bubuhaton, ‘ mga tawo nga mga junub'.
Hadith
Imam Nasa'i : 262
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ
Nagpahibaro ha amon [Al Husain bin Huraits] hiya nagsiring; Ginsugid sa atong [Sufyan] gikan sa [‘Ashim] gikan sa [Abu Al Mutawakkil] gikan sa [Abu Sa’id] sa Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, siya nagsugad: ‘Kon usa sa niyo gusto mag-utro -paghilawas-, mag-ablush’.
Hadith
Imam Nasa'i : 263
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
Nagsumat ha amon [Ishaq bin Ibrahim] ngan [Ya'qub bin Ibrahim] hini nga lafazh tikang kan Ishaq, hira nga duha nagsiring; Ginsugid sa atong [Ismail bin Ibrahim] gikan sa [Humaid At- Thawil] gikan sa [Anas bin Malik] nga ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naglilibot sa iyang mga asawa sa usa ka gabii uban sa usa ka kaligo.
Hadith
Imam Nasa'i : 264
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ
Nagpahibaro ha amon [hi Muhammad bin Ubaid] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Mubarak] hiya nagsiring; Nahisumat ha amon [Ma'mar] tikang ha [Qatadah] tikang ha [Anas bin Malik], nga an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtuyok han iya mga asawa hin usa nga pagkarigo.
Hadith
Imam Nasa'i : 265
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَأَتَيْتُ عَلِيًّا أَنَا وَرَجُلَانِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ الْخَلَاءِ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
Nagpahibaro ha amon [hi Ali bin Hujr] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [hi Ismail bin Ibrahim] tikang ha [Syu’bah] tikang ha [Amr bin Murrah] tikang ha [Abdullah bin Salamah] hiya nagsiring; ‘Ako ngan duha nga lalaki kinadto kan Ali, katapos [hi Ali] nagsiring; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam migawas sa kasilyas, unya nagbasa siya sa Qur’an, ug nagkaon ug karne kauban namo, walay nakaulang sa iya pagbasa sa Qur’an, labot sa junub.
Hadith
Imam Nasa'i : 266
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ الرِّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
Nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Ahmad Abu Yusuf As-Shailadani Ar-Riqqi] nagsiring; Iginsumat na ha amon [hi Isa bin Yunus] nagsiring; Nagsumat ha amon [hi Al- A'masy] tikang kan [Amr bin Murrah] tikang kan [Abdullah bin Salamah] tikang kan [Ali] hiya nagsiring; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pirme basaha an Koran ha ngatanan nga oras, labot la kun junub'.
Hadith
Imam Nasa'i : 267
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِهِ مَاسَحَهُ وَدَعَا لَهُ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا بُكْرَةً فَحِدْتُ عَنْهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُكَ فَحِدْتَ عَنِّي فَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَخَشِيتُ أَنْ تَمَسَّنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Nagpahibaro ha amon [Ishaq bin Ibrahim] hiya nagsiring; Iginsumat ha amon [Jarir] tikang [As-Syaibani] tikang [Abu Burdah] tikang [Hudzaifah] nagsiring; ‘Han pagtapo ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam han iya sangkay, naglamano hiya ngan nag-ampo para ha iya. Tapos nagyakan hi Hudzaifah, ‘usa ka adlaw nakilala ko hiya shallallahu ‘alaihi wasallam, sanglit ginlikay ko dayon hiya. Tapos kinadto ako ha iya han hataas na an adlaw, ngan hiya sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring ha akon, 'Nakikit-an ko ikaw nga nagdadagmit pahirayo ha akon? ’ Nagsiring ako, ‘aadto ako ha junub. Nababaraka ako nga imo ako ginkakaptan! ’ Katapos nagsiring hiya: ‘Diri mahugaw an mga Muslim’.
Hadith
Imam Nasa'i : 268
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَأَهْوَى إِلَيَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Ha pagpahibaro ha amon [Ishaq bin Mansur] nagsiring hiya; Nagsumat ha amon [hi Yahya] nagsiring; Nagsumat ha amon [hi Mis’ar] nagsiring; Ginsumatan ako [Washil] tikang kan [Abu Wa’il] tikang ha [Hudzaifah] nga an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam natapo ha iya, samtang hiya in aada ha estado han junub. Sugad ni Hudzaifah, ‘Dagmit hiya nga dumaop ha akon, mao nga nagyakan ako nga junub ako. Hiya sallallaahu 'alaihi wasallam dayon nagsiring; 'Diri mahugaw an mga Muslim'.
Hadith
Imam Nasa'i : 269
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
Ha pagpahibaro ha amon [Humaid bin Mas’adah] nagsiring hiya; Ha pagsumat ha amon [Bisyr i.e. Ginsugid sa atong [Humaid] gikan sa [Bakr] gikan sa [Abu Rafi'] gikan sa [Abu Hurairah], nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam natapo sa iya sa usa ka dalan sa Medina, samtang siya -Abu Hurairah- adto sa estado sa junub. Nalikay dayon siya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug dayon naligo. Ginbiling hiya ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ngan katapos umabot hi Abu Hurairah nagpakiana dayon hiya ha iya, 'Hain ka, Abu Hurairah?' Si Abu Hurairah mibaton, 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, natapo mo ako samtang naa sa estado sa junub. Diri ako naruruyag paglingkod upod mo tubtob nga diri ako naligo!’ Siya nagsugad: ‘Himayaon kan Allah. An tumuroo diri mahugaw'.
Hadith
Imam Nasa'i : 270
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنَ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي لَا أُصَلِّي قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
Nagpahibaro ha amon [Muhammad bin Al Mutsanna] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [hi Yahya bin Sa’id] tikang ha [Yazid bin Kaisan] hiya nagsiring; Han pagsumat ha akon [kan Abu Hazim] nagsiring hiya; [Hi Abu Hurairah] nagsiring; ' Han nakadto hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha mosque, tigda hiya nga nagsiring, 'O Aisyah, kuhaa ako hin mga bado.' ' Binaton hi Aisyah, 'Diri ako nag-aampo - diri ako baraan -. ' Nagsiring hiya, 'Waray ha imo mga kamot an pagregla'. Katapos, iya ito ginkuha."
Hadith
Imam Nasa'i : 271
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Nagpahibaro ha amon [Qutaibah bin Said] tikang ha [Abidah] tikang ha [Al A'masy], ngan Nagpahibaro ha amon [Ishaq bin Ibrahim] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [Jarir] tikang [Al A'masy] tikang [Tsabit bin Ubaid] tikang [Al Qasim bin Muhammad] tikang [Aisyah] Radliyallahu'anha, hiya nagsiring nga hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsiring, 'Kuha hin gutiay nga banig tikang ha mosque'. Nagsiring hi Ayesha, ‘Nagregregla ako’. Nagsiring an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Waray ha imo mga kamot an imo regla'. Nagpahibaro ha amon [Ishaq bin Ibrahim] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [hi Abu Mu'awiyah] tikang ha [Al A'masy] nga may sanad nga sugad hini liwat.
Hadith
Imam Nasa'i : 272
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْبُوذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حَجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ
Nahisumat na ha aton [Muhammad bin Manshur] tikang kan [Sufyan] tikang kan [Manbudz] tikang ha [Iya nanay] nga hi [Maimunah] nagsiring; ' Hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagbutang han iya ulo ha kwarto han usa ha amon - an mga asawa han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ngan nagbasa hiya han Koran, ngan nagreregla hi Maimunah. Usa ha amon - an mga asawa han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam in binuhat nga may dara nga banig ngadto ha moske, katapos ginbuklad ini, bisan kon nagregla hiya.'
Hadith
Imam Nasa'i : 273
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ
Nagsumat ha amon [Ishaq bin Ibrahim] ug [Ali bin Hujr] ini nga Lafazh tikang ha iya, nagsumat ha amon [Sufyan] tikang [Mansur] tikang [iya iroy] tikang [Aisyah] Radliyallahu'anha, hiya nagsiring, 'Ang ulo han Rasul han Allah sallallaahu of usroom' was men, pagbasa han Koran’.
Hadith
Imam Nasa'i : 274
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُومِئُ إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Nagpahibaro ha amon [hi Amr bin Ali] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [hi Yahya] nagsiring; Nagsumat ha amon [ni Sufyan] nga nagsiring; Siya nagsugad sa ako [Mansur] gikan [Ibrahim] gikan [Al Aswad] gikan [Aisyah] Radliyallahu'anha, siya nagsugad, 'An Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam usa ka beses nagtusok sa iya ulo sa ako bisan pa siya sa i'tikaf, mao nga gihugasan ko siya, bisan pa kon naregla ako.'
Hadith
Imam Nasa'i : 275
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَذَكَرَ آخَرُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Nagpahibaro ha amon [Muhammad bin Salamah] hiya nagsiring; Ginsumat ini ha aton ni [Ibn Wahab] tikang ha [Amr bin Al Harith], ngan an iba nag-unabi hini tikang ha [Abu Al Aswad] tikang ha [Urwah] tikang ha [Aisyah] Radliyallahu'anha, hiya nagsiring, 'Rasulullah shallallahu mollallahu mollallahu 'alaihi wasallam makausa nagbutang han iya ulo ha gawas ngadto ha akon tikang ha, an, ginhugasan ito bisan kon nagregla ako.
Hadith
Imam Nasa'i : 276
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِثْلَ ذَلِكَ
Ini gisumat sa aton ni [Qutaibah bin Sa'id] gikan sa [Malik] gikan sa [Hysyam bin Urwah] gikan sa [iya amay] gikan sa [Aisyah] Radliyallahu'anha, siya nagsugad, 'Usa ka higayon gisuklay ko ang buhok sa Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, bisan pa man ako nag-regla'. Nagsumat ha amon [Qutaibah bin Sa'id] tikang ha [Malik], ngan Nagsumat ha amon [Si Ali bin Syu'aib] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [hi Ma’an] nagsiring; nagsumat ha amon [hi Malik] tikang ha [Az-Zuhri] tikang ha [Urwah] tikang ha [Aisyah] Radliyallahu’anha nga sugad liwat hito.
Hadith
Imam Nasa'i : 277
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَأَلْتُهَاهَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ وَكَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْقَدَحِ
Katapos magsumat ha amon [Qutaiba] hiya nagsiring; Ha pagsumat ha amon [Yazid, nga amo hi Ibn Miqdam bin Syuraih bin Hani’] tikang ha [iya amay] tikang ha [Syuraih] tikang ha [Aisyah] Radliyallahu’anha, ako - an nagsusumat - nagpakiana ha iya, ‘Tugot ba an usa nga babaye nga kumaon upod han iya bana kon hiya in lalaki’? Nagsiring hiya -Aisyah, 'Oo, pwede. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam usa ka beses nagtawag ak, tapos kumaon ako upod niya, bisan pa regla ko. Nagkuha hiya hin karne ngan iginpaangbit ha akon. Tapos ginkaon ko dayon, ngan ginbutang ko. Katapos, ginkuha ito ni Rasulullah ngan ginkaon ito. Ginbutang niya an iya baba ha unod kun diin ko ginbutang an akon baba hadto. Katapos, nangaro hiya hin irimnon nga tubig ngan iginpaangbit ha akon antes niya ito imnon. Katapos, iya ito ginkuha ngan gin-inom, katapos iginbutang ito. Katapos, iya ito ginkuha ngan gin-inom, ngan iya iginbutang an iya baba ha lugar diin ko iginbutang an akon baba ha baso,’
Hadith
Imam Nasa'i : 278
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ
Ha pagsumat ha amon [hi Ayyub bin Muhammad Al Wazzan] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Ja’far] hiya nagsiring; Ginsumatan kita ni [Ubaidullah bin Amr] tikang ha [Al A'masy] tikang ha [Al Miqdam bin Syuraih] tikang ha [iya amay] tikang ha [Aisyah] Radliyallahu'anha hiya nagsiring, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbutang han iya baba diin ako nagbutang han akon bisan kon ako ininom han akon pagpahuway, ngan hiya liwat nagreregla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 279
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
Nagpahibaro ha amon [Muhammad bin Mansur] hiya nagsiring; Ha pagsumat ha amon [hi Sufyan] tikang ha [Mis’ar] tikang ha [Al Miqdam bi Syuraih] tikang ha [iya amay] hiya nagsiring; Nabatian ko [Aisyah] Radliyallahu'anha nga nasiring; ' Gintagan ako ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hin usa ka baso, katapos nag-inom ako tikang hini, bisan kon nagregla ako. Katapos, iginhatag ko ito ha iya, salit ginbiling niya kon diin hadto an akon baba ngan didto iginbutang an iya baba.’
Hadith
Imam Nasa'i : 280
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ
Katapos magpahibaro ha amon [kan Mahmud bin Ghailan] hiya nagsiring; Ha pagsumat ha amon [Waki’] hiya nagsiring; Ginsumatan na kita [Mis'ar] ngan [Sufyan] tikang [Al Miqdam bin Syuraih] tikang [iya amay] tikang [Aisyah] Radliyallahu'anha, hiya nagsiring, 'Nag-inom ako hin usa ka beses ha panahon han pagregla ngan katapos - an nahibilin nga irimnon - ginhatag ko ha Propeta sallallaahu my hehiuth was, nag-inom. Makausa liwat ako nakagat hin karne samtang nagreregla ako, katapos - an nahibilin nga karne - iginhatag ko ito ha Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, sanglit iya iginbutang an iya baba kon diin an akon baba hadto’.
