Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 261
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Hisyam bin Abdul Malik] nde; Yandi me samuna na beto [Syu’bah], mpi Yandi me samuna na beto [Ubaidullah bin Sa’id] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Yahya] katuka na [Syu’bah] mpi lafazh yai katuka na yandi, katuka na [Ali bin Mudrik] katuka na [Abu Zur’ah] katuka na [Abdullah bin Nujay] katuka na [Tata na yandi] katuka na [Ali] Radliyallahu’anhu kele katuka na Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam yina yandi ta tuba ve nde: ‘ bantu yina kele junub'.
Hadith
Imam Nasa'i : 262
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ
Yandi me zabisa beto [Al Husain bin Huraits] nde; Yau me zabisama na beto [Sufyan] katuka na [‘Ashim] katuka na [Abu Al Mutawakkil] katuka na [Abu Sa’id] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Kana mosi na kati na beno ke zola kuvutukila -kuvukisa nitu-, sala ablution’.
Hadith
Imam Nasa'i : 263
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
Me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] ti [Ya’qub bin Ibrahim] lafazh yai ya me katuka na Ishaq, bo zole tubaka nde; Yau me zabisama na beto [Ismail bin Ibrahim] katuka na [Humaid At- Thawil] katuka na [Anas bin Malik] nde Ntumwa ya Nzambi saw vandaka kubalula bankento na yandi na mpimpa mosi ti kuyobila mosi.
Hadith
Imam Nasa'i : 264
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Ubaid] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abdola bin Mubarak] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto [Ma’mar] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas bin Malik], nde Ntumwa ya Nzambi saw vandaka kubalula bankento na yandi ti kuyobila mosi.
Hadith
Imam Nasa'i : 265
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَأَتَيْتُ عَلِيًّا أَنَا وَرَجُلَانِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ الْخَلَاءِ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; Yandi me pesa beto rapore [Ismail bin Ibrahim] katuka na [Syu’ba] katuka na [Amr bin Murrah] katuka na [Abdullah bin Salamah] yandi tubaka nde; ‘Mono ye wantu wole twayiza kwa Ali, i bosi [Ali] wavova vo; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam basikaka na WC, na nima yandi tangaka Qur’an, mpi diaka musuni ti beto, kima mosi ve kangaka yandi nzila ya kutanga Qur’an, katula kaka junub.
Hadith
Imam Nasa'i : 266
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ الرِّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
Yandi me pesa beto rapore [Muhammad bin Ahmad Abu Yusuf As-Shailadani Ar-Riqqi] tubaka nde; Bo me zabisaka beto nde [Isa bin Yunus] tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Al- A’masy] katuka na [Amr bin Murrah] katuka na [Abdullah bin Salamah] katuka na [Ali] yandi tubaka nde; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ntangu yonso tanga Koran na ntangu yonso, katula kaka ntangu ya junub'.
Hadith
Imam Nasa'i : 267
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِهِ مَاسَحَهُ وَدَعَا لَهُ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا بُكْرَةً فَحِدْتُ عَنْهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُكَ فَحِدْتَ عَنِّي فَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَخَشِيتُ أَنْ تَمَسَّنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto [Jarir] ya [As-Syaibani] ya [Abu Burdah] ya [Hudzaifah] tubaka nde; 'Ntangu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kutanaka ti nduku na yandi, yandi pesaka yandi maboko mpi sambaka sambu na yandi. Na nima, Hudzaifah tubaka nde: ‘Kilumbu mosi mono kutanaka ti yandi, yo yina mono tinaka yandi mbala mosi. Na nima, mono kwendaka na yandi ntangu ntangu vandaka kutombuka, mpi yandi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubilaka mono nde, ‘Mono ke mona nge ke kwenda nswalu sambu na kukatuka na mono? ’ Mono tubaka nde, ‘Mono kele na junub. Mono ke kudiyangisa sambu nge simba mono! ’ Yandi tubaka na nima nde: ‘Bamizilma kele ve mvindu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 268
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَأَهْوَى إِلَيَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Na nima ya kuzabisa beto [Ishaq bin Mansur] yandi tubaka nde; Yandi me pesa beto rapore [Yahya] nde; Yandi me zabisa beto [Mis’ar] nde; Bo songaka mono [Washil] katuka na [Abu Wa’il] katuka na [Hudzaifah] nde Ntumwa (saw) kutanaka ti yandi, ntangu yandi vandaka na kikalulu ya junub. Hudzaifah tubaka nde, ‘Yandi pusanaka pene-pene na mono nswalu, yo yina mono tubaka nde mono kele junub. Yandi tubaka na nima nde; ‘Bamizilma kele ve mvindu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 269
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
Na nima ya kuzabisa beto [Humaid bin Mas’adah] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Bisyr i.e. Ibn Al Mufadlal] yandi tubaka nde; Bo me zabisa beto [Humaid] ya me katuka na [Bakr] ya me katuka na [Abu Rafi’] ya me katuka na [Abu Hurairah], nde Ntumwa saw kutanaka ti yandi na bala-bala mosi na Medina, ntangu yandi -Abu Hurairah- vandaka na kikalulu ya junub. Yandi tinaka mbala mosi Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mpi yandi bakaka masa ya kuyobila mbala mosi. Rasulullah sosaka yandi mpi na nima ya kukuma ya Abu Hurairah yandi yulaka yandi mbala mosi nde: “Nge vandaka na wapi, Abu Hurairah?” Abu Hurairah vutulaka nde: ‘O Rasulullah, nge kutanaka ti mono ntangu mono vandaka na kikalulu ya junub. Mono ke zolaka ve kuvanda ti nge tii kuna mono ta baka masa ya kuyobila!’ Yandi tubaka nde: ‘Lukumu kuvanda na Allah. Mukwikidi kele ve mvindu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 270
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنَ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي لَا أُصَلِّي قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Yazid bin Kaisan] yandi tubaka nde; Na nima ya kusonga mono [Abu Hazim] yandi tubaka nde; [Abu Huraira] tubaka nde; ’ Ntangu Rasulullah vandaka na kati ya mosquée, na kintulumukina yandi tubaka nde: ‘O Aisyah, baka bilele sambu na mono. ’ Aisyah wavutula vo: ‘Kisambilanga ko - ki santu ko -. ' Yandi tubaka nde, 'Kumona ngonda kele ve na maboko na nge'. Na nima yandi bakaka yo."
Hadith
Imam Nasa'i : 271
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yandi me zabisa beto [Qutaibah bin Said] katuka na [Abidah] katuka na [Al A’masy], mpi Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Jarir] ya [Al A’masy] ya [Tsabit bin Ubaid] ya [Al Qasim bin Muhammad] ya [Aisyah] Radliyallahu’anha, yandi tubaka nde Rasulullah tubaka nde, ‘Baka tapis ya fioti na mosquée’. Ayesha tubaka nde, ‘Mono ke mona ngonda’. Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde, 'Ntangu na nge kele ve na maboko na nge'. Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Mu’awiyah] katuka na [Al A’masy] ti sanad ya mutindu yai mpi.
Hadith
Imam Nasa'i : 272
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْبُوذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حَجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ
Bo me zabisaka beto [Muhammad bin Manshur] katuka na [Sufyan] katuka na [Manbudz] katuka na [Mama na yandi] nde [Maimunah] tubaka nde; ' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tulaka ntu na yandi na suku ya mosi na kati na beto - bankento ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mpi yandi tangaka Koran, mpi Maimunah vandaka kumona ngonda. Mosi na kati na beto - bankento ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam telamaka kunata tapis na mosquée, na nima yandi panzaka yo, ata yandi vandaka kumona ngonda.'
Hadith
Imam Nasa'i : 273
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] mpi [Ali bin Hujr] Lafazh yai katuka na yandi, yandi me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Mansur] katuka na [mama na yandi] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha, yandi tubaka nde, ‘Ntu ya Ntumwa ya Nzambi sallallahu vandaka muntu mosi na kati ya nzo ya Nzambi vandaka muntu mosi, kutanga Koran’.
Hadith
Imam Nasa'i : 274
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُومِئُ إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Yandi me zabisa beto [Amr bin Ali] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Yahya] nde; Yandi me zabisa beto [Sufyan] nde; Yandi songaka mono [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [Al Aswad] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha, yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi Ntumwa ya Nzambi tulaka ntu na yandi na mono ata yandi vandaka na i’tikaf, yo yina mono yobisaka yandi, ata mono vandaka kumona ngonda.’
Hadith
Imam Nasa'i : 275
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَذَكَرَ آخَرُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Salamah] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto na [Ibn Wahab] katuka na [Amr bin Al Harith], mpi bantu ya nkaka me tubila yau katuka na [Abu Al Aswad] katuka na [Urwah] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha, yandi tubaka nde, ‘Rasulullah shallallahu mouque moique vandaka mutindu yina mbala mosi tulaka ntu na yandi na nganda na mono katuka na I, yasukulaka yo ata mono vandaka kumona ngonda.
Hadith
Imam Nasa'i : 276
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِثْلَ ذَلِكَ
Yau me zabisama na beto na [Qutaibah bin Sa’id] katuka na [Malik] katuka na [Hysyam bin Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha, yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi mono vandaka kusansa nsuki ya Ntumwa ya Nzambi, ata mono vandaka kumona ngonda’. Me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] katuka na [Malik], mpi Yandi me zabisa beto [Ali bin Syu’aib] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ma’an] tubaka nde; me zabisa beto [Malik] katuka na [Az-Zuhri] katuka na [Urwah] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha mutindu yina mpi.
Hadith
Imam Nasa'i : 277
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَأَلْتُهَاهَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ وَكَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْقَدَحِ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Yazid, disongidila Ibn Miqdam bin Syuraih bin Hani’] katuka na [tata na yandi] katuka na [Syuraih] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha, mono - muntu ya ke tubilaka mambu - yulaka yandi nde, ‘Keti yo kele nswa nde nkento kudia kumosi ti bakala na yandi yina ke mona ngonda kana yandi kele bakala? Yandi -Aisyah- tubaka nde, ‘Ee, nge lenda. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bingaka mono mbala mosi, na nima mono diaka ti yandi, ata mono vandaka kumona ngonda. Yandi bakaka ndambu ya musuni mpi kabulaka yo ti mono. Na nima, mono diaka yo mbala mosi, mpi mono tulaka yo na ntoto. Na nima, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam bakaka yo mpi diaka yo. Yandi tulaka munoko na yandi na musuni kisika mono tulaka munoko na mono na ntwala. I bosi, walomba maza ma nua yo kayana mo yo mono vitila kanua mo. Na nima yandi bakaka yo mpi kunwaka yo, na nima yandi tulaka yo na ntoto. Na nima yandi bakaka yo mpi kunwaka yo, mpi yandi tulaka munoko na yandi kisika mono tulaka munoko na mono na zulu ya dikopa,’
Hadith
Imam Nasa'i : 278
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ
Na nima ya kupesa beto rapore [Ayyub bin Muhammad Al Wazzan] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abdola bin Ja’far] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto na [Ubaidullah bin Amr] katuka na [Al A’masy] katuka na [Al Miqdam bin Syuraih] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde, ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tulaka munoko na yandi kisika mono tulaka ya mono ata mono nwaka d ya mono, mpi yandi mpi . kumona ngonda'.
Hadith
Imam Nasa'i : 279
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Mansur] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Sufyan] katuka na [Mis’ar] katuka na [Al Miqdam bi Syuraih] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde; Mono waka [Aisyah] Radliyallahu’anha ke tuba nde; ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam pesaka mono dikopa, na nima mono nwaka yo, ata mono vandaka kumona ngonda. Na nima, mono pesaka yandi yo, yo yina yandi sosaka kisika munoko na mono vandaka mpi yandi tulaka munoko na yandi kuna.’
Hadith
Imam Nasa'i : 280
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ
Na nima ya kuzabisa beto [Mahmud bin Ghailan] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Waki’] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto [Mis’ar] ti [Sufyan] katuka na [Al Miqdam bin Syuraih] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha, yandi tubaka nde, ‘Mono nwaka mbala mosi na ntangu ya kumona ngonda mpi na nima - malafu yina bikalaka - mono pesaka na profete mo. kunwa. Mono mpi mbala mosi mono tatika musuni ntangu mono vandaka kumona ngonda, na nima - musuni yina bikalaka - mono pesaka yo na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yo yina yandi tulaka munoko na yandi kisika munoko na mono vandaka ntete'.
