Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Engel betreten keine Häuser mit Bildern, Hunden oder Junub-Leuten
Imam Nasa'i : 261
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
Hat uns mitgeteilt [Ishaq bin Ibrahim], sagte er; Hat uns gesagt [Hisyam bin Abdul Malik], sagte er; Hat uns gepredigt [Syu'bah], und Hat uns gepredigt [Ubaidullah bin Sa'id], sagte er; Hat uns mitgeteilt [Yahya] von [Syu'bah] und diese Überlieferung von ihm, von [Ali bin Mudrik], von [Abu Zur'ah], von [Abdullah bin Nujay], von [seinem Vater], von [Ali] (möge Allah mit ihm zufrieden sein), vom Propheten (Friede sei mit ihm) sagte er: "Engel betreten kein Haus, in dem sich Bilder, Hunde und Menschen befinden, die unrein sind."
Führen Sie vor dem wiederholten Geschlechtsverkehr absurde Handlungen aus
Imam Nasa'i : 262
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ
Al-Husain bin Huraits teilte uns mit, dass uns von Aschim von Abu Al-Mutawakkil von Abu Sa'id vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichtet wurde: „Wenn einer von euch den Geschlechtsverkehr wiederholen möchte, vollzieht die rituelle Waschung.“
IN EINER NACHT EIN BAD MIT DER FRAU NEHMEN
Imam Nasa'i : 263
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
[Ishaq bin Ibrahim] und [Ya'qub bin Ibrahim] haben uns diesen Satz von Ishaq überliefert, beide sagten: [Ismail bin Ibrahim] hat uns von [Humaid At- Thawil] von [Anas bin Malik] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seine Frauen abwechselnd in einer Nacht mit einem Bad badete.
Rotationen bei Frauen mit einem Bad
Imam Nasa'i : 264
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ
Muhammad bin Ubaid berichtete uns, Abdullah bin Mubarak berichtete uns, Ma'mar berichtete uns von Qatadah von Anas bin Malik, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) abwechselnd mit seinen Frauen ein Bad nahm.
DER RASULULLAH HAT DEN KORAN NUR IN EINEM ZUSTAND DER HEILIGKEIT GELESEN
Imam Nasa'i : 265
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَأَتَيْتُ عَلِيًّا أَنَا وَرَجُلَانِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ الْخَلَاءِ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
Ali bin Hujr berichtete uns: Ismail bin Ibrahim berichtete uns von Syu'bah, von Amr bin Murrah, von Abdullah bin Salamah: "Ich und zwei Männer kamen zu Ali, dann sagte Ali: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam aus der Toilette, dann las er den Koran und aß mit uns Fleisch. Nichts hinderte ihn am Lesen des Korans, außer der rituellen Unreinheit (Junub)."
JUNUB HINDERT DAS LESEN DES KORANS NICHT
Imam Nasa'i : 266
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ الرِّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
[Muhammad bin Ahmad Abu Yusuf As-Shailadani Ar-Riqqi] berichtete uns: [Isa bin Yunus] sagte: [Al-A'masy] berichtete uns von [Amr bin Murrah] von [Abdullah bin Salamah] von [Ali], er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) las den Koran stets, außer während der rituellen Unreinheit (Junub).“
MUSLIMISCHE MENSCHEN SIND NICHT IMMUNITÄT
Imam Nasa'i : 267
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِهِ مَاسَحَهُ وَدَعَا لَهُ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا بُكْرَةً فَحِدْتُ عَنْهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُكَ فَحِدْتَ عَنِّي فَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَخَشِيتُ أَنْ تَمَسَّنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Ishaq bin Ibrahim berichtete uns: Es wurde uns von As-Syaibani, von Abu Burdah und von Hudzaifah überliefert: „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seinen Freund traf, schüttelte er ihm die Hand und betete für ihn. Daraufhin sagte Hudzaifah: „Eines Tages begegnete ich ihm (Friede sei mit ihm) und mied ihn sofort. Als die Sonne hoch am Himmel stand, ging ich zu ihm, und er (Friede sei mit ihm) sagte zu mir: ‚Ich sehe, du hast es eilig, von mir wegzukommen.‘ Ich sagte: ‚Ich bin rituell unrein. Ich fürchte, du berührst mich!‘ Da sagte er: ‚Muslime sind nicht unrein.‘“
ANDERE GESCHICHTEN, DASS MUSLIME KEINE IMMUNITÄT SIND
Imam Nasa'i : 268
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَأَهْوَى إِلَيَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Nachdem er uns [Ishaq bin Mansur] informiert hatte, sagte er: [Yahya] berichtete uns: [Mis'ar] sagte: Mir [Washil] wurde von [Abu Wa'il] von [Hudzaifah] berichtet, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) ihm begegnete, als er sich im Zustand der rituellen Unreinheit (Junub) befand. Hudzaifah sagte: „Er kam schnell auf mich zu, also sagte ich, dass ich im Zustand der rituellen Unreinheit sei. Er (Friede sei mit ihm) sagte dann: ‚Muslime sind nicht unrein.‘“
Ein Muslim, der Junub ist, hat keine Immunität
Imam Nasa'i : 269
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
Nachdem er uns [Humaid bin Mas'adah] informiert hatte, sagte er: Nachdem er uns [Bisyr, d. h. Ibn Al Mufadlal] informiert hatte, sagte er: Uns [Humaid] wurde von [Bakr] von [Abu Rafi'] von [Abu Hurairah] berichtet, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) ihm auf einer Straße in Medina begegnete, während er (Abu Hurairah) sich im Zustand der rituellen Unreinheit (Junub) befand. Er mied den Propheten (Friede sei mit ihm) sofort und nahm unverzüglich eine Dusche. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) suchte ihn, und als Abu Hurairah eintraf, fragte er ihn sofort: „Wo warst du, Abu Hurairah?“ Abu Hurairah antwortete: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), du begegnetest mir, als ich mich im Zustand der rituellen Unreinheit befand. Ich sitze nicht gern mit dir zusammen, bevor ich gebadet habe!“ Er sagte: „Gepriesen sei Allah. Der Gläubige ist nicht unrein.“
Die Menstruation verhindert nicht das Mitnehmen von Kleidung aus der Moschee
Imam Nasa'i : 270
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنَ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي لَا أُصَلِّي قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
Muhammad bin Al Mutsanna berichtete uns: „Er sagte: ‚Ich habe von Yazid bin Kaisan gehört:‘, und Yahya bin Sa'id sagte: ‚Ich habe von ihm gehört:‘, und Abu Hazim sagte: ‚Ich habe von ihm gehört:‘, und Abu Hurairah sagte: ‚Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) in der Moschee war, sagte er plötzlich: „O Aisyah, hol mir Kleidung.“‘“
Die Menstruation verhindert nicht das Mitnehmen von Matten aus der Moschee
Imam Nasa'i : 271
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Qutaibah bin Said berichtete uns von Abidah, von Al-A'masy, und Ishaq bin Ibrahim berichtete uns, dass er sagte; Jarir berichtete uns von Al-A'masy, von Tsabit bin Ubaid, von Al-Qasim bin Muhammad, von Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein), dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Nimm eine kleine Matte aus der Moschee.“ Aischa sagte: „Ich habe meine Menstruation.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Deine Menstruation liegt nicht in deiner Hand.“ Ishaq bin Ibrahim berichtete uns, dass er sagte; Abu Mu'awiyah berichtete uns ebenfalls von Al-A'masy mit einer ähnlichen Überlieferungskette.
Der Rasulullah liest den Koran, während Maimunah im Zustand der Menstruation ist
Imam Nasa'i : 272
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْبُوذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حَجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ
Uns [Muhammad bin Manshur] wurde von [Sufyan], von [Manbudz], von [seiner Mutter] berichtet, dass [Maimunah] sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) legte seinen Kopf in das Zimmer einer von uns (den Frauen des Propheten (Friede sei mit ihm) und las den Koran, und Maimunah hatte ihre Menstruation. Eine von uns (den Frauen des Propheten (Friede sei mit ihm)) stand auf, trug eine Matte zur Moschee und breitete sie aus, obwohl sie ihre Menstruation hatte.“
Der Kopf des Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam war im Zimmer seiner Frau und las den Koran.
Imam Nasa'i : 273
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ
Hat uns [Ishaq bin Ibrahim] und [Ali bin Hujr] diese Lafazh von ihm berichtet, hat uns [Sufyan] von [Mansur] von [Seiner Mutter] von [Aisyah] Radliyallahu'anha berichtet, er sagte: "Der Kopf des Gesandten Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam befand sich im Zimmer einer von uns, die menstruierte, und er las den Koran."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM blickt mit seinem Kopf zu AISYAH RA, der während des I'TIKAF die Messung durchgeführt hat
Imam Nasa'i : 274
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُومِئُ إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Hat uns mitgeteilt [Amr bin Ali] sagte; Hat uns mitgeteilt [Yahya] sagte; Hat uns mitgeteilt [Sufyan] sagte; Hat mir mitgeteilt [Mansur] von [Ibrahim] von [Al Aswad] von [Aisyah] (Radliyallahu'anha), er sagte: "Der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) wandte mir einmal seinen Kopf zu, obwohl er sich im I'tikaf befand, also wusch ich ihn, obwohl ich meine Menstruation hatte."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NIMMT SEINEN KOPF AUS DER MOSCHEE, UM SICH VON AISYAH RA WASCHEN ZU LASSEN, DER MENSURIERT.
Imam Nasa'i : 275
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَذَكَرَ آخَرُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Muhammad bin Salamah berichtete uns: „Ibn Wahab erzählte uns von Amr bin Al Harith, und andere erwähnten von Abu Al Aswad von Urwah von Aisyah (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einmal seinen Kopf aus der Moschee zu mir herausstreckte, weil die Moscheen nebeneinander lagen, sodass ich ihn wusch, obwohl ich meine Menstruation hatte.“
AISYAH RA KÄMMTE DIE HAARE DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WÄHREND DER MENSU
Imam Nasa'i : 276
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِثْلَ ذَلِكَ
Qutaibah bin Sa'id berichtete uns von Malik, von Hisyam bin Urwah, von seinem Vater, von Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein): „Ich habe einst dem Propheten (Friede sei mit ihm) das Haar gekämmt, obwohl ich meine Menstruation hatte.“ Qutaibah bin Sa'id berichtete uns von Malik, und Ali bin Syu'aib berichtete uns, dass er sagte; Ma'an sagte; Malik berichtete uns von Az-Zuhri, von Urwah, von Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein), dass es so war.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ESSEN SIE FLEISCH UND TRINKEN SIE AUS DEM MUND VON AISYAH RA, DER MENSUERTE
Imam Nasa'i : 277
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَأَلْتُهَاهَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ وَكَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْقَدَحِ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Nachdem er uns [Yazid, nämlich Ibn Miqdam bin Syuraih bin Hani'] von [seinem Vater] von [Syuraih] von [Aisyah] (Radliyallahu'anha) erzählt hatte, fragte ich ihn: ‚Ist es einer Frau erlaubt, mit ihrem Ehemann zusammen zu essen, wenn sie menstruiert?‘“ Sie (Aisyah) sagte: „Ja, das kannst du. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) rief mich einmal zu sich, und ich aß mit ihm, obwohl ich meine Menstruation hatte. Er (Friede sei mit ihm) nahm Fleisch und teilte es mit mir. Ich aß es sofort und legte es beiseite. Dann nahm der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) es und aß es. Er legte seinen Mund an die Stelle des Fleisches, wo ich meinen Mund gehabt hatte. Dann bat er um Wasser und teilte es mit mir, bevor er es trank. Dann nahm er es und trank es, legte es beiseite. Dann nahm er es wieder und trank es, und er legte seinen Mund an die Stelle, wo ich meinen Mund gehabt hatte.“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM TRINK AUS DEM MUND VON AISYAH RA, DER MENSUERTE
Imam Nasa'i : 278
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte [Ayyub bin Muhammad Al Wazzan]: Er sagte: [Abdullah bin Ja'far] sagte: [Ubaidullah bin Amr] hat uns von [Al A'masy] von [Al Miqdam bin Syuraih] von [seinem Vater] von [Aisyah] (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtet: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) legte seinen Mund an die Stelle, an der ich meinen hatte, als ich trank, und er trank auch den Rest meines Getränks, obwohl ich meine Menstruation hatte."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BISS DAS FLEISCH AUS DEM MUND VON AISYAH RA, DER MEß
Imam Nasa'i : 279
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
Muhammad bin Mansur berichtete uns: „Sufyan hat uns von Mis'ar von Al-Miqdam bi-Syuraih von seinem Vater erzählt: Ich hörte Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagen: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) gab mir ein Glas, und ich trank daraus, obwohl ich meine Menstruation hatte. Dann gab ich es ihm, und er suchte die Stelle, wo mein Mund war, und legte seinen Mund dorthin.‘“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LUGTE MIT AISYAH RA IN EINER DECKE, ALS SIE MESSEN WURDE
Imam Nasa'i : 280
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ
Nachdem Mahmud bin Ghailan uns informiert hatte, sagte er: Nachdem Waki' uns mitgeteilt hatte, sagte er: Uns [Mis'ar] und [Sufyan] wurde von Al-Miqdam bin Syuraih von seinem Vater von Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtet, dass er sagte: „Ich trank einmal während meiner Menstruation und gab den Rest des Getränks dem Propheten (Friede sei mit ihm), sodass er seinen Mund an meine Stelle setzte und trank. Ich biss auch einmal während meiner Menstruation in ein Stück Fleisch und gab den Rest des Fleisches dem Propheten (Friede sei mit ihm), sodass er seinen Mund an meine Stelle setzte.“
