Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 261
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Hisyam bin Abdul Malik] esan digu; [Syu'bah] predikatu digu, eta [Ubaidullah bin Sa'id] predikatu digu; [Syu'bah]-rengandik [Yahya] esan digu eta lafazh hau berarengandik, [Ali bin Mudrik]-engandik [Abu Zur'ah]-rengandik [Abdullah bin Nujay]-rengandik [Bere aita]-rengandik [Ali] Radliyallahu'anhu-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Aingeruak ez dira sartuko irudiak, txakurrak eta junub diren pertsonak dauden etxe batean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 262
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ
[Al Husain bin Huraitsek] jakinarazi digunez, esan du; Hau esan digute [Sufyanek] ['Ashimek] [Abu Al Mutawakkilek] [Abu Sa'idek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esanez: 'Zuetako batek -sexu-harremanak- errepikatu nahi baditu, egin abluzioa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 263
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
[Ishaq bin Ibrahim] eta [Ya'qub bin Ibrahim]-ek Ishaq-en esaldi hau eman digute, biek esan zuten; [Ismail bin Ibrahim]-ek [Humaid At-Thawil]-engandik [Anas bin Malik]-engandik kontatu digu Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, txandaka bainatzen zituela bere emazteak gau batean bainu bakar batekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 264
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ
[Muhammad bin Ubaid]-ek jakinarazi digu; [Abdullah bin Mubarak]-ek jakinarazi digu; [Ma'mar]-ek [Qatadah-ek] [Anas bin Malik-ek] jakinarazi digu, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, txandaka bainu bat hartuz bere emazteekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 265
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَأَتَيْتُ عَلِيًّا أَنَا وَرَجُلَانِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ الْخَلَاءِ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
[Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; [Ismail bin Ibrahim]-ek [Syu'bah-engandik] [Amr bin Murrah-engandik] [Abdullah bin Salamah-engandik] jakinarazi digu: 'Bi gizon eta biok Alirengana joan ginen, eta orduan [Ali-k] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam komunetik atera zen, gero Korana irakurri zuen eta gurekin haragia jan zuen, ezerk ez zion Korana irakurtzea eragotzi, junub-a izan ezik.
Hadith
Imam Nasa'i : 266
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ الرِّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
[Muhammad bin Ahmad Abu Yusuf As-Shailadani Ar-Riqqik]-k esan zuen; [Isa bin Yunus]-ek esan zigun; [Amr bin Murrah-ek] [Abdullah bin Salamah-ek] [Ali-k] esan zigun; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek beti irakurtzen du Korana uneoro, junub' denean izan ezik.
Hadith
Imam Nasa'i : 267
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِهِ مَاسَحَهُ وَدَعَا لَهُ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا بُكْرَةً فَحِدْتُ عَنْهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُكَ فَحِدْتَ عَنِّي فَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَخَشِيتُ أَنْ تَمَسَّنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek jakinarazi digunez, esan zuen; [As-Syaibani-k] [Abu Burdah-ek] [Hudzaifah-ek] esan duenez, jakinarazi digute [Jarir]-ek: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere lagunarekin topo egin zuenean, eskua eman eta berarentzat otoitz egin zuen. Orduan Hudzaifah-ek esan zuen: 'Egun batean shallallahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin nuen, beraz, berehala saihestu nuen. Gero, eguzkia gora zegoenean, harengana joan nintzen, eta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Niregandik alde egiteko presaka ikusten zaitut?'. Nik esan nion: 'Junub-en nago. Ukitzen nauzulako kezkatuta nago!'. Orduan esan zuen: 'Musulmanak ez dira zikinak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 268
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَأَهْوَى إِلَيَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; Jakinarazi digu [Yahya]-k esan zuela; Esan digu [Mis'ar]-ek esan zuela; Esan zidaten [Washil]-ek [Abu Wa'il]-ek [Hudzaifah-k] esan zidan Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, berarekin topo egin zuela, junub egoeran zegoela. Hudzaifah-k esan zuen: «Azkar hurbildu zitzaidan, beraz, junub nintzela esan nion». Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Musulmanak ez dira zikinak».
Hadith
Imam Nasa'i : 269
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
Guri [Humaid bin Mas'adah] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Bisyr, hau da, Ibn Al Mufadlal] esan ondoren, esan zuen; Guri [Humaid] [Bakr]-ek [Abu Rafi'-k] [Abu Hurairah]-ek esan digute, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Medinako kale batean topatu zuela, Abu Hurairah-yunub egoeran zegoela. Berehala sailkatu zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eta berehala dutxatu zen. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bilatu zuen eta Abu Hurairah iritsi ondoren, berehala galdetu zion: "Non zinen, Abu Hurairah?". Abu Hurairah-ek erantzun zuen: "Oi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, yunub egoeran nengoela ezagutu ninduzun. Ez zait gustatzen zurekin eseritzea dutxatu arte!". Esan zuen: "Aintza Alahi". Sinestuna ez da zikina'.
Hadith
Imam Nasa'i : 270
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنَ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي لَا أُصَلِّي قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi zigun; [Yahya bin Sa'id-ek] [Yazid bin Kaisan-engandik] esan zigun; [Abu Hazim] esan zidanean; [Abu Hurairah-ek] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meskitan zegoenean, bat-batean esan zuen: 'O Aisyah, ekarri arropa'. Aisyah-k erantzun zuen: 'Ez dut otoitz egiten - ez naiz santua -'. 'Hilekoa ez dago zure esku', esan zuen. Gero hartu egin zuen".
Hadith
Imam Nasa'i : 271
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Qutaibah bin Said]-ek [Abidah]-tik [Al A'masy]-tik jakinarazi digu, eta [Ishaq bin Ibrahim]-i jakinarazi digu esanez; [Jarir]-i [Al A'masy]-tik [Tsabit bin Ubaid]-etik [Al Qasim bin Muhammad]-etik [Aisyah] Radliyallahu'anha-tik esan digu, esan zuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Hartu esterilla txiki bat meskitatik'. Ayeshak esan zuen: 'Hilekoa dut'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zure hilekoa ez dago zure esku'. [Ishaq bin Ibrahim]-i jakinarazi digu esanez; [Abu Mu'awiyah]-tik [Al A'masy]-tik ere horrelako sanad-arekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 272
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْبُوذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حَجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ
[Muhammad bin Manshur]-ek [Sufyan]-engandik [Manbudz]-engandik [bere amarengandik] jakinarazi digu [Maimunah-ek] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek burua guretako baten gelan jarri zuen - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteen gelan - eta Korana irakurri zuen, eta Maimunah hilekoa zuen. Guretako batek - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteek - alfonbra bat eraman zuen meskitara, eta gero zabaldu egin zuen, hilekoa izan arren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 273
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ
[Ishaq bin Ibrahim] eta [Ali bin Hujr]-ek Lafazh hau berarengandik jakinarazi digu, [Sufyan]-ek [Mansur]-engandik [bere amarengandik] [Aisyah] Radliyallahu'anha-rengandik jakinarazi digu, esan zuen: 'Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, burua guretako baten gelan zegoen, hilekoa zuena, eta Korana irakurtzen ari zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 274
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُومِئُ إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
[Amr bin Alik] esan zigun; [Yahya] esan zigun; [Sufyan] esan zigun; [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik [Aisyah] Radliyallahu'anha-rengandik [Mansur] esan zidan, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin burua erakutsi zidan, i'tikaf-ean zegoen arren, beraz, garbitu egin nuen, hilekoa izan arren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 275
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَذَكَرَ آخَرُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
[Muhammad bin Salamah-ek] jakinarazi zigun; [Ibn Wahab-ek] [Amr bin Al Harith-ek] esan zigun, eta beste batzuek [Abu Al Aswad-ek] [Urwah-ek] [Aisyah]-engandik aipatu dute, Radliyallahu'anha-k esanez, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin burua atera zidan meskita barrutik, meskita bata bestearen ondoan zegoelako, beraz, garbitu egin nuen hilekoa izan arren.
Hadith
Imam Nasa'i : 276
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِثْلَ ذَلِكَ
[Qutaibah bin Sa'idek] [Malikek] [Hisyam bin Urwahek] [bere aita] eta [Aisyah] Radliyallahu'anhak jakinarazi digu, esanez: 'Behin Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, ilea orraztu nuen, hilekoa izan arren'. [Qutaibah bin Sa'idek] [Malik]-ek jakinarazi digu, eta [Ali bin Syu'aibek] esan zuela; [Ma'anek] esan zuela esan zigun; [Malik]-ek [Az-Zuhri]-tik [Urwah]-etik [Aisyah] Radliyallahu'anhak ere horrelaxe esan zigun.
Hadith
Imam Nasa'i : 277
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَأَلْتُهَاهَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ وَكَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْقَدَحِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Yazid, hau da, Ibn Miqdam bin Syuraih bin Hani'] [bere aitagandik] [Syuraih]-etik [Aisyah] Radliyallahu'anha-tik esan ondoren, nik - narratzaileak - galdetu nion: 'Zilegi al da emakume batek bere senarrarekin jatea hilekoa badu?' Hark - Aisyah-ek - erantzun zuen: 'Bai, egin dezakezu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin deitu ninduen, gero berarekin jan nuen, hilekoa izan arren. Hark sallallaahu 'alaihi wasallam-ek haragi pixka bat hartu eta nirekin partekatu zuen. Gero, berehala jan nuen, eta lurrean jarri nuen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hartu eta jan zuen. Ahoa haragian jarri zuen nik lehenago ahoa jarri nuen tokian. Gero, edateko ura eskatu zuen eta nirekin partekatu zuen edan aurretik. Gero, hartu eta edan zuen, eta gero lurrean jarri zuen. Gero hartu eta edan egin zuen, eta ahoa jarri zuen nik ahoa edalontzian jarri nuen tokian.
Hadith
Imam Nasa'i : 278
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ
[Ayyub bin Muhammad Al Wazzan]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan zigun [Abdullah bin Ja'far]-ek; Esan zigun [Ubaidullah bin Amr-ek] [Al A'masy-rengandik] [Al Miqdam bin Syuraih-engandik] [bere aita]-rengandik [Aisyah] Radliyallahu'anha-k esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere ahoa jarri zuen nik neurea jarri nuen tokian edaten nuenean, eta nire edariaren gainerakoa ere edan zuen, hilekoa izan arren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 279
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
[Muhammad bin Mansur]-ek esan zigun: [Sufyan]-ek [Mis'ar]-etik [Al Miqdam bi Syuraih]-etik [bere aita] esan zigun ondoren, esan zuen: [Aisyah] Radliyallahu'anha-k esaten entzun nuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek baso bat eman zidan, gero edan nuen bertatik, hilekoa izan arren. Gero eman nion, eta nire ahoa egon zen tokia bilatu eta berea han jarri zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 280
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Waki'-ri] esan ondoren, esan zuen; Guri [Mis'ar] eta [Sufyan]-i [Al Miqdam bin Syuraih-engandik] [bere aita]gandik [Aisyah] Radliyallahu'anha-rengandik esan digute, esan zuen: 'Behin hilekoan edan nuen eta gero - gainerako edaria - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eman nion, beraz, bere ahoa nire ahoa zegoen lekuan jarri zuen, eta gero edan zuen. Nik ere behin haragia hozka egin nuen hilekoa nuela, eta gero - gainerako haragia - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eman nion, beraz, bere ahoa nire ahoa zegoen lekuan jarri zuen'.
