Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 261
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam bin Abdul Malik] tzaj tq´ama´n; O tzaj t-xnaq´tza´n qe [Syu'bah], extzen o tzaj t-xnaq´tza´n qe [Ubaidullah bin Sa'id] tzaj tq´ama´n; O tzaj tq´ama´n qeye [Yahya] te [Syu'bah] ex aju lafazh lu te, te [Ali bin Mudrik] te [Abu Zur'ah] te [Abdullah bin Nujay] te [Ttat] te [Ali] Radliyallahu'anhu te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: Mya n-okx anjel toj jun ja te tilb´ilal, aye anjel n-chi okx toj jun ja te tilb´ilal. tx'yan ex xjal a junub'.
Hadith
Imam Nasa'i : 262
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Al Husain bin Huraits] tzaj tq´ama´n; O tzaj q´ama´n qeye [Sufyan] te ['Ashim] te [Abu Al Mutawakkil] te [Abu Sa'id] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Qa jun kyxole taj tu´n t-xi tq´ama´n juntl majl -t-xu´jil-, b´inchama ablución'.
Hadith
Imam Nasa'i : 263
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
O tzaj tq´ama´n qe [Ishaq bin Ibrahim] ex [Ya'qub bin Ibrahim] aju´ lafazh te Ishaq, kykab´il kyq´ama; O tzaj q´ama´n qeye [Ismail bin Ibrahim] te [Humaid At- Thawil] te [Anas bin Malik] qa a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-chi tzaj t-ximan t-xu´jil toj jun qonik´an tuk´e jun t-xu´jil.
Hadith
Imam Nasa'i : 264
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ubaid] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Mubarak] tzaj tq´ama´n; O tzaj q´ma´n qeye [Ma'mar] te [Qatadah] te [Anas bin Malik], qa a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-chi tzaj t-ximan kye t-xu´jil tuk´e jun t-xu´jil.
Hadith
Imam Nasa'i : 265
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَأَتَيْتُ عَلِيًّا أَنَا وَرَجُلَانِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ الْخَلَاءِ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Hujr] tzaj tq´ama´n; Ma tzaj tq´ama´n qeye [Ismail bin Ibrahim] te [Syu'bah] te [Amr bin Murrah] te [Abdullah bin Salamah] tq´ama; 'Ayin ex kab´e xjal o qo ul tuk´e Ali, exttzen [Ali] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etz toj tkub´el a´, extzen tzaj t-xnaq´tza´n a Qur'an, extzen tzaj t-wa´n chib´j qu´n, myia jun tiy n-ok t-xq´uqin tu´n t-xnaq´tzan a Qur'an, noq o´kx junub.
Hadith
Imam Nasa'i : 266
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ الرِّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ahmad Abu Yusuf As-Shailadani Ar-Riqqi] tq´ama; O tzaj q´ma´n qeye [Isa bin Yunus] tq´ama; O tzaj tq´ama´n qeye [Al- A'masy] te [Amr bin Murrah] te [Abdullah bin Salamah] te [Ali] tzaj tq´ama´n; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tkyaqil amb´il n-u´jin ti´j Coran toj tkyaqil amb´il, noq o´kx aj t-xi´ t-xnaq´tza´n.
Hadith
Imam Nasa'i : 267
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِهِ مَاسَحَهُ وَدَعَا لَهُ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا بُكْرَةً فَحِدْتُ عَنْهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُكَ فَحِدْتَ عَنِّي فَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَخَشِيتُ أَنْ تَمَسَّنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n; O tzaj q´ma´n qeye [Jarir] te [As-Syaibani] te [Abu Burdah] te [Hudzaifah] tq´ama; Tej t-xi tmojtza´n Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tuk´e tamiw, xi tq´o´n tq´ob´ te ex xi tna´n Dios te. Extzun Hudzaifah tq´ama: 'Jun q´ij n-ok nka´yine shallallahu 'alaihi wasallam, kyja´tzun jun rat naj n-ok n-el tpa´n tib´ ti´j. Yajxitl n-xi´ye tuk´e tej t-xi´ t-xew q´ij, extzen tzaj tq´ama´n sallallaahu 'alaihi wasallam weye, ¿n-chi wile teya toj jun amb´il t-xi´ya t-xew weye? ' xi nq´ama´ne, 'ayin toj junub. ¡Nchin b'isune ti'j tu'n tok tmako'na weye! ' Yajxitl tq´ama: 'Aye musulmán mya tz´ilqe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 268
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَأَهْوَى إِلَيَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Ishaq bin Mansur] tzaj tq´ama´n; Ma tzaj tq´ama´n qeye [Yahya] tq´ama; Ma tzaj tq'ma'n qe [Mis'ar] tq'ma; tzaj q´ma´n weye [Washil] te [Abu Wa'il] te [Hudzaifah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ok tmojb´an tib´ tuk´il, tej t-xi´ toj jun t-xilen junub. tzaj tq´ama´n Hudzaifah, 'Jun rat tzaj laq´e´ wuk´ile, kyja´tzun xi nq´ama´ne qa junb´a qine. Atzunte sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n; 'Aye musulmán mya tz´ilqe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 269
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Humaid bin Mas'adah] tzaj tq´ama´n; Tej t-xi tq´ama´n qeye [Bisyr i.e. Ibn Al Mufadlal] tzaj tq´ama´n; O tzaj q´ama´n qeye [Humaid] te [Bakr] te [Abu Rafi'] te [Abu Hurairah], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ok tmojb´an tib´ tuk´il toj jun b´e toj Medina, tej t-xi t-xnaq´tza´n -Abu Hurairah- toj jun amb´il te junub. Jun rat naj el tpa´n tib´ ti´j t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex jun rat naj xi t-xo´n tib´. A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam n-chi jyon ti´j extzen tej t-pon Abu Hurairah, jun rat naj xi tqanin te: ¿Jatum ta´ya, Abu Hurairah? A Abu Hurairah tzaj ttzaq´we´n, 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, tzaj t-xnaq´tza´na weye tej n-tene toj jun junb´il. ¡Mya b´a´n n-tene tu´n n-tene tuk´ila tzmaxi aj t-xi´ n-b´inchene jun n-xu´jile! tzaj tq´ama´n: 'nimsa´n te Allah. Aju okslal mya tz'il.
Hadith
Imam Nasa'i : 270
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنَ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي لَا أُصَلِّي قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Al Mutsanna] tzaj tq´ama´n; O tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Sa'id] te [Yazid bin Kaisan] tzaj tq´ama´n; Tej t-xi tq´ama´n weye [Abu Hazim] tzaj tq´ama´n; [Abu Hurairah] tq´ama; ' Tej t-xi´ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam toj mezquita, noq minab´en tzaj tq´ama´n, 'O Aisyah, q´intza n-xb´alune. ' Aisyah tzaj ttzaq´we´n, 'Mya n-chin na´ne Dios - myia xjan qine -. ' tzaj tq´ama´n, 'a menstruación mya toj tq´ob´a'. Yajxitl tzaj ti´n.
Hadith
Imam Nasa'i : 271
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah bin Said] te [Abidah] te [Al A'masy], ex o tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n; O tzaj tq´ama´n qeye [Jarir] te [Al A'masy] te [Tsabit bin Ubaid] te [Al Qasim bin Muhammad] te [Aisyah] Radliyallahu'anha, tzaj tq´ama´n qa a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama, 'Q´inxa jun tal t-xaq te mezquita'. A Ayesha tq´ama, 'n-chin tzaj n-xob´ile'. A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama, 'A t-xmilala mya toj tq´ob´a. O tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mu'awiyah] te [Al A'masy] tuk´e sanad ik tza´n jlu.
Hadith
Imam Nasa'i : 272
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْبُوذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حَجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ
O tzaj q´ama´n qe [Muhammad bin Manshur] te [Sufyan] te [Manbudz] te [txu´] qa [Maimunah] tq´ama; ' A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kub´ tq´o´n twi´ toj tkwart jun qxole - aye t-xu´jil t-sanjel Dios sallallallaahu 'alaihi wasallam extzen tzaj t-xnaq´tza´n a Corán, extzen a Maimunah n-chi tzaj t-xu´jil. Jun qxol - aye t-xu´jil t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jaw we´ tzaj ti´n jun t-xaq t-xaq u´j toj mezquita, exttzen tzaj t-xo´n, maske tzaj t-xu´jil.
Hadith
Imam Nasa'i : 273
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Ibrahim] ex [Ali bin Hujr] aju Lafazh te, o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Mansur] te [txu´] te [Aisyah] Radliyallahu'anha, tzaj tq´ama´n, 'A twi´ t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam attoq toj kwart te us aju in u'jintoq, ex in u'jintoq, aju Corán'.
Hadith
Imam Nasa'i : 274
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُومِئُ إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Amr bin Ali] tzaj tq´ama´n; O tzaj tq´ama´n qeye [Yahya] tq´ama; O tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] tq´ama; Xi tq´ama´n weye [Mansur] ti´j [Ibrahim] ti´j [Al Aswad] ti´j [Aisyah] Radliyallahu'anha, tzaj tq´ama´n weye, 'Aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj t-xo´n twi´ wi´je maske attoq toj i'tikaf, tu'ntzunju xi ntx'jo'ne, maske in chin tzaj t-xjawil.'
Hadith
Imam Nasa'i : 275
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَذَكَرَ آخَرُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Salamah] tzaj tq´ama´n; O tzaj tq´ama´n qeye tu´n [Ibn Wahab] te [Amr bin Al Harith], extzen junjuntl o tzaj kyq´ama´n te [Abu Al Aswad] te [Urwah] te [Aisyah] Radliyallahu'anha, tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj tq´o´n twi´ toj mezquita, qu´n tzaj tqona teyele junjun b´aj n-tx´jo´ne maske n-chi tzaj n-xob´ile.
Hadith
Imam Nasa'i : 276
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِثْلَ ذَلِكَ
O tzaj tq´ama´n qe tu´n [Qutaibah bin Sa'id] te [Malik] te [Hisyam bin Urwah] te [tman] te [Aisyah] Radliyallahu'anha, tzaj tq´ama´n, 'jun maj n-chi b´inchan t-xmakal t-xmakal Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, maske n-chin tzaj t-xob´il. O tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah bin Sa'id] te [Malik], ex o tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Syu'aib] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq'ma'n qe [Ma'an] tq'ma; tzaj tq´ama´n qe [Malik] te [Az-Zuhri] te [Urwah] te [Aisyah] Radliyallahu'anha ikyxjo.
Hadith
Imam Nasa'i : 277
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَأَلْتُهَاهَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ وَكَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْقَدَحِ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Qutaibah] tzaj tq´ama´n; Tej t-xi tq´ama´n qeye [Yazid, atzun Ibn Miqdam bin Syuraih bin Hani'] te [tman] te [Syuraih] te [Aisyah] Radliyallahu'anha, ayin - aju q´ol tqanil - xi nqanine te: '¿B´a´npe tu´n t-wa´n jun xu´j tuk´e tchmil qa at t-xjawil?' A -Aisyah- tzaj tq´ama´n, 'Ax tok, b´a´n. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj ttxko´n weye, extzun n-wa´ne tuk´e, maske n-chi tzaj n-xob´ile. A sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ti´n ch´in chib´j extzen tzaj tqona weye. Yajxitl, jun rat naj xi nchyoʼne, ex kubʼ nqʼoʼne twitz txʼotxʼ. Exttzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ti´n extzen xi tlo´n. Xi tqʼoʼn ttziʼ tibʼaj chibʼj jatumel ok nqʼoʼne ntziʼye nej. Yajxitl, tzaj tqanin aʼ te kʼaʼj ex tzaj tqʼoʼn weye naʼmxtoq t-xi tkʼaʼn. Yajxitl jaw tiʼn ex xi tkʼaʼn, yajxitl kubʼ tqʼoʼn. Yajxitl tzaj tiʼn ex xi tkʼaʼn, ex okx tqʼoʼn ttzi jatumel ok nqʼoʼne ntziʼye tiʼj vas,›.
Hadith
Imam Nasa'i : 278
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Ayyub bin Muhammad Al Wazzan] tzaj tq´ama´n; O tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Ja'far] tzaj tq´ama´n; O tzaj tq´ama´n qeye tu´n [Ubaidullah bin Amr] te [Al A'masy] te [Al Miqdam bin Syuraih] te [tman] te [Aisyah] Radliyallahu'anha tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam okx tq´o´n ttzi´ jatum n-ok nq´o´ne weye tej n-k´ane, ex ax ikx xi tk´a´n t-xu´k, axpe ikx tej n-xi n-k´a´ne.
Hadith
Imam Nasa'i : 279
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Mansur] tzaj tq´ama´n; Tej t-xi tq´ama´n qe [Sufyan] te [Mis'ar] te [Al Miqdam bi Syuraih] te [tman] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Aisyah] Radliyallahu'anha tq´ama; ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´o´n jun vas weye, exttzen n-xi n-k´a´ne, maske n-chi tzaj n-xob´ile. Yajxitl xi nqʼoʼne te, tuʼntzunju ok tqʼoʼn twitz tiʼj jatumel otoq tzʼokx ntziʼye ex okx tqʼoʼn ttziʼ atztzun».
Hadith
Imam Nasa'i : 280
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Mahmud bin Ghailan] tzaj tq´ama´n; Tej t-xi tq'ma'n qe [Waki'] xi tq'ma'n; O tzaj q´ama´n qeye [Mis'ar] ex [Sufyan] te [Al Miqdam bin Syuraih] te [tman] te [Aisyah] Radliyallahu'anha, tzaj tq´ama´n, 'jun maj n-k´ane toj amb´il te q´ij extzun - aju t-xilen q´e´n - xi nq´o´ne te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, jatum n-ok nq´o´ne n-tzi´, extzun tzaj tq´o´n n-tzi´. Ax ikx jun maj n-chi tzaj n-chyo´ne chib´j tej n-chin tzaj n-xob´ile, extzun - aju chib´j kyaj ten - xi nq´o´ne te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tu´ntzun t-xi tq´o´n t-tzi´ jatum n-tene n-tzi´ye'.
