Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2761
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَكَانَتْ الْمُتْعَةُ رُخْصَةً لَنَا
Guri [Bisyr bin Khalid] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Ghundar]-i [Syu'bah]-i [Sulaiman]-i [Ibrahim At Taimi]-ri [bere aita]-ri [Abu Dzar]-i [bere aitaren] eta [bere aitaren] - mut'ah/haji tamattu'/tamattu' - Hajj hilabeteetan Hajj aurretik Umrah egitea eta gero miqatera joan beharrik gabe Hajj egitea - arindua da guretzat.
Hadith
Imam Nasa'i : 2762
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ بَيَانٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَكُنْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ فَقُلْتُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَجْمَعَ الْعَامَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لَوْ كَانَ أَبُوكَ لَمْ يَهُمَّ بِذَلِكَ قَالَ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَإِنَّمَا كَانَتْ الْمُتْعَةُ لَنَا خَاصَّةً
[Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Adam], esan zuen; esan digu [Mufadhdhal bin Muhalhal] [Bayan]-etik [Abdur Rahman bin Abu Asy Sya'tsa`]-etik, esan zuen; Ibrahim Al Nakha'i eta Ibrahim At Taimi-rekin nengoen, orduan esan nuen; Benetan Hajj eta Umrah konbinatzeko asmoa dut aurten. Orduan Ibrahim-ek esan zuen; Zure aitak ez badu hori egiteko asmorik. Abdur Rahman-ek esan zuen; [Ibrahim At Taimik] esan zuen; [bere aitaren]gandik [Abu Dzar]-etik, esan zuen; Izan ere, mut'ah/haji tamattu' - Umrah egitea Hajj aurretik Hajj hilabeteetan eta gero Hajj egitea miqatera joan beharrik gabe - bereziki guretzat da.
Hadith
Imam Nasa'i : 2763
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانُوا يُرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الْأَرْضِ وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرَ وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ وَعَفَا الْوَبَرْ وَانْسَلَخَ صَفَرْ أَوْ قَالَ دَخَلَ صَفَرْ فَقَدْ حَلَّتْ الْعُمْرَةُ لِمَنْ اعْتَمَرْ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْحِلِّ قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ
[Abdul A'la bin Washil bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abu Usamah] esan digula [Wuhaib bin Khalid]-engandik, esan zuen; [Abdullah bin Thawus] esan digula [bere aitagandik] [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen: 'Iraganean, Hajj hilabeteetan Umrah egitea lurreko bekatu handienetako bat zela uste zuten, eta Muharram hilabetea Safar hilabete bihurtu zuten, eta gameluaren bizkarra zama eramatearen ondorioetatik sendatu denean, eta ilea ugaria denean, eta Safar hilabetea igaro denean edo Safar hilabetea sartu denean, orduan Umrah egitea zilegi dela esaten zuten Umrah egiten dutenentzat. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta eta bere lagunak laugarren goizean etorri ziren talbiyah otoitza esaten Hajj egiteko, eta gero Umrah-ra aldatzeko agindu zien, beraz, zaila egin zitzaien. Orduan esan zuten; O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tahallul zer? Hark erantzun zuen: «Tahallul osatua dago».
Hadith
Imam Nasa'i : 2764
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُسْلِمٍ وَهُوَ الْقُرِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ أَنْ يَحِلَّ وَكَانَ فِيمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلَّا
Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad], esan zuen; esan digu [Syu'bah] [musulmanarengandik, hau da, Al Qurri], esan zuen; Behin entzun nion [Ibn Abbas] esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek talbiyah otoitza esan zuen Umrah egiteko eta bere lagunek talbiyah otoitza esan zuten Hajj egiteko. Sakrifizio-animaliak ekarri ez zituztenei tahallul-era agindu zien, eta sakrifizio-animaliak ekarri ez zituzten pertsonen artean Talhah bin 'Ubaidillah zeuden, baita beste gizon bat ere, tahallul egin zezaten.
Hadith
Imam Nasa'i : 2765
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَاهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَقَدْ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ
[Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad], esan zuen; esan digu [Syu'bah] [Al Hakam]-engandik [Mujahid]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuen: 'Hau da gozatzen dugun Umrah, sakrifizio-animaliarik izan ez duenak Tahallul osoa bete behar du, izan ere, Umrah Hajj-en sartuta dago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2766
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُكَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ وَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Qutaibah-ek Malik-engandik jakinarazi zigun Abu An Nadhr-engandik, Nafi'tik, Abu Qatadah-ren esklaboa, Abu Qatadah-rengandik, Alaren Mezulariarenkin egon zela (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) Meka-ko zati batera iritsi eta Ihramen zeuden bere lagunengandik banandu arte, baina ez zuela Umrah egin. Asto basati bat ikusi zuen, beraz, gainean jarri eta bere lagunei bere zigorra emateko eskatu zien, baina uko egin zioten. Orduan, bere lantza eskatu zien, baina uko egin zioten. Beraz, hartu eta astoari bota zion hil arte. Profetaren (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) lagun batzuek jan zuten, eta beste batzuek uko egin zioten. Gero, Alaren Mezulariarengana etorri ziren (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) eta horri buruz galdetu zioten. Hark esan zuen: "Hori da Alak, Goi-Goikoak, eman dizuen janaria".
Hadith
Imam Nasa'i : 2767
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'id], esan zuen; esan digu [Ibn Juraij], esan zuen; esan dit [Muhammad bin Al Munkadir]-engandik [Mu'adz bin Abdur Rahman At Taimi-rengandik] [bere aitaren]gandik, esan zuen; Behin [Thalhah bin 'Ubaidillah]-rekin geunden eta ihramen geunden, orduan txori bat eman zioten opari gisa. Orduan batzuek jan zuten eta beste batzuek uko egin zioten, gero Talha esnatu eta jan zuen pertsona onartu zuen, eta esan zuen: Behin jan genuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 2768
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ الْبَهْزِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُرِيدُ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالرَّوْحَاءِ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ عَقِيرٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ صَاحِبُهُ فَجَاءَ الْبَهْزِيُّ وَهُوَ صَاحِبُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ وَسَلَّمَ شَأْنَكُمْ بِهَذَا الْحِمَارِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَسَّمَهُ بَيْنَ الرِّفَاقِ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْأُثَايَةِ بَيْنَ الرُّوَيْثَةِ وَالْعَرْجِ إِذَا ظَبْيٌ حَاقِفٌ فِي ظِلٍّ وَفِيهِ سَهْمٌ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا يَقِفُ عِنْدَهُ لَا يُرِيبُهُ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ حَتَّى يُجَاوِزَهُ
Historia irakurriz, [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi dizkigu, eta entzun dut hitzak Al Harith bin Miskin-enak direla, [Ibnu Al Qasim]-enak, esan zuen; [Malik]-ek [Yahya bin Sa'id]-engandik esan zidan, esan zuen; [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith]-ek [Isa bin Thalhal]-engandik [Umair bin Salamah Adh Dhamri]-rengandik jakinarazi dit [Al Bahzi-k] esan ziola Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Mekara joan zela eta ihramen egon zela, Ar Rauha`-ra iritsi zirenean, bat-batean asto basati bat agertu zela hil zuten arte, eta hau Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i esan zioten, eta esan zuen: 'Utzi bakean, laster etorriko da jabea'. Orduan, Al Bahzi, astoaren jabea, Alaren Mezulariarengana joan zen (Alaren bakea eta bedeinkapenak zure gainean) eta esan zion: Oi Ala-ren Mezularia, Alaren bakea eta bedeinkapenak zure gainean, egin nahi duzuna asto honekin. Orduan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak zure gainean) Abu Bakr-i agindu zion banatzeko, eta honek bere lagunen artean banatu zuen, eta gero joan zen Al Utsayah-era iritsi arte, Ruwaitsah eta Al Araj artean dagoena. Gazela bat zegoela itzalpean albo batean, gezi bat sartuta zuela ikusi zuen. Uste zuen Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean) norbaiti ondoan jartzeko agindu ziola eta inork ez zion molestatu pasa zen arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 2769
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَأَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِي قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ
[Qutaibah bin Sa'idek] [Malik]engandik [Ibn Shihab]engandik ['Ubaidullah bin Abdillah bin 'Utbah]engandik [Abdullah bin Abbas]engandik [Ash Sha'b bin Jutstsamah]-engandik jakinarazi digu asto basati bat oparitu ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i eta Al Abwa`-n edo Waddan-en zegoela, eta gero itzuli egin ziola. Gero, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek nire aurpegiko begirada ikusi ondoren, esan zuen: 'Egia esan, ez dugu zure oparia ukatzen, ihram egiten ari gara besterik ez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2770
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّا حُرُمٌ لَا نَأْكُلُ الصَّيْدَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Shaleh bin Kaisan]-ek ['Ubaidullah bin Abdullah]-ek [Ibn Abbas]-ek [Ash Sha'b bin Jatstsamah]-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta etorri zela Waddanera iritsi ondoren asto basati bat ikusi zuen arte, gero itzuli egin zion, eta esan zion: 'Ihramen gaude, eta ez dugu ehiza-animaliarik jaten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2771
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ قَالَ نَعَمْ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Affan], esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah], esan zuen; jakinarazi digu [Qais bin Sa'd] ['Atho`-rengandik] [Ibn Abbasek] [Zaid bin Arqam]-i esan ziola: 'Ba al zenekien sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri joko baten zati bat oparitu ziotela behin ihram-ean zegoela eta gero ez zuela onartu? Esan zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2772
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى وَسَمِعْتُ أَبَا عَاصِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ نَعَمْ أَهْدَى لَهُ رَجُلٌ عُضْوًا مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ وَقَالَ إِنَّا لَا نَأْكُلُ إِنَّا حُرُمٌ
['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; Behin [Yahya] eta [Abu 'Ashim] entzun nituen esaten; esan zigun [Ibn Juraij], esan zuen; jakinarazi zidan [Al Hasan bin Muslim]-ek [Thawus]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; [Zaid bin Arqam] etorri zen eta Ibn Abbasek esan zion bere buruari gogorarazteko: Nola jakinarazi zenidan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eman zioten ehiza-haragiari buruz, ihramen zegoenean? Esan zuen: 'Bai, bazegoen gizon bat ehizatutako animalia baten haragiaren zati bat eskaini ziona, gero uko egin zion, eta esan zuen: 'Ez dugu jaten, ihramen gaude'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2773
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ تَقْطُرُ دَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ
Muhammad bin Qudamah-ri [informazioa eman ondoren], esan zuen; esan digu [Jarir]-ek [Mansur-engandik] [Al Hakam-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik], esan zuen; Ash Sha'b bin Jatstsamah-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i asto basati baten hanka oparitu zion, oraindik odolez blai zegoena, ihram egoeran eta Qudaid-en zegoenean, eta gero itzuli egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2774
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ وَحَبِيبٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ
[Yusuf bin Hammad Al Ma'ni] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Syu'bah-ek] [Al Hakam-ek] eta [Habib-ek, hain zuzen ere, Ibn Abu Thabit-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] Ash Sha'b bin Jatstsamah-ek asto bat oparitu ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i ihram-en zegoenean, eta itzuli egin ziola.
Hadith
Imam Nasa'i : 2775
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَانْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِي ضَحِكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَطَعَنْتُهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرَفِّعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُهُ وَهُوَ قَائِلٌ بِالسُّقْيَا فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَقَالَ لِلْقَوْمِ كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ
[Muhammad bin Abdul A'la]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Hisyam]-ek [Yahya bin Abu Kathir-ek] [Abdullah bin Abu Qatadah-ek], esan zuen; [Nire aita] behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin joan zen Al Hudaibiyah urtean, orduan bere lagunek ihram egin zuten eta berak ez zuen ihram egin. Esan zuen: Nire lagunekin nengoenean, batzuk beste batzuei barre egiten ari ziren, orduan asto basatiak zeudela ikusi nuen. Beraz, labankadaz zauritu eta laguntza eskatu nien, baina uko egin zidaten laguntzeari. Gero, haragi pixka bat jan genuen eta atzean uzteaz kezkatuta geunden, beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bilatu nuen, batzuetan zaldia azkar korrika egiten nuen eta batzuetan oinez. Orduan, Ghifar tribuko gizon batekin topo egin nuen gauerdian, eta orduan esan nion: Non utzi duzue Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Esan zuen; Egunaren erdian edaten utzi nuen. Gero jarraitu nion, eta esan nion: O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, zure lagunek Alaren agurra eta errukia opa dizkizute, eta zuengandik bananduak izateaz kezkatuta daude, beraz, itxaron itzazu. Orduan esan nuen: O Ala-ren Mezularia, asto basati bat aurkitu dut eta zati bat nirekin dago. Gero, jendeari esan zien: 'Jan!' ihram egoeran dauden bitartean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2776
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي مِنْهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ كُلُوهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ
['Ubaidullah bin Fadhalah bin Ibrahim An Nasai]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Muhammad, hau da, Ibn Al Mubarak Ash Shuri] predikatu digula, esan zuen; guri [Mu'awiyah, hau da, Ibn Sallam] esan digula [Yahya bin Abu Kathir]-engandik, esan zuen; esan zidala [Abdullah bin Abu Qatadah] [bere aitak] esan ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin borrokatu zela Hudaibiyah gerran. Esan zuen; orduan talbiyah otoitza egin zuten Umrah egiteko nire ondoan, eta gero asto basatiak ehizatu nituen. Gero, nire lagunei astoaren haragia eman nien ihram-ean zeudenean, eta gero Allahren Mezulariarengana joan nintzen eta gainerako haragia genuela esan nion. Orduan, esan zuen: 'Jan!' ihram egoeran zeudenean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2777
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ بَعْضُهُمْ مُحْرِمٌ وَبَعْضُهُمْ لَيْسَ بِمُحْرِمٍ قَالَ فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَاخْتَلَسْتُ سَوْطًا مِنْ بَعْضِهِمْ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَأَصَبْتُهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَأَشْفَقُوا قَالَ فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Daud], esan zuen; predikatu egin digu [Shu'bah], esan zuen; jakinarazi dit [Usman bin Abdullah bin Mauhab], esan zuen; Entzun nion [Abdullah bin Abu Qatadah] [bere aitarengandik] esaten bidaian zeudela, batzuk ihramen zeudela eta beste batzuk ez zeudela ihramen. Esan zuen; orduan asto basati bat ikusi nuen, beraz, nire zaldira igo eta lantza bat hartu nuen. Gero laguntza eskatu nien, baina uko egin zidaten laguntzeari. Gero, batzuei zigorrak kendu nizkien eta astoak lotu eta lortu nituen. Beraz, jan egin zuten eta gero kezkatu egin ziren. Esan zuen; Orduan, hau galdetu zitzaion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, eta gero galdetu zuen: 'Lagundu al zenuten erakusten edo laguntzen?' Erantzun zuten: Ez. Beraz, esan zuen: 'Jan!'
Hadith
Imam Nasa'i : 2778
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'qub, hau da, Ibn Abdur Rahman]-ek ['Amr-etik] [Al Muththalib-etik] [Jabir-etik], esan zuen: Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Lurreko ehiza halal da zuentzat, baldin eta ehizatzen ez baduzue, bestela kaltetuko zaio'. Abu Abdur Rahmanek esan zuen: 'Amr bin Abu 'Amr ez zen hadith-ean trebea, nahiz eta Malikek harengandik narratu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2779
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek [Nafi'-k] eman digunaren arabera, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Ihram-en daudenek hiltzeko bekaturik ez diren bost gauza hauek dira: beleak, arranoak, eskorpioiak, arratoiak eta txakur basatiak".
Hadith
Imam Nasa'i : 2780
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya], esan zuen; esan digu [Shu'bah], esan zuen; narratu digu [Qatadah] [Sa'id bin Al Musayyab-engandik] ['Aisyah-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Ihram-en dagoen pertsona batek hil ditzakeen bost gauza hauek dira: sugeak, arratoiak, arranoak, sabelaldean edo bizkarrean zuria duten beleak eta txakur basatiak'.
