Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2761
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَكَانَتْ الْمُتْعَةُ رُخْصَةً لَنَا
Беҙгә [Бисир бин Халидҡа] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғүндер] [Сөғбәнән] [Сөләймәндән] [Ибраһим Әт Таймиҙан] [атаһынан] [Әбү Дзарҙан] вәғәзләне, тине ул; мөтғә/хажи таматтуғ/таматтуғ - хаж айҙарында хаж алдынан ғөмрә ҡылыу, унан һуң миҡәткә сыҡмайынса хаж ҡылыу - беҙҙең өсөн еңеллек.
Hadith
Imam Nasa'i : 2762
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ بَيَانٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَكُنْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ فَقُلْتُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَجْمَعَ الْعَامَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لَوْ كَانَ أَبُوكَ لَمْ يَهُمَّ بِذَلِكَ قَالَ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَإِنَّمَا كَانَتْ الْمُتْعَةُ لَنَا خَاصَّةً
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Әл-Мөбәрәккә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Яхъя бин Әҙәмгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Мөфәҙхәл бин Мөхәлхәл] [Баяндан] [Ғәбдүр Рахман бин Әбү Асы Ся'тса`]-нан һөйләне, тине ул; Мин Ибраһим Әл Нахаи һәм Ибраһим Әт Тайми менән булдым, шунан әйттем; Ысынлап та, быйыл хаж менән ғөмрәне берләштерергә ниәтләйем. Шунан Ибраһим; Әгәр атайың улай итергә уйламаһа. Абдур Рахман әйтте; [Ибраһим Әт Тайми] әйтте; [атаһынан] [Әбү Дзарҙан], тине; Ысынында, мөтғә/хажи тәмәттүғ - хаж айҙарында хаж алдынан ғөмрә ҡылыу, унан һуң миҡәткә сыҡмайынса хаж ҡылыу - беҙҙең өсөн айырыуса.
Hadith
Imam Nasa'i : 2763
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانُوا يُرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الْأَرْضِ وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرَ وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ وَعَفَا الْوَبَرْ وَانْسَلَخَ صَفَرْ أَوْ قَالَ دَخَلَ صَفَرْ فَقَدْ حَلَّتْ الْعُمْرَةُ لِمَنْ اعْتَمَرْ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْحِلِّ قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ
Беҙгә [Ғабдул Ғәлә бин Вәшил бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әбү Усама] [Вуһайб бин Халидтан] һөйләне, тине; беҙгә [Ғабдулла бин Сәүс] [атаһынан] [Ибн Ғәббәстән] һөйләне, тине; — Элек улар хаж айҙарында ғөмрә ер йөҙөндәге иң ҙур гонаһтарҙан һанала, тип иҫәпләгәндәр, ә Мөхәррәм айын Сәфәр айы тип һанағандар, дөйәнең арҡаһы йөк күтәреү эҙемтәләренән дауаланғас, уның йөндәре Сафар айының монтажы күпләп киткәс, йәки Сафар айының Монтентеһы күпләп киткәс, тип әйткәндәр. тимәк, ысынлап та, ғөмрә ҡылыусыларға ғүмрә ҡылыу рөхсәт ителә. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм һәм уның сәхәбәләре дүртенсе көндө таң менән хаж ҡылыу өсөн тәлбиә намаҙын уҡыған хәлдә килделәр, шунан һуң ул уны ғөмрәгә үҙгәртергә ҡушты, шуға күрә уларға ауыр тойолдо. Шунан һуң улар; Йә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм тәһәллүл нимә? Ул: «Тәхәллүл тулы», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 2764
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُسْلِمٍ وَهُوَ الْقُرِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ أَنْ يَحِلَّ وَكَانَ فِيمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلَّا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәргә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөхәммәткә] һөйләне, тине; беҙгә [Сөғбә] [Мосолман йәғни Әл-Ҡурриҙан] һөйләне, тине; Бер ваҡыт [Ибн Аббастың] былай тигәнен ишеттем; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ғөмрә ҡылыу өсөн тәлбиә намаҙын уҡыны, ә сәхәбәләре хаж ҡылыу өсөн тәлбиә намаҙын уҡыны. Ҡорбан килтермәгәндәрҙе тәхәллүлгә бойорҙо, ҡорбан килтермәгән кешеләр араһында Талхаһ бин Ғөбәйдилла ла, шулай уҡ башҡа бер кеше лә бар ине, улар тәхәллүл итһен өсөн.
Hadith
Imam Nasa'i : 2765
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَاهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَقَدْ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәргә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөхәммәткә] һөйләне, тине; беҙгә [Сөғбә] [Әл-Хәкәмдән] [Мөжәһиттән] [Ибн Ғәббәстән] Пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһи үсәлләмдән, ул әйтте: «Был беҙ рәхәтләнеп йәшәгән ғөмрә, кемдең ҡорбан малдары булмаған, ул тулыһынса Тәхәлүлде үтәргә тейеш, ысынлап та, Ғөмрәгә индерелгән».
Hadith
Imam Nasa'i : 2766
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُكَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ وَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Әбү Ән Нәҙрҙән] [Нафи сәхәйә Әбү Ҡатадахтан] [Әбү Ҡатадахтан] хәбәр ителгән, ул Аллаһ Рәсүле менән бергә булған, тик Мәккәлә юлдың бер өлөшө булғандан һуң, ул үҙенең сәхәбәләренән айырылған, улар ди ғәмәлдәрен үтәмәгән. Ә ул ҡырағай ишәкте күреп ҡала, шунан атын егеп, дуҫтарынан ҡамсыһын алып биреүҙәрен һорай, улар баш тарта. Шунан ул уларҙан һөңгөһөн һорай, әммә улар баш тарта. Шуға күрә ул уны алып, ишәккә ырғыта, тик ул уны үлтерә һәм пәйғәмбәребеҙҙең ҡайһы бер сәхәбәләре ашай, ә икенселәре баш тарта. Шунан улар Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи ү с ә л ә л ә м менән осрашып, унан был хаҡта һораштылар. Шунан: «Был ризыҡ Аллаһ Тәғәлә һеҙгә биргән ризыҡ», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 2767
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Яхъя бин Сәғиткә] һөйләгән, тине; беҙгә [Ибн Джүрәйжгә] һөйләгән, тине; миңә [Мөхәммәт бин Әл Мөнҡадир] [Мөғәҙ бин Абдур Рахман Әт Таймиҙан] [атаһынан] һөйләгән, тине; Беҙ бер ваҡыт [Сәлһәһ бин Ғөбәйдиллаһ] менән булдыҡ, ихрамда инек, шунан уға ҡош бүләк иттеләр. Шунан ҡайһы берәүҙәр ашаны, ҡайһы берәүҙәр тыйылды, шунан Талха уянып, ашаған кешене хупланы, һәм әйтте; Беҙ уны бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам менән ашаныҡ.
Hadith
Imam Nasa'i : 2768
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ الْبَهْزِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُرِيدُ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالرَّوْحَاءِ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ عَقِيرٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ صَاحِبُهُ فَجَاءَ الْبَهْزِيُّ وَهُوَ صَاحِبُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ وَسَلَّمَ شَأْنَكُمْ بِهَذَا الْحِمَارِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَسَّمَهُ بَيْنَ الرِّفَاقِ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْأُثَايَةِ بَيْنَ الرُّوَيْثَةِ وَالْعَرْجِ إِذَا ظَبْيٌ حَاقِفٌ فِي ظِلٍّ وَفِيهِ سَهْمٌ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا يَقِفُ عِنْدَهُ لَا يُرِيبُهُ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ حَتَّى يُجَاوِزَهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] һәм [Әл Харис бин Мискин] тарихты уҡып хәбәр итте һәм мин ишеттем, һүҙҙәр Әл Харис бин Мискин һүҙҙәре, [Ибнү Әл Ҡасимдан], тине ул; миңә [Мәлик] [Яхъя бин Сәғиттән] һөйләне, ул әйтте; миңә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ибраһим бин Әл Харис] [Ғиса бин Сәләхәл] [Ғүмәир бин Сәләмә Әҙ Зәмри], ул уға [Әл Бахзи] хәбәр итте, тип Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм Мәккәгә китте һәм ул ихрамда булды, тик улар килеп еткәнсе, улар Ар Рауға килде. һуйылған, шунан был турала Рәсүлуллаһҡа әйтелгән, шунан ул: «Ҡалдырығыҙ, тиҙҙән хужаһы килер», — тигән. Шунан һуң ишәк хужаһы Әл Бахзи Рәсүлуллаһу саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм янына килә, шунан ул әйтә: «Эй, Аллаһ Рәсүле, Аллаһтың сәләме һәм сәләме булһын, был ишәк менән үҙеңә нимә оҡшай, шуны эшлә», — тине. Шулай итеп, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм Әбү Бәкергә уны бүлешергә ҡуша, ул уны иптәштәренә тарата, шунан китә, тик Рувәйтсә менән Әл-Әрәж араһындағы Әл-Үтсәәгә килеп еткәс, күләгәлә ҡыйыш торған кейек барлығы асыҡлана, уға уҡ йәбешкән. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм кемделер уның янында торорға ҡушҡан һәм ул үткәнсе бер кем дә уны борсомаған, тип уйланы.
Hadith
Imam Nasa'i : 2769
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَأَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِي قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ
Был беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғит] [Мәлик] [Ибн Шиһаб] [Ғөбәйҙулла бин Абдилла бин Ғотба] [Ғабдулла бин Аббас] [Әш Шәғб бин Джутсамах] тарафынан хәбәр итте, ул ҡырағай ишәк бүләк иткән was was was was was heahillall Ғабдуллаһ. Ваддан, шунан уға кире ҡайтарҙы. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм минең йөҙөмдәге ҡарашты күреп: “Ысынлап та, беҙ һинең бүләгеңде кире ҡаҡмайбыҙ, ихрам ҡылабыҙ ғына”, – тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 2770
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّا حُرُمٌ لَا نَأْكُلُ الصَّيْدَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәммәт бин Зәид] [Шәлех бин Ҡайсандан] [Ғөбәйҙулла бин Абдулла] [Ибн Аббастан] [Әш Шәғб бин Джатцамахтан] һөйләне, тип пәйғәмбәр саллаллаһу ғәләйһис-сәләм килгән, тик Вадданға килеп еткәс, ул уға ҡырағай ишәкте күргән һәм: ихрам, һәм һунар хайуандарын ашамағыҙ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2771
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ قَالَ نَعَمْ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Аффан] һөйләне, тине; беҙгә [Хәммәт бин Сәләмә] һөйләгән, тине; беҙгә [Ҡәйес бин Сәғд] [Ато`]-нан хәбәр иткән: [Ибн Ғәббәс] [Зәйет бин Әркәмгә]; «Һеҙ беләһегеҙме, пәйғәмбәребеҙгә бер ваҡыт ихрамда булғанда бер уйындан өлөш бүләк ителгән, ә һуңынан ул уны ҡабул итмәгән? Ул әйтте; 'Эйе'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2772
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى وَسَمِعْتُ أَبَا عَاصِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ نَعَمْ أَهْدَى لَهُ رَجُلٌ عُضْوًا مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ وَقَالَ إِنَّا لَا نَأْكُلُ إِنَّا حُرُمٌ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; Бер ваҡыт [Яхъя] менән [Әбү Әшимдең] әйткәнен ишеттем; беҙгә [Ибн Джүрәйжгә] һөйләгән, тине; миңә [Әл Хәсән бин Мөслим] [Сәүстән] [Ибн Ғәббәстен] хәбәр итте, тине; [Зәйет бин Әркәм] килде һәм Ибн Ғаббас уға үҙеңде иҫкә төшөрөргә ҡушты; Пәйғәмбәребеҙгә ихрамда булғанда бирелгән уйын ите тураһында нисек хәбәр иттегеҙ? Ул әйтте; — Эйе, бер кеше уға һунар ителгән иттең бер өлөшөн тәҡдим иткән, шунан ул уны кире ҡаҡҡан һәм: «Беҙ уны ашамайбыҙ, ихрамдабыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2773
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ تَقْطُرُ دَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ҡоҙамаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Мансурҙан] [Әл-Хәкәмдән] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] [Ибн Аббастан] һөйләне, тине; Әш Шәғб бин Джатцама Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмгә ихрам хәлендә һәм Ҡөҙәйдтә булғанда һаман да ҡан тамсылап ятҡан ҡырағай ишәк аяғын бүләк иткән, шунан һуң уны кире ҡайтарған.
Hadith
Imam Nasa'i : 2774
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ وَحَبِيبٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ
Беҙгә [Йософ бин Хәммәд Әл-Мәғнигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Суфьян бин Хәбиб] [Сөғбә] [Әл-Хәкәм] һәм [Хәбиб атап әйткәндә Ибн Әбү Сабит] [Сәғит бин Джүбәйр] [Ибн Ғәббәс] һөйләне, тип, Әш Шәғб бин Джатцамах Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға ишәк бүләк иткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2775
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَانْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِي ضَحِكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَطَعَنْتُهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرَفِّعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُهُ وَهُوَ قَائِلٌ بِالسُّقْيَا فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَقَالَ لِلْقَوْمِ كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хәлиткә] әйткән, тине; беҙгә [Хисәйәм] [Яхъя бин Әбү Касирҙан] [Ғабдулла бин Әбү Ҡатадахтан] һөйләне, тине; [Атайым] бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм менән Әл-Хөдәйбиә йылында барған, унан һуң уның сәхәбәләре ихрам эшләгән, ә ул ихрам эшләмәгән. Ул әйтте; Әхирәттәрем менән булғанда ҡайһылары икенселәрҙән көләләр ине, шунан ҡараһам, ҡырағай ишәктәр бар икән. Шуға күрә бысаҡ менән сәнсеп, ярҙам һораным, улар миңә ярҙам итеүҙән баш тартты. Шунан итте бер аҙ ашап, артта ҡалдырырбыҙ тип борсолдоҡ, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмде эҙләнем, берсә атымды тиҙ генә йүгерттем, берсә йәйәү йөрөнөм. Шунан төн уртаһында Ғифәр ырыуынан бер кешене осраттым, шунан әйттем; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмде ҡайҙа ҡалдырҙығыҙ? Ул әйтте; Мин уны көн уртаһында эсеп ҡалдырҙым. Шунан мин уның артынан эйәрҙем һәм әйттем; Әй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, сәхәбәләрең һиңә Аллаһтың сәләме һәм рәхмәтен теләй, ә улар һинән өҙөлөүҙәрҙән борсола, шуға күрә уларҙы көтөп тор. Шунан мин әйттем; Эй, Аллаһ Рәсүле, мин бер ҡырағай ишәк таптым һәм уның бер өлөшө минең янда. Шунан ул кешеләргә: «Ашағыҙ!» улар ихрам хәлендә булғанда.
Hadith
Imam Nasa'i : 2776
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي مِنْهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ كُلُوهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Фәдләһ бин Ибраһим Ән Насаиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәткә, атап әйткәндә, Ибн Әл Мөбәрәк Әш Шуриға] вәғәзләгән, тигән; беҙгә [Мөғәүиә, йәғни Ибн Сәлләм] [Яхъя бин Әбү Касирҙан] һөйләне, тине; миңә [Ғабдулла бин Әбү Ҡатадаға] [атаһы] уға Хөдәйбиә һуғышы ваҡытында Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм менән һуғышҡанын һөйләгәнен әйткән ине. Ул әйтте; шунан минән башҡа ғөмрә ҡылырға тәлбиә намаҙы уҡынылар, шунан ҡырағай ишәктәргә һунар иттем. Шунан мин иптәштәремә ихрамда булғанда ишәктең итен бирҙем, шунан Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вә салләм янына килеп, ҡалған итте беҙҙә тип әйттем. Шунан: «Ашағыҙ!» улар ихрам хәлендә булғанда.
Hadith
Imam Nasa'i : 2777
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ بَعْضُهُمْ مُحْرِمٌ وَبَعْضُهُمْ لَيْسَ بِمُحْرِمٍ قَالَ فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَاخْتَلَسْتُ سَوْطًا مِنْ بَعْضِهِمْ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَأَصَبْتُهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَأَشْفَقُوا قَالَ فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا
Беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйләнгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әбү Дауытҡа] әйткән, тине; беҙгә [Шөғбәгә] вәғәзләне, тине ул; миңә [Усман бин Абдулла бин Мәүһәбкә] хәбәр итте, тине; Мин [Ғабдулла бин Әбү Ҡатаданың] [атаһынан] улар сәйәхәттә булғандарын, ҡайһы берҙәре ихрамда, ҡайһы берҙәре ихрамда булмағанын һөйләгәнен ишеттем. Ул әйтте; шунан ҡырағай ишәкте күрҙем, атымға менеп, ҡулыма һөңгө алдым. Аҙаҡ уларҙан ярҙам һораным, улар миңә ярҙам итеүҙән баш тартты. Шунан ҡайһы берҙәренән ҡамсыларҙы алып, ишәктәрҙе бәйләп ҡуйҙым да алдым. Шуға күрә улар унан ашай, аҙаҡ борсолоу тойғоһо кисерә. Ул әйтте; Шунан был һорауҙы пәйғәмбәребеҙҙән һоранылар, һуңынан ул: «Һин күрһәтергә ярҙам иттеңме, әллә ярҙам иттеңме?» Улар яуап бирҙе; Юҡ, шуға күрә ул: «Ашағыҙ!»
Hadith
Imam Nasa'i : 2778
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ
Беҙгә [Ҡотайба бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәғҡүб йәғни Ибн Абдур Рахман] [Ғәмрҙән] [Әл Мөтсәлибтән] [Джәбирҙән] һөйләне, тине; Мин пәйғәмбәребеҙҙең: «Ерҙәге һунар һеҙҙең өсөн хәләл, әгәр ҙә һеҙ уны һунар итмәһәгеҙ, юғиһә зыян килтерер», — тигәнен ишеттем. Әбү Абдур Рахман әйткән; Ғәмр бин Әбү Ғәмр, Мәлик унан риүәйәт итһә лә, хәҙистәрҙә көслө кеше булмаған.
Hadith
Imam Nasa'i : 2779
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Нәфиҙән] [Ибн Ғүмәрҙән] хәбәр ителгән: «Ихрамда булғандар өсөн үлтерергә гонаһ булмаған биш нәмә: Ҡарғалар, Бөркөттәр, Скорпиондар, Сысҡандар һәм Ҡырағай Эттәр».
Hadith
Imam Nasa'i : 2780
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Яхъяға] һөйләне, тине; беҙгә [Шөғбәгә] һөйләне, тине; беҙгә [Ҡатада] [Сәғит бин Әл Мөсәййәб] [Ғәйсиә] Пәйғәмбәребеҙҙән риүәйәт иткән, ул әйткән: «Ихрамда булған кешенең үлтерергә мөмкин булған биш нәмәһе: йыландар, сысҡандар, бөркөттәр, ҡорһаҡтарында йәки арҡаларында аҡ төҫ булған торналар һәм».
