Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2741
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْيَ مِنْ جَانِبِ السَّنَامِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ ثُمَّ قَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ
Ora gúdxibe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Aliyah], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam Ad Dastawai, de [Qatadah], de [Abu Hassan Al Aʼraj] de [Ibn Abbas], ne ora beedabe ra nuu Dhul Hulaifah, biʼniʼ herirbe maniʼ ni chigudiicabe casi sacrificiu que casi ti seña de maniʼ ni chigudiicabe sacrificiu que, ne bichiicabe ni né guiropaʼ rini ni nuu ladu derechu stiʼ. sandalia stiʼ. Despué gudxíbabe lu camellu stibe, despué de guyuube lu Al Baida` bíʼnibe ihram para gúnibe Hajj ora Dhuhur ne bíʼnibe oración talbiyah para gúnibe Hajj.
Hadith
Imam Nasa'i : 2742
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا كَانُوا حَاضِرِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ بِالْهَدْيِ فَمَنْ شَاءَ أَحْرَمَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] ora nuucabe ra nuu profeta que ndaaniʼ guidxi Medina, biseendabe maniʼ para gudiicabe sacrificiu. Ni racalaʼdxiʼ chuʼ lu ihram óraque nuu lu ihram ne tu racalaʼdxiʼ cadi chuʼ lu ihram óraque rusaana ihram.
Hadith
Imam Nasa'i : 2743
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ يُقَلِّدُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَحَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَتَّى يَنْحَرَ الْهَدْيَ
Ora biʼniʼ informebe laadu [Ishaq bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdur Rahmán], de [Malik] de [Abdulá bin Abu Bakr] de [‘Amrah] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Ti biaje biʼniʼ tejerbe ti collar de maniʼ ni biʼniʼ sacrificarbe né guiropaʼ nayaʼ, despué biʼniʼ guirlanda ni né náʼ ne biseendabe ni juntu né bixhozeʼ, despué biʼniʼ mandarbe que qué nusaanabe gastiʼ. maniʼ ni chigudiicabe casi sacrificiu.
Hadith
Imam Nasa'i : 2744
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Ishaq bin Ibrahim] ne zaqueca [Qutaibah] de [Sufyan] de [Az Zuhri] de [‘Urwah] de [Aisyah], guniʼbe; Ti biaje biʼniʼ tejerbe caadxi collar de maniʼ ni riquiiñeʼ para gaca sacrificar para profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, despué maʼ qué niree diʼ de nin ti cosa ni qué runi ca binni ni runi ihram.
Hadith
Imam Nasa'i : 2745
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُكُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا وَلَا نَعْلَمُ الْحَجَّ يُحِلُّهُ إِلَّا الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ
Ora gúdxibe laadu [Abdulá bin Mahoma bin Abdur Rahmán], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Abdur Rahmán bin Al Qasim] guníʼ ni de [bixhózebe], laabe guniʼbe; [Aisha] guníʼ; Ti biaje biʼniʼ tejerbe caadxi collar de maniʼ ni riquiiñeʼ para gaca sacrificar para profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne despué maʼ qué nucueezabe laabe de ñúnibe gastiʼ, ne qué ñánnadu pa halal Hajj que, sínuque bínidu tawaf ra Kaaba.
Hadith
Imam Nasa'i : 2746
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كُنْتُ لَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخْرَجُ بِالْهَدْيِ مُقَلَّدًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقِيمٌ مَا يَمْتَنِعُ مِنْ نِسَائِهِ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash] de [Abu Ishaq] de [Al Aswad] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Ne dxandíʼ, ti biaje bineʼ tejer caadxi collar de ca maniʼ ni rudii profeta sacrificiu, ne ca maniʼ ni rudii sacrificiu que guleecabe cani né collar, ne profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qué nucueeza diʼ cani de ca xheelaʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 2747
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائَشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلَالًا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Qudamah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Ne dxandíʼ, maʼ biiyaʼ naa cayuneʼ tejer caadxi collar de ca maniʼ ni biʼniʼ sacrificar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué biseendabe cani ne guyuube ladedu lu ti condición halal.
Hadith
Imam Nasa'i : 2748
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاقَ هَدْيًا فِي حَجِّهِ
Ora gúdxibe laadu [Imrán bin Yazid], guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Syuʼaib bin Ishaq], laabe guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; [Ja’far bin Muhammad] gudxi naa de [bixhózebe] ni binadiaga laabe guniʼbe de [Jabir] binadiágabe laabe guniʼbe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam yené maniʼ para gudii sacrificiu lu Hajj stiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 2749
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Qutaibah] de [Malik] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah], ne biiyaʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) ti hombre ni ziné ti camellu. Laabe guniʼbe: «Guyé». Hombre que na; O Mensajeru stiʼ Alá, laabe nga ti camellu para sacrificiu. Laabe guniʼbe: «Guyé». Hombre que na; O Mensajeru stiʼ Alá, laabe nga ti camellu para sacrificiu. Laabe guniʼbe; «Ay de laatu». Guniʼbe ni guiropa o guionna biaje.
Hadith
Imam Nasa'i : 2750
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [‘Abdah bin Sulemán], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Saʼid] de [Qatadah] de [Anas] ti biaje biiyaʼ rasulullah ti hombre ni ziné ti camellu. Ngue runi guniʼbe: «¡Gudxiibaʼ!». Guníʼ binni que; ni dxandíʼ nga ti camellu para sacrificiu laabe. Laabe guniʼbe: «¡Gudxiibaʼ!». Guníʼ binni que; ni dxandíʼ nga ti camellu para sacrificiu laabe. Ngue runi, profeta que guníʼ guidapa biaje que: «¡Guyé lu carru, ¡ay de lii!».
Hadith
Imam Nasa'i : 2751
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً وَقَدْ جَهَدَهُ الْمَشْيُ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا وَإِنْ كَانَتْ بَدَنَةً
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Humaid] de [Thabit] de [Anás] ti biaje biiyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti hombre ziné ti camellu, ne cadi candaa diʼ para cheʼ. Ngue runi, profeta que guníʼ: «¡Guyé lu carru!». Guníʼ binni que; ni dxandíʼ nga ti camellu laabe. Gúdxibe naa: «¡Gudxiʼbaʼ neca ti camellu si ni!».
Hadith
Imam Nasa'i : 2752
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yahya], laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Az Zubair], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ gunabadiidxacabe [Jabir bin Abdullah] xiñee zanda guindisaʼ ti camellu, despué bicábibe naa huayunadiagaʼ sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Gudxiibaʼ ni galán pa gucaacabe lii iquiiñeluʼ ni dede ora guidxeʼluʼ ti dani ni galán».
Hadith
Imam Nasa'i : 2753
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نُرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ أَوَ مَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانُ كَذَا وَكَذَا
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Mahoma bin Qudamah] de [Jarir] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], ne guniʼbe; Ti biaje bireedu né mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allah sean con él) ne qué ñuuyacabe laadu, sínuque para Hajj, despué ora yendadu Meca, bínidu Tawaf ra Kaʼba, ne profeta (paz y bendiciones de Allaah sean con él) biʼniʼ mandar cani caʼruʼ gapa tahallut ca maniʼ ca cadi gúnicaʼ sacrificiu. ca maniʼ ni riquiiñeʼ para gaca sacrificiu que nga tahallullah, ne ca xheelaʼ profeta que maʼ yenécabe maniʼ ni riquiiñeʼ para gaca sacrificiu ngue runi qué rusaanacabe de gúnicabe ni. Aisha guníʼ; Despué gupaʼ menstruación, ngue runi maʼ bineʼ Tawaf ra Kaaba. Óraque ora biaanaʼ gueelaʼ que ndaaniʼ ti lugar ra nuu guié gudxeʼ; O Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, binni rié ra lidxi né Umrah ne Hajj, peru naa riéʼ ra lidxeʼ né Hajj si. Ngue runi gúdxibe naa: «Ñee qué ñúniluʼ tawaf ca gueelaʼ yendadu Meca la?». Naa riniéʼ; Coʼ, laabe guniʼbe: «Guyé né bíʼchiluʼ Tanʼim despué biʼniʼ oración talbiyah para gúniluʼ Umrah, ne lugar ni bidii stiidxacabe lii nga ndiʼ, ne ndiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 2754
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ أَنْ يَحِلَّ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Yahya] de [‘Amrah] de [Aisha], laabe guniʼbe; Ti biaje bireedu né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne qué ñuuyacabe laadu pa cadi cayúnidu Hajj. Ngue runi, ora maʼ nuudu gaxha de Meca, biʼniʼ mandar Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ca binni ni napa maniʼ para gudii sacrificiu guiaanacaʼ ndaaniʼ ihram, ne ca binni ni qué guedané maniʼ para gudiicaʼ sacrificiu guiaanacaʼ ndaaniʼ ihram.
Hadith
Imam Nasa'i : 2755
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مِنْ الْمَنِيِّ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ فَقَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لَأَبَرُّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ بِمَا أَهْلَلْتَ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ قَالَ وَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَوْ لِلْأَبَدِ قَالَ هِيَ لِلْأَبَدِ
Ora gúdxibe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Ulaiyyah] de [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportar naa [‘Atho`] de [Jabir], laabe guniʼbe; Laanu, ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, rininu oración talbiyah para gúninu Hajj puru si sin sti cosa, puru si zacá. Óraque yendadu Meca lu guidapaʼ siadóʼ stiʼ beeu Dhul Hijjah. Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ mandar profeta que laanu, laabe guniʼbe: «Laguni paciencia, ne laguni Hajj que ti Umrah». Óraque bidxiña dxi gunidu xiixa. Despué de maʼ qué ñuu distancia ladedu ne Arafat, sínuque gaayuʼ si, biʼniʼ mandarbe laadu guni huantardu, ngue runi bibiguétadu Mina ne biaba semen lu ca genital stidu. Ngue runi, bizuhuaa profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne bidii ti sermón laadu, despué guníʼ: «Dxandíʼ maʼ yendá noticia ra nuaaʼ de ni guniʼtu, ne dxandíʼ naa nga ni jma runi adorar ne ni jma runi adorar Dios de laatu». Pa ñaca qué ñuu maniʼ para nudiicabe sacrificiu óraque ñuneʼ huantar, pa ñaca ruluíʼ zacá ni ante óraque maʼ qué ñedanéʼ ti maniʼ para nudiicabe sacrificiu’. Jabir guníʼ; ne despué beeda Ali de Yemen, despué gúdxibe naa: «Ximodo runi orarluʼ talbiyah yaʼ». Laabe bicábibe; ne ca oración talbiyah ni biʼniʼ profeta que. Ngue runi guniʼbe: «Biʼniʼ sacrificar ne biaana lu estado de ihram casi nuuluʼ yanna». Jabir guníʼ; ne Suraqah bin Malik bin Ju’syam guní’; 'Oh Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, xi riní' íquelu', ñee Umrah stinu para iza ri' si o para siempre la? Laabe bicábibe: «Para siempre».
Hadith
Imam Nasa'i : 2756
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا أَمْ لِأَبَدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ لِأَبَدٍ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Basysyar], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abdul Malik] de [Thawus] de [Suraqah bin Malik bin Juʼsyum] guníʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, xi riníʼ íqueluʼ, ñee Umrah stinu para iza riʼ si o para siempre la?». Profeta que guníʼ: «Para siempre».
Hadith
Imam Nasa'i : 2757
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ سُرَاقَةُتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا أَلَنَا خَاصَّةً أَمْ لِأَبَدٍ قَالَ بَلْ لِأَبَدٍ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Hannad bin As Sari] de [Abdah] de [Ibn Abu Arunah] de [Malik bin Dinar] de [Atho`], ne laabe guniʼbe; [Suraqa] guníʼ; Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ hajj tamattu’ ne bínidu ni né laabe, despué gunidu; «Ñee para laanu si o para siempre la?». Laabe bicábibe: «Para siempre».
Hadith
Imam Nasa'i : 2758
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ بَلْ لَنَا خَاصَّةً
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdul Aziz i.e. Ad Darawardi] de [Rabiʼah bin Abu Abdur Rahmán] de [Al Harith bin Bilal] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Naa rabeʼ; ¿Ñee racaláʼdxinu guchaanu Hajj para Umrah para laanu o para binni guidxilayú la? Laabe bicábibe: «Jmaruʼ si para laadu».
Hadith
Imam Nasa'i : 2759
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَعَيَّاشٌ الْعَامِرِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Amr bin Yazid] de [Abdur Rahmán], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Al Aʼmasy] ne [ʼAyyasy Al 'Amiri] de [Ibrahim At Taimi] de [bixhózebe] de [Abu Dzar] de modo guchaabe Hajj para Umrah, laabe guniʼbe; «Ti alivio ni para laadu».
Hadith
Imam Nasa'i : 2760
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْوَارِثِ بْنَ أَبِي حَنِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَفِي مُتْعَةِ الْحَجِّ لَيْسَتْ لَكُمْ وَلَسْتُمْ مِنْهَا فِي شَيْءٍ إِنَّمَا كَانَتْ رُخْصَةً لَنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna] ne [Mahoma bin Basysyar] gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Mahoma], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Shuʼba], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Abdul Warits bin Abu Hanifá] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ibrahim At Taimi] cayabi [bixhoze] de [Abu Dzar], laabe guniʼbe de Hajj tamattuʼ - runi Umrah ante guni Hajj lu ca beeu stiʼ Hajj ne despué runi Hajj sin caquiiñeʼ cheʼ miqat -; cadi para lii diʼ ni ne cadi lii diʼ nga parte de laani nin ti ratu. Ne laca bidxela ca ti aliviu para laanu, ca xhamigu Mahoma.
