Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2741
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْيَ مِنْ جَانِبِ السَّنَامِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ ثُمَّ قَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn 'Aliyah], esan zuen; esan digu [Hisyam Ad Dastawai]-k [Qatadah]-tik [Abu Hassan Al A'raj]-tik [Ibn Abbas]-tik] esan digula Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Dhul Hulaifah-ra iritsi zenean sakrifizio-animalia zauritu zuela eskuineko konkorretik sakrifizio-animaliaren seinale gisa, gero odola kendu eta bi sandalia estali zituela. Gero, bere gameluan ibili zen, Al Baida`-n egon ondoren, ihrama egin zuen Hajj Dhuhur orduan egiteko eta talbiyah otoitza esan zuen Hajj egiteko.
Hadith
Imam Nasa'i : 2742
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا كَانُوا حَاضِرِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ بِالْهَدْيِ فَمَنْ شَاءَ أَحْرَمَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Abu Az Zubair]-ek [Jabir]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin Medinan zeudenean, sakrifizio-animaliak bidali zituela. Ihraman egon nahi duena, ihraman dago eta ihraman egon nahi ez duena, ihrama uzten du.
Hadith
Imam Nasa'i : 2743
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ يُقَلِّدُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَحَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَتَّى يَنْحَرَ الْهَدْيَ
Guregandik [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Rahmanek], [Malikek] [Abdullah bin Abu Bakr-ek] ['Amrah]-ek [Aisyah]-ek], esan zuen: Behin, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en sakrifizio-animaliarekin lepoko bat ehundu nuen bi eskuekin, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere eskuekin lotu zuen eta nire aitarenkin bidali zuen, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen Allah 'azza wajalla-k zilegi zuen ezer utzi sakrifizio-animalia hil arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 2744
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek [Sufyan]-engandik [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik [Aisyah]-engandik [Qutaibah]-k ere jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: Behin, sakrifizio-animaliekin hainbat lepoko ehundu nituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-entzat, eta gero ez zen ihram egiten dutenek saihesten duten ezertatik urrundu.
Hadith
Imam Nasa'i : 2745
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُكُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا وَلَا نَعْلَمُ الْحَجَّ يُحِلُّهُ إِلَّا الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ
Guri [Abdullah bin Muhammad bin Abdur Rahman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan], esan zuen; Behin entzun nion [Abdur Rahman bin Al Qasim] [bere aitari] kontatzen, esan zuen; [Aishak] esan zuen; Behin sakrifizio-animaliekin hainbat lepoko ehundu nituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamentzat eta gero ez zen ezertatik abstenitu, eta ez genekien Hajj halal zenik Kaaba-n tawaf egitea izan ezik.
Hadith
Imam Nasa'i : 2746
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كُنْتُ لَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخْرَجُ بِالْهَدْيِ مُقَلَّدًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقِيمٌ مَا يَمْتَنِعُ مِنْ نِسَائِهِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Al Ahwash]-ek [Abu Ishaq-ek] [Al Aswad]-ek [Aisyah-ek]-tik, esan zuen; Izan ere, behin hainbat lepoko ehundu nituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en sakrifizio-animaliekin, eta sakrifizio-animaliak lepokoekin atera ziren, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zizkien bere emazteei ukatu.
Hadith
Imam Nasa'i : 2747
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائَشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلَالًا
Muhammad bin Qudamah-ri [informazioa eman ondoren], esan zuen; esan digu [Jarir-ek] [Mansur-ek] [Ibrahim-ek] [Al Aswad-ek] [Aisyah-ek], esan zuen; Egia esan, neure burua ikusi dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en sakrifizio-animaliekin hainbat lepoko ehuntzen, gero bidali eta gure artean kokatu zen halal baldintza batean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2748
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاقَ هَدْيًا فِي حَجِّهِ
[Imran bin Yazid]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Syu'aib bin Ishaq]-i jakinarazi digula, esan zuen; [Ibn Juraij]-i jakinarazi digula, esan zuen; [Ja'far bin Muhammad]-ek [bere aitak] jakinarazi zidan, eta honek [Jabir]-engandik entzun zion esaten, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak sakrifizio-animaliak ekarri zituela bere Hajj-ean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2749
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ
[Malik]-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek [Qutaibah]-ek] jakinarazi digu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) gamelu bat zeramala ikusi zuela. Esan zuen: 'Zoaz'. Gizonak esan zuen: Alaren Mezularia, sakrifiziorako gamelu bat da. Esan zuen: 'Zoaz'. Gizonak esan zuen: Alaren Mezularia, sakrifiziorako gamelu bat da. Esan zuen: 'Ai zuri'. Bigarren edo hirugarren aldiz esan zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2750
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula ['Abdah bin Sulaiman], esan zuen; esan digula [Sa'id]-ek [Qatadah]-engandik [Anas]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin gamelu bat zeramala gizon bat ikusi zuela. Beraz, esan zuen: 'Zoaz!' Pertsonak esan zuen; izan ere, sakrifiziorako gamelu bat da. Esan zuen: 'Zoaz!' Pertsonak esan zuen; izan ere, sakrifiziorako gamelu bat da. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek laugarren aldiz esan zuen: 'Zoaz, ai zuei!'
Hadith
Imam Nasa'i : 2751
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً وَقَدْ جَهَدَهُ الْمَشْيُ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا وَإِنْ كَانَتْ بَدَنَةً
guri [Muhammad bin Al Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Humaid]-ek [Thabit]-etik [Anas]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin gamelu bat zeramala gizon bat ikusi zuela, eta ibiltzeko arazoak zituela. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Zoaz!". Pertsonak erantzun zuen; izan ere, gamelu bat da. Esan zuen: "Zoaz gamelu bat besterik ez bada ere!".
Hadith
Imam Nasa'i : 2752
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya], esan zuen; esan digu [Ibn Juraij], esan zuen; jakinarazi dit [Abu Az Zubair], esan zuen; Behin entzun nion [Jabir bin Abdullah] gamelu batean ibiltzeaz galdetu ziotela, eta orduan erantzun zuen sallallaahu 'alaihi wasallam-i esanez entzun nuela: 'Ondo ibili, zaldi egoki bat aurkitu arte erabiltzera behartuta bazaude'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2753
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نُرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ أَوَ مَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانُ كَذَا وَكَذَا
[Muhammad bin Qudamah-k] [Jarir]-etik [Mansur]-etik [Ibrahim]-etik [Al Aswad]-etik [Aisyah]-era jakinarazi digunez, esan zuen; Behin Alaren Mezulariarenkin (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) irten ginen eta ez gintuzten ikusi Hajj-erako izan ezik, gero Mekara iritsi ginenean, Tawaf egin genuen Ka'bah-en, eta Profetak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) sakrifizio-animaliak ekarri ez zituztenei tahallul-era joateko agindu zien, gero sakrifizio-animaliak ekarri ez zituztenak tahallullah ziren, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteek ez zuten sakrifizio-animaliak ekarri, beraz, irauten zuten. Aishak esan zuen: Orduan hilekoa izan nuen, beraz, ez nuen Tawaf egin Kaaban. Gero, legarrezko eremu batean gaua pasatzean, esan nuen; Oi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, jendea Umrah eta Hajj-ekin etxera itzuli zen, ni, berriz, Hajj-ekin bakarrik. Beraz, esan zuen: 'Ez al zenuen tawaf egin Mekara joan ginen gauetan?' Nik erantzun nion: Ez. Esan zuen: 'Zoaz zure anaiarekin Tan'imera, eta gero esan talbiyah otoitza Umrah egiteko, eta zuri agindutako lekua hau eta hau da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2754
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ أَنْ يَحِلَّ
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya]-tik [Yahya]-tik ['Amrah]-tik [Aisha]-ra, esan zuen: Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin irten ginen eta ez gintuzten ikusi Hajj egiten ari ez baginen. Beraz, Mekara hurbildu ginenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sakrifizio-animaliak zituzten pertsonei ihraman geratzeko agindu zien, eta sakrifizio-animaliarik ekarri ez zutenei ihraman geratzeko.
Hadith
Imam Nasa'i : 2755
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مِنْ الْمَنِيِّ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ فَقَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لَأَبَرُّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ بِمَا أَهْلَلْتَ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ قَالَ وَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَوْ لِلْأَبَدِ قَالَ هِيَ لِلْأَبَدِ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn 'Ulaiyyah-ek] [Ibn Juraij-ek], esan zuen; jakinarazi dit ['Atho`-k] [Jabir-ek], esan zuen; Gu, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunok, talbiyah otoitza egiten dugu Hajj egiteko beste ezer gabe, hori bakarrik. Gero, Dhul Hijjah-ren laugarren goizean iritsi ginen Mekara. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zigun, esan zuen: 'Izan pazientzia, eta egin Hajj Umrah'. Orduan, zerbait esan genuela bururatu zitzaion. Gure eta Arafaten artean bost distantzia baino ez zegoenean, irauteko agindu zigun, beraz, Minara itzuli ginen eta gure genitalak espermaz bete ginen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zutitu eta sermoi bat eman zigun, eta gero esan zuen: "Egia esan, esan duzuenaren berri iritsi zait, eta egia esan, ni naiz zuen artean debotoena eta jainkozaleena. Sakrifizio-animaliarik ez balitz, jasango nuke; lehenago horrela iruditu izan balitzait, ez nuke sakrifizio-animaliarik ekarriko". Jabirrek esan zuen; eta gero Ali Yemenetik etorri zen, eta orduan esan zuen: "Nola esaten da talbiyah otoitza?". Hark erantzun zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek egindako talbiyah otoitzekin. Beraz, esan zuen: "Sakrifikatu eta geratu ihram egoeran orain zauden bezala". Jabirrek esan zuen; eta Suraqah bin Malik bin Ju'syamek esan zuen: "O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, zer uste duzu, gure Umrah aurtengorako bakarrik da ala betiko?". Hark erantzun zuen: "Betiko".
Hadith
Imam Nasa'i : 2756
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا أَمْ لِأَبَدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ لِأَبَدٍ
[Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad], esan zuen; esan digu [Syu'bah]-ek [Abdul Malik]-engandik [Thawus]-engandik [Suraqah bin Malik bin Ju'syum]-engandik esan zuela: 'Alaren Mezularia, zer uste duzu, gure Umrah aurtengorako bakarrik da ala betiko?' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Betiko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2757
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ سُرَاقَةُتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا أَلَنَا خَاصَّةً أَمْ لِأَبَدٍ قَالَ بَلْ لِأَبَدٍ
[Hannad bin As Sari]-k ['Abdah]-engandik [Ibn Abu 'Arunah]-engandik [Malik bin Dinar]-engandik ['Atho`]-tik jakinarazi digu, esan zuen; [Suraqah]-k esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hajj tamattu' egin zuen eta berarekin egin genuen, gero galdetu genuen: 'Guretzat bakarrik ala betiko?' Hark erantzun zuen: 'Betiko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2758
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ بَلْ لَنَا خَاصَّةً
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abdul Aziz, hau da, Ad Darawardi] [Rabi'ah bin Abu Abdur Rahman]-engandik [Al Harith bin Bilal]-engandik [bere aita], esan zuen; Esan nuen; O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Hajj Umrah-ra aldatzea guretzat ala gizakientzat orokorrean da? Hark erantzun zuen: 'Bereziki guretzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2759
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَعَيَّاشٌ الْعَامِرِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً
['Amr bin Yazid]-ek [Abdur Rahman]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen; esan dizkigu [Sufyan]-ek [Al A'masy]-rengandik eta ['Ayyasy Al 'Amiri]-k [Ibrahim At Taimi-rengandik] [bere aitarengandik] [Abu Dzar-engandik] Hajj Umrah-ra aldatzeari buruz, eta esan zuen: "Lasaitasuna da guretzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 2760
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْوَارِثِ بْنَ أَبِي حَنِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَفِي مُتْعَةِ الْحَجِّ لَيْسَتْ لَكُمْ وَلَسْتُمْ مِنْهَا فِي شَيْءٍ إِنَّمَا كَانَتْ رُخْصَةً لَنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
guri [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuten; esan zigun [Muhammadek], esan zuen; esan zigun [Shu'bah], esan zuen; behin [Abdul Warits bin Abu Hanifahk] esaten entzun nion; [Ibrahim At Taimik] [bere aitari] [Abu Dzarrengandik] esaten entzun nion, Hajj tamattu'ri buruz esan zuela - Hajj hilabeteetan Hajj aurretik Umrah egitea eta gero Hajj miqatera joan beharrik gabe egitea -; ez da zuentzat eta ez zarete inola ere parte. Hau arinduta dago guretzat, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunentzat.
