Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2741
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْيَ مِنْ جَانِبِ السَّنَامِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ ثُمَّ قَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ғәлиәгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Хисем Әд Дастауи] [Ҡатада] [Әбү Хәсән Әл-Әл-Әраж] [Ибн Аббас], тип һөйләне, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсалләм, ҡасан ул Зөлһүләйфә ҡорбан малын яраланы, ҡорбан малының билдәһе булараҡ, ҡорбан малынан уны ҡаплаған, уны ҡаплаған һәм ҡапланған симо өҫтөндә ике сандалиялар. Һуңынан дөйәһенә атланып, Әл-Бәйҙәҙә булғандан һуң, Зөхөр ваҡытында хаж ҡылыу өсөн ихрам яһай һәм хаж ҡылыу өсөн тәлбиә намаҙы уҡый.
Hadith
Imam Nasa'i : 2742
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا كَانُوا حَاضِرِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ بِالْهَدْيِ فَمَنْ شَاءَ أَحْرَمَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әз Зөбәйерҙән] [Джәбирҙән] [Әл-Ләйет] улар Мәҙинәлә пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән бергә булғанда, ул ҡорбан малдарын ебәргәнен һөйләне. Кем ихрамда булырға теләй, шул ихрамда, кем ихрамда булмаҫҡа теләй, шул ихрамдан сыға.
Hadith
Imam Nasa'i : 2743
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ يُقَلِّدُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَحَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَتَّى يَنْحَرَ الْهَدْيَ
Беҙҙән [Исхаҡ бин Мансурҙан] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғәбдүр Рахман], [Мәликтән] [Ғабдулла бин Әбү Бәкрҙән] [Әмрәнән] [Ғәйсәнән] һөйләне, тине; Мин бер ваҡыт Рәсүлуллаһтың ҡорбан хайуанынан ике ҡулым менән муйынсаҡ үрҙем, шунан Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм ҡулдары менән гирлянда кейҙереп, атайым менән бергә ебәрҙем, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер нәмә лә ҡалдырманы. ҡорбанға килтерелгән мал.
Hadith
Imam Nasa'i : 2744
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға], шулай уҡ [Ҡотәйбәгә] [Суфьяндан] [Әз Зөһриҙән] [Ғөрүәхтән] [Ғәйсәнән] хәбәр итеп, ул әйтте; Бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙгә ҡорбан малынан бер нисә муйынсаҡ үрҙем, аҙаҡ ул ихрам ҡылған кешеләр ҡасып йөрөгән бер нәмәнән дә ситтә ҡалманы.
Hadith
Imam Nasa'i : 2745
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُكُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا وَلَا نَعْلَمُ الْحَجَّ يُحِلُّهُ إِلَّا الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ
Беҙгә [Ғабдулла бин Мөхәммәт бин Абдур Рахманға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Суфьянға] һөйләгән, тине; Мин бер ваҡыт [Ғәбдүр Рахман бин Әл-Ҡасимдың] [атаһынан] һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; [Ғәйшә] әйтте; Мин бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙгә ҡорбан малдарынан бер нисә муйынсаҡ үрҙем, шунан һуң ул бер нәмәнән дә тыйылманы, ә беҙ хаждың хәләл икәнен Ҡәғбәтуллала тауаф ҡылыуҙан башҡа белмәнек.
Hadith
Imam Nasa'i : 2746
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كُنْتُ لَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخْرَجُ بِالْهَدْيِ مُقَلَّدًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقِيمٌ مَا يَمْتَنِعُ مِنْ نِسَائِهِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әл Әхүәштән] [Әбү Исхаҡтан] [Әл Әсүәдтән] [Ғәйсәнән] һөйләне, тине; Ысынлап та, бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләмдең ҡорбан малдарынан бер нисә муйынсаҡ үрҙем, ҡорбан малдарын муйынсаҡтар менән сығарҙылар, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм уларҙы ҡатындарынан тыйманы.
Hadith
Imam Nasa'i : 2747
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائَشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلَالًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ҡоҙамаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Мансурҙан] [Ибраһимдан] [Әл Әсүәдтән] [Ғәйсәнән] һөйләне, тине; Ысынлап та, үҙемдең пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләмдең ҡорбан хайуандарынан бер нисә муйынсаҡ үреүемде күргәнем бар, һуңынан ул уларҙы ебәреп, беҙҙең арала хәләл хәлдә урынлашҡан.
Hadith
Imam Nasa'i : 2748
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاقَ هَدْيًا فِي حَجِّهِ
Беҙгә [Ғимран бин Йәзидкә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Сөғәйеп бин Исхаҡҡа] хәбәр итте, тине; беҙгә [Ибн Джүрәйжгә] хәбәр итте, тине; [Джәғфәр бин Мөхәммәт] миңә [атаһынан] хәбәр итте, ул уның [Джәбирҙән] һөйләгәнен ишетте, тип һөйләне, тип һөйләне, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм хажға ҡорбан малдары килтергән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2749
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Әбү Әз Зинадтан] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр ителгән: Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) дөйә күтәреп барған кешене күргән. Ул: «Атлан», — тине. Ир әйтте; Йә, Аллаһ Рәсүле, ул ҡорбан өсөн дөйә. Ул: «Атлан», — тине. Ир әйтте; Йә, Аллаһ Рәсүле, ул ҡорбан өсөн дөйә. Ул әйтте; — Ҡайғы һиңә. Икенсе-өсөнсө тапҡыр әйтте.
Hadith
Imam Nasa'i : 2750
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабда бин Сөләймәнгә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Сәғит] [Ҡатада]нан [Әнәсте] һөйләгән: Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм бер ваҡыт дөйә күтәреп барған кешене күргән. Шуға күрә ул: «Атлан!» Кеше әйтте; ысынында ул ҡорбан өсөн дөйә. Ул: «Атлан!» Кеше әйтте; ысынында ул ҡорбан өсөн дөйә. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм дүртенсе тапҡыр: «Атлан, ҡайғы һиңә!»
Hadith
Imam Nasa'i : 2751
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً وَقَدْ جَهَدَهُ الْمَشْيُ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا وَإِنْ كَانَتْ بَدَنَةً
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хәлиткә] әйткән, тине; беҙгә [Хөмәйд] [Сабиттан] [Әнәстен] һөйләгән: бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм дөйә күтәреп барған кешене күргән, һәм ул йөрөү өсөн ҡыйынлыҡ кисергән. Шулай итеп, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Атланығыҙ!» Кеше әйтте; ысынында ул дөйә. Ул: «Дөйә генә булһа ла, атлан!»
Hadith
Imam Nasa'i : 2752
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Яхъяға] һөйләне, тине; беҙгә [Ибн Джүрәйжгә] һөйләгән, тине; миңә [Әбү Әз Зөбәйергә] хәбәр итте, тине; Бер ваҡыт [Джәбир бин Абдуллаһтан] дөйәгә атланыу тураһында һорағандарын ишеттем, шунан ул яуап бирҙе: мин саллаллаһу ғәләйһи үсәлләмдең: «Әгәр ҙә һине яраҡлы тау тапҡансы ҡулланырға мәжбүр булһаң, яҡшы атлан», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 2753
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نُرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ أَوَ مَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانُ كَذَا وَكَذَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ҡоҙама] [Джарирҙан] [Мансурҙан] [Ибраһимдан] [Әл Әсүәдтән] [Ғәйсәнән] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙ бер ваҡыт Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) менән сығып киттек һәм хаждан башҡа күренмәнек, һуңынан Мәккәгә килеп еткәс, Ҡәғбәлә тәүәф эшләнек, ә Пәйғәмбәребеҙ (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әлегә ҡорбан килтермәгәндәргә ҡорбан килтермәҫкә бойорҙо. ҡорбан малдары тәһәллуллаһ булған, ә пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары ҡорбан малдары килтермәгән булған, шуға күрә улар ныҡыша. Ғәйшә әйтте; Шунан һуң минең осор килде, шуға Ҡәғбәтуллала тәүәф эшләмәнем. Шунан гравийлы ерҙә төн үткәргәндә мин әйттем; Йә Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсәллам, кешеләр өйҙәренә ғөмрә һәм хаж менән ҡайта торғайны, ә мин өйгә хаж менән генә ҡайта инем. Шуға күрә ул: «Беҙ Мәккәгә килгән төндәрҙә һин тәүәф ҡылманыңмы?» Мин әйтәм; Юҡ, Ул: «Ағайың менән Тәнимгә бар, унан ғүмрә ҡылыу өсөн тәлбиә намаҙын уҡ, һиңә вәғәҙә ителгән урын был, был», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2754
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ أَنْ يَحِلَّ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Яхъя] [Яхъя] [Ғәмрә] [Ғәйшә] нән һөйләне, тине; Беҙ бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм менән сығып киттек, хаж ҡылып йөрөмәһәк, беҙҙе күрмәнеләр. Шулай итеп, беҙ Мәккәгә яҡынлашҡас, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм ҡорбан малдары булған кешеләргә ихрамда ҡалырға, ҡорбан малын алып килмәгән кешеләргә ихрамда ҡалырға бойорҙо.
Hadith
Imam Nasa'i : 2755
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مِنْ الْمَنِيِّ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ فَقَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لَأَبَرُّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ بِمَا أَهْلَلْتَ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ قَالَ وَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَوْ لِلْأَبَدِ قَالَ هِيَ لِلْأَبَدِ
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ғүләййә] [Ибн Джүрәйждән] һөйләгән, тине; миңә [‘Ато`] [Джәбирҙән] хәбәр итте, тине; Беҙ, пәйғәмбәребеҙҙең сәхәбәләре, башҡа бер нәмәһеҙ, саф ҡына, хажды үтәү өсөн талбиә намаҙын уҡыйбыҙ. Шунан Зөлхизә айының дүртенсе иртәһендә Мәккәгә килеп еттек. Шунан һуң пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм беҙгә бойорҙо, ул: «Сабыр итегеҙ, хажды ғөмрә итегеҙ», — тине. Шунан уға нимәлер әйткәнебеҙ килде. Ғәрәфәт менән арабыҙҙа биштән башҡа ара ҡалмағас, түҙергә ҡушты, шуға күрә беҙ Минаға ҡайттыҡ, енси ағзаларыбыҙҙан сперма тамды. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм тороп, беҙгә вәғәз һөйләне, шунан һуң: «Ысынлап та, һеҙҙең әйткәндәрегеҙ тураһында миңә хәбәр килеп етте, һәм, ысынлап та, мин һеҙҙең арала иң тоғро һәм иң тәҡүәлеһе», — тине. Ҡорбан мал булмаһа, мин түҙер инем, әгәр ҙә миңә элек шулай тойолһа, ҡорбан мал килтермәҫ инем». Джәбир әйтте; ә һуңынан Йәмәндән Ғәли килде, шунан: «Һеҙ тәлбиә намаҙын нисек уҡыйһығыҙ?» Ул яуап бирҙе; пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм уҡыған тәлбиә намаҙҙары менән. Шуға күрә ул: «Ҡорбан сал һәм хәҙерге кеүек ихрам хәлендә ҡал», — тигән. Джәбир әйтте; һәм Сураҡа бин Мәлик бин Джүғсиәм тигән; — Әй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, һин нисек уйлайһың, беҙҙең ғөмрәбеҙ быйылға ғынамы, әллә мәңгелекме? Ул: «Мәңгелеккә», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 2756
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا أَمْ لِأَبَدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ لِأَبَدٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәргә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөхәммәткә] һөйләне, тине; беҙгә [Сөғбә] [Ғәбдел Мәликтән] [Сәүс] [Сүрәҡә бин Мәлик бин Джүсүм] нән [Сүғбә] һөйләне, тип әйтте; «Эй, Аллаһ Рәсүле, һин нисек уйлайһың: беҙҙең ғөмрәбеҙ ошо йылға ғынамы, әллә мәңгелекме?» Пәйғәмбәребеҙ: «Мәңгелеккә», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2757
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ سُرَاقَةُتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا أَلَنَا خَاصَّةً أَمْ لِأَبَدٍ قَالَ بَلْ لِأَبَدٍ
Беҙгә [Ханнад бин Әс Сари] [Ғәбдәхтән] [Ибн Әбү Әрүнәнән] [Мәлик бин Динарҙан] [Ато`]-нан хәбәр итте, ул әйтте; [Сүрәҡә] әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм хаж тәмәттүһен үтәне һәм беҙ уның менән бергә эшләнек, шунан әйттек; — Беҙҙең өсөн генәме, әллә мәңгелеккәме? Ул: «Мәңгелеккә», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 2758
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ بَلْ لَنَا خَاصَّةً
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғәбдел Әзиз йәғни Әд Дараварди] [Рәбиғә бин Әбү Абдур Рахмандан] [Әл Харис бин Билалдан] [атаһынан] хәбәр итте, тине; Мин әйттем; Әй, Рәсүлуллаһ, хажды ғөмрәгә үҙгәртеү махсус беҙҙең өсөнме, әллә ғөмүмән, кешеләр өсөнме? Ул: «Бигерәк тә беҙҙең өсөн», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 2759
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَعَيَّاشٌ الْعَامِرِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً
Беҙгә [Әмр бин Йәзидкә] [Ғәбдүр Рахмандан] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ғәмәсиҙән] [Суфьянға] һәм [Әбү Дзарҙан] [Атаһынан] [Ибраһим Әт Таймиҙан] хажды Ғөмрәгә үҙгәртеү тураһында һөйләгән, тине ул; — Был беҙҙең өсөн еңеллек.
Hadith
Imam Nasa'i : 2760
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْوَارِثِ بْنَ أَبِي حَنِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَفِي مُتْعَةِ الْحَجِّ لَيْسَتْ لَكُمْ وَلَسْتُمْ مِنْهَا فِي شَيْءٍ إِنَّمَا كَانَتْ رُخْصَةً لَنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] хәбәр ителгән һәм [Мөхәммәт бин Басыйәр] улар әйтте; беҙгә [Мөхәммәткә] һөйләне, тине; беҙгә [Шөғбәгә] һөйләне, тине; Бер ваҡыт [Ғабдул Вариц бин Әбү Хәнифәнең] әйткәнен ишеттем; Мин [Ибраһим Әт Тайминың] [атаһына] [Әбү Дзарҙан] һөйләгәнен ишеттем, ул хаж таматтуғ тураһында әйтте - хаж айҙарында хаж алдынан ғөмрә ҡылыу һәм унан һуң миҡәткә бармайынса хаж ҡылыу -; был һеҙҙең өсөн түгел һәм һеҙ уның өлөшө түгел, әҙ генә лә. Был беҙгә, Мөхәммәт дуҫтарына еңеллек.
