Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2721
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ مُخْتَصَرٌ
[Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Tsaur]-ek [Ma'mar]-engandik [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik [Al Miswar bin Makhramah]-tik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam atera zen -narrazio bide batetik bestera-, narratu eta predikatu digu [Ya'qub bin Ibrahim], esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'id], esan zuen; esan digu [Abdullah bin Al Mubarak], esan zuen; esan digu [Ma'mar]-ek [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik [Al Miswar bin Makhramah]-tik eta [Marwan bin Al Hakam]-etik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Hudaibiyah garaian alde egin zuen bere ehun eta hiru lagunekin, Dzul Hulaifahera iritsi ondoren, sakrifizio-animalia loratu, hilketaren seinale gisa zauritu eta ihram egin zuen Umrah egiteko.
Hadith
Imam Nasa'i : 2722
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْعَرَ بُدْنَهُ
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; predikatu egin digu [Waki'], esan zuen; esan dit [Aflah bin Humaid] [Al Qasim]-etik [Aisyah]-etik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin bere gameluaren konkorraren alde bat zauritu zuela -hilko zutela seinale gisa-.
Hadith
Imam Nasa'i : 2723
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْعَرَ بُدْنَهُ مِنْ الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا وَأَشْعَرَهَا
[Mujahid bin Musa]-ri [Husyaim]-i [Syu'bah]-i [Qatadah]-i [Abu Hassan Al A'raj]-i [Ibn Abbas]-i jakinarazi digute Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere gameluaren konkorraren alde bat eskuinetik zulatu zuela, gero zauritu eta igurtzi egin zuela -gamelua sakrifikatzen ari zela adierazteko-, bi sandalia estaliz. Baida`-n igo zenean, niyyat egin eta talbiyah esan zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2724
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِبَدَنَتِهِ فَأُشْعِرَ فِي سَنَامِهَا مِنْ الشِّقِّ الْأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ
['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya], esan zuen; esan digu [Syu'bah]-k [Qatadah]-tik [Abu Hassan Al A'raj]-tik [Ibn Abbas]-tik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, Dhul Hulaifahen zegoela, bere gamelua ekartzeko agindu zuela, gero eskuineko konkorra moztu zuela - sakrifizio-animaliaren seinale gisa -, gero garbitu eta garbitu egin zuela, eta sandaliekin estali zuela. Bere ibilgailua baida`-n zegoenean, niyat eta talbiyah esan zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2725
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهْدِي مِنْ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ
Qutaibah-ek jakinarazi zigun, esan zuen; Al-Layth-ek Ibn Shihab-engandik Urwah-etik eta Amrah bint Abdur Rahman-engandik Aisha-tik kontatu zigun, honek esan zuela: Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) sakrifizio-animaliak ekarri zituen Medina-tik, eta lepoko batzuk ehundu nizkien haientzat, eta ez zuen Ihram-ean pertsona batek saihesten duen ezer saihestu.
Hadith
Imam Nasa'i : 2726
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلَالُ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ
Guri [Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Yazid] jakinarazi digu, esan zuen; [Yahya bin Sa'id]-ek [Abdur Rahman bin Al Qasim-ek] [bere aitak] [Aisyah-ek] eman zigun, esan zuen; Behin, sakrifizio-animaliekin hainbat lepoko ehundu nituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-entzat eta gero bidali zituen, eta gero ihram ez duten pertsonek egiten dutena egin zuten sakrifizio-animaliak beren lekura iritsi aurretik.
Hadith
Imam Nasa'i : 2727
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كُنْتُ لَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يُقِيمُ وَلَا يُحْرِمُ
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya], esan zuen; esan digu [Isma'ilek] esan digu ['Amir] [Masruq]-etik [Aisyah]-etik, esan zuen; Izan ere, behin sakrifizio-animaliekin hainbat lepoko ehundu nituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-entzat, gero lasaitu egin zen eta ez zen ihram-era sartu.
Hadith
Imam Nasa'i : 2728
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلَائِدَ لِهَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ
[Abdullah bin Muhammad Adh Dha'if]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Abu Mu'awiyah]-ek, esan zuen; esan digula [Al A'masy-k] [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren sakrifizio-animalientzako hainbat lepoko ehundu nituen, gero sakrifizio-animaliak loratu zituen, gero bidali zituen eta lasaitu egin zen eta ez zen ihram-ean zegoen pertsona batek urrunduko lukeen ezertatik urrundu.
Hadith
Imam Nasa'i : 2729
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلَائِدَ الْغَنَمِ لِهَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَمْكُثُ حَلَالًا
[Al Hasan bin Muhammad Az Za'fa'ranik] ['Abidah-tik] [Mansur-etik] [Ibrahim-etik] [Al Aswad-etik] [Aisyah-tik] jakinarazi digunez, esan zuen: Izan ere, neure burua ikusi dut hainbat ahuntz-lepoko ehuntzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sakrifiziorako eta gero halal egoeran bizi izan zen ihram gabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 2730
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْأَنَا فَتَلْتُ تِلْكَ الْقَلَائِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا فَيَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلَالُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ
[Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husain, hau da, Ibn Hasanek] [Ibn 'Aunek] [Al Qasimek] [Ummul Mukminin]-ek], esan zuen; Lepokoak ehundu nituen geneukan 'Ihn-etik, eta gero, goizean, gure artean etorri zen eta Ihram-ean ez dagoen pertsona batek bere emazteari egiten diona eta gizon batek bere emazteari egiten diona egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2731
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
Muhammad bin Salamah-ek [Muhammad bin Salamah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Al Qasim-ek] esan didala [Malik]-ek [Nafi'-rengandik] [Abdullah bin Umar-rengandik] [Hafshah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea, esan zuela: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, zergatik aldentzen dira pertsonak beren Umrah-tik, eta zuk ez duzu zure Umrah-tik aldentzen?' Hark erantzun zuen: 'Burua lotu dut eta nire sakrifizio-animalia loratu dut, eta ez dut itxarongo sakrifizioa hil arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2732
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْيَ فِي جَانِبِ السَّنَامِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ وَقَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ لَبَّى وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ
['Ubaidullah bin Sa'id]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mu'adz], esan zuen; esan dit [nire aitak] [Qatadah]-tik [Abu Hassan Al A'raj]-etik [Ibn Abbas]-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, Dhul Hulaifahera iritsi zenean, gamelu bat eskuineko konkorrean labankadaz jo zuela, gero odola garbitu eta bi sandalia erabiliz estali zuela. Gero, bere gamelura igo zen, Al Baida`-n zegoela, talbiyah esan zuen, ihram egin zuen Dhuhur orduan eta talbiyah otoitza esan zuen Hajj egiteko.
Hadith
Imam Nasa'i : 2733
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَوَجَّهَهَا إِلَى الْبَيْتِ وَبَعَثَ بِهَا وَأَقَامَ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ لَهُ حَلَالًا
Guri [Ahmad bin Harb] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Qasim, hau da, Ibn Yazid], esan zuen; esan digula [Aflah] [Al Qasim bin Muhammad]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen; hainbat lepoko ehundu nituen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en budn-etik nire bi eskuekin, gero koroa apaindu eta sakrifizio-animalien seinale gisa bildu zituen eta Kaaba-ri begira jarri zituen, eta bidali zituen. Bizirik dago eta ez da haram berarentzat lehenago halal zen ezer.
Hadith
Imam Nasa'i : 2734
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَمْ يُحْرِمْ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا مِنْ الثِّيَابِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Abdur Rahman bin Al Qasim]-engandik [bere aita]-rengandik [Aisyah]-engandik, esan zuen; Hainbat gamelu-lepoko ehundu nituen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-entzat, gero ez zen ihram-era sartu eta ez zuen ezer utzi bere arropatik.
Hadith
Imam Nasa'i : 2735
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Syu'bah] [Mansur]-engandik, esan zuen; Behin [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik [Aisyah]-engandik entzun nuen, esan zuen; Behin sakrifizio-ahuntzekin hainbat lepoko ehundu nituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-entzat.
Hadith
Imam Nasa'i : 2736
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُهْدِي الْغَنَمَ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Syu'bah-ek] [Sulaiman]-ek [Ibrahim]-ek [Al Aswad]-ek [Aisyah]-ek] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, ahuntz batekin sakrifikatu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 2737
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا وَقَلَّدَهَا
[Hannad bin As Sari]-k [Abu Mu'awiyah-k], [Al A'mash-ek], [Ibrahim-ek], [Al Aswad-ek] eta [Aisha-k] kontatu zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) behin ahuntz bat sakrifikatu eta lore-kordoia apaindu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 2738
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا ثُمَّ لَا يُحْرِمُ
Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Rahman], esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen; Behin, sakrifizio-ahuntzekin hainbat lepoko ehundu nituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-entzat, eta gero ez zen ihram-era sartu.
Hadith
Imam Nasa'i : 2739
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا ثُمَّ لَا يُحْرِمُ
Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Rahman], esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Mansur]-engandik [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen; Behin, sakrifizio-ahuntzekin hainbat lepoko ehundu nituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-entzat, eta gero ez zen ihram-era sartu.
Hadith
Imam Nasa'i : 2740
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاةَ فَيُرْسِلُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَالًا لَمْ يُحْرِمْ مِنْ شَيْءٍ
[Al Husain bin Isa] tsiqah den pertsona bat dela jakinarazi digu, esan zuen; esan digu [Abdush Shamad bin Abdul Warits], esan zuen; esan dit [nire aitari] [Muhammad bin Juhadah-engandik]. -Eta beste narrazio- Jakinarazi digu [Abdul Warits bin Abdush Shamad bin Abdul Warits], esan zuen; esan dit [Abu Ma'mar], esan zuen; esan digu [Abdul Warits], esan zuen; jakinarazi digu [Muhammad bin Juhadah-engandik] [Al Hakam]-engandik [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen; Behin ahuntz bat loratu genuen eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek halal egoeran bidali zuen eta ez zen ezertaz kikildu.
