Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2701
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ مِنْ تَلْبِيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ
Беҙгә [Әхмәт бин Ғәбдәгә] хәбәр ителгән, тине ул; беҙгә [Хәммәт бин Йәзид] [Абан бин Тағлибтан] [Әбү Исхаҡтан] [Әбдүр Рахман бин Йәзидтән] [Ғабдулла бин Мәсғүдтән] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙҙең тәлибиәләре араһында, лаббәйкә аллаһүммә лаббәйк, лаббәйкә лә шәриә ла лаббәйк, иннал хәмдә ван ниғмәт лак.
Hadith
Imam Nasa'i : 2702
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ مِنْ تَلْبِيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ إِلَّا عَبْدَ الْعَزِيزِ رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْهُ مُرْسَلًا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хөмәйд бин Әбүр Рахман] [Ғәбдел Әзиз бин Әбү Сәләмәнән] [Ғабдулла бин Әл Фәҙлдән] [Әл Әғраждан] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙҙең тәлибиәләре араһында, ғәләйһис-сәләм, лаббәйкә иләһәл хаҡҡый. Әбү Абдур Рахман әйткән; Был сәнәдте Ғабдулла бин Әл-Фәҙлдән Ғабдул Әзиздән башҡа риүәйәт иткән кешене белмәйем, һәм уны [Исмәғил бин Өмәйә] унан мурсал рәүештә риүәйәт иткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2703
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ مُرْ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Ғабдуллаһ бин Әбү Бәкрҙән] [Ғабдулла Мәлик бин Әбү Бәкрҙән] [Халлад бин Әс Сәйбтән] [атаһынан] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм әйтте: «Джибрил миңә килде, шунан әйтте; Әй, Мөхәммәт, сәхәбәләреңә тәлбиә әйткәндә тауыштарын күтәрергә ҡуш.
Hadith
Imam Nasa'i : 2704
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдус Сәләм] [Хөшәйфтән] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] [Ибн Ғәббәстән] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам намаҙҙан һуң тәлбиә намаҙын уҡығанын һөйләгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2705
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ
Беҙгә хәбәр итте [Исхаҡ бин Ибраһим] беҙгә хәбәр итте [Ән Надһар], тине ул; беҙгә [Әл-Хәсән] [Әнәс]-тән [Әсәйәттәр] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Байҙала зөһр намаҙын уҡыған, һуңынан үҙенең машинаһын йөрөтөп, Әл-Бәйҙә тауына менгән, хаж һәм ғөмрә намаҙын уҡығанда тәлибиә намаҙын уҡығанын һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 2706
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍفِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى وَهُوَ صَامِتٌ حَتَّى أَتَى الْبَيْدَاءَ
Миңә [Ғимран бин Йәзидкә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Сыуғәйепкә] вәғәзләне, тине; миңә [Ибн Джүрәйжгә] хәбәр итте, тине; Бер ваҡыт [Джәфәр бин Мөхәммәттең] [атаһына] [Джәбирҙән] Пәйғәмбәребеҙҙең хаж ҡылыуы тураһында һөйләгәнен ишеттем; Һуңынан Дзул Хөләйфәгә килеп еткәс, намаҙ уҡыны һәм Байҙа`ға барып еткәнсе өндәшмәне.
Hadith
Imam Nasa'i : 2707
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُبَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] [Хатим бин Исмәғилдән] [Муса бин Ғөҡбәнән] [Сәлимдән] хәбәр ителгән: ул [атаһының] әйткәнен ишеткән; Һеҙҙең Бәйҙә`, һеҙ ҡасандыр Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмгә алдаған урын, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм талбиә намаҙын Зөлһүләйфә мәсетенән башҡа уҡымаған.
Hadith
Imam Nasa'i : 2708
أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً
Миңә [Ғайса бин Ибраһимға] [Ибн Ваһбтан] хәбәр итеп, ул әйтте; [Юныс] миңә [Ибн Шиһабтан] [Сәлим бин Ғабдулла] уға [Ғабдулла бин Ғүмәр] әйткән; Бер ваҡыт Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәлламдың Дзул Хөләйфәлә үҙенең машинаһын йөрөтөп, унан һуң машина уны күтәреп торғанда талбиә намаҙын уҡығанын күрҙем.
Hadith
Imam Nasa'i : 2709
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ
Беҙгә [Ғимран бин Йәзидкә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Сыуғәйепкә] вәғәзләне, тине; беҙгә [Ибн Джүрәйжгә] хәбәр итте, тине; миңә [Шәлех бин Ҡайсанға] хәбәр итте. -Икенсе риүәйәт юлынан- Миңә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһимға] хәбәр итте, тине; беҙгә [Исхаҡ, йәғни Ибн Йософ] [Ибн Джурайждан] [Шәлех бин Ҡайсандан] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәр]ҙән [Ибн Ғүмәр]ҙән [Ибн Ғүмәрҙән] [Ибн Ғүмәр]ҙән [Исхаҡ, йәғни Ибн Йософ] хәбәр иткәнсә, ул бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең машинаһы уны күтәреп торғанда тәлбиә намаҙы уҡығанын хәбәр иткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2710
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَابْنِ إِسْحَقَ وَمَالِكِ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِكَ نَاقَتُكَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَانْبَعَثَتْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл-Ғәләһ] хәбәр итте, тине; беҙгә [Ибн Иҙрис] [Ғөбәйҙуллаһтан], шулай уҡ [Ибн Джүрәйждән], [Ибн Исхаҡтан] һәм [Мәлик бин Әнәс] [Әл Мәҡбүриҙән] [Ғөбәйд бин Джүрәйждән] хәбәр итте, тине; Мин Ибн Ғүмәргә әйттем; Дөйәһең һине күтәреп торғанда тәлбиә намаҙын уҡығанын күрҙем. Шулай итеп, [Ибн Ғүмәр] әйтте; Ысынында, Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсәллам дөйәһе уны күтәреп торорға тороп, күтәрелгәндә тәлбиә намаҙы уҡыны.
Hadith
Imam Nasa'i : 2711
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ يَقْدِرُ أَنْ يَأْتِيَ رَاكِبًا أَوْ رَاجِلًا إِلَّا قَدِمَ فَتَدَارَكَ النَّاسُ لِيَخْرُجُوا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ ثُمَّ أَهِلِّي فَفَعَلَتْ مُخْتَصَرٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Ғәбдел Хәкәмгә] [Сөғәйептән] вәғәзләне, [Ибн Әл Хадтан] [Джәфәр бин Мөхәммәттән] [атаһынан] [Джәбир бин Ғабдуллаһтан] вәғәзләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм туғыҙ йыл йәшәп, әле хаж ҡылмаған, шунан кешеләр араһында хаж ҡылырға иғлан иткән. Тимәк, ул килмәһә, бер кем дә машинала йәки йәйәү килә алмаған, шуға күрә кешеләр бер-береһенә осрашып, уның менән бергә барырға, ул Зөлхөләйфәгә килеп еткәнсе. Шунан Әсмә бинт Ғөмәйс Мөхәммәт бин Әбү Бәкерҙе тыуҙыра. Шунан Әсмә илсеһен ебәреп, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм һорай, шунан һуң Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Душҡа ин, уны туҡымаға урап, тәлбиә намаҙын уҡ», — тигән. Шунан Әсмә эшләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 2712
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَفَسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ كَيْفَ تَفْعَلُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبِهَا وَتُهِلَّ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжргә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Исмәғилгә, йәғни Ибн Джәғфәргә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Джафәр бин Мөхәммәт] [атаһынан] [Джәбир] радиаллаһу әнһүҙән һөйләне, тине; Әсмә бинт Ғүмәйес Мөхәммәт бин Әбү Бәкрҙе тыуҙыра, шунан һуң Рәсүлуллаһҡа илсе ебәреп, уның хәлен һорай. Шунан һуң уға йыуынып, туҡымаһына төрөп, тәлбиә намаҙын уҡырға ҡушты.
Hadith
Imam Nasa'i : 2713
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ فَقَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أُحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Әбү Әз Зөбәйерҙән] [Джәбир бин Абдуллаһтан] һөйләне, тине; Беҙ Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм менән айырым хаж ҡылыу өсөн талбиә намаҙы уҡып килдек, ә Ғәйсә тәлбиә намаҙын ғөмрә ҡылыу өсөн тиклем беҙ Сарифта булғанда, беҙ килгәндән һуң беҙ Ҡәғбәтулла тәүәф эшләнек, шулай уҡ Шәфә һәм Мәрүә ҡылыныҡҡа тиклем айлыҡ кисерҙе. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм беҙгә ҡорбан малын алып килмәгәндәрҙе доға ҡылырға ҡушты. Джәбир әйтте; һуңынан әйтергә; тәхәлулул нимә? Шулай итеп, ул яуап бирҙе: «Тәхәллүл тулыһынса». Шунан һуң ҡатындарыбыҙ менән енси мөнәсәбәткә инеп, хушбуй һөртөп, кейендек. Һәм беҙҙең менән Ғәрәфәт араһында дүрт төндән башҡа алыҫлыҡ булманы, шунан тәрүиә көнөндә тәлбиә намаҙы уҡыныҡ, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм Ғәйсә менән осрашып, уны илап ятҡан килеш таптыҡ. Шунан: «Нимә булды һиңә?» Ғәйсә яуап бирҙе; Минең хәйәтем бар, ә башҡа кешеләр тәхәлүл ҡылыны, ә мин тәхәллүл ҡылыманым һәм Ҡәғбәтуллала тәүәф ҡылманым. Халыҡ хажға киткән хәҙер. Шуға күрә ул: «Был Аллаһы Тәғәлә Әҙәм ҡыҙҙары өсөн тәғәйенләгән эш, шуға күрә йыуынып, хаж ҡылыр өсөн тәлбиә намаҙын уҡығыҙ», — тине. Шунан Ғәйсә шулай эшләне һәм бер нисә урында туҡтаны, тик изге булып киткәс, Ҡәғбәлә, шулай уҡ Шәфә һәм Мәрүәлә тәүәф ҡылды. Шунан: «Һеҙ хаж менән ғөмрәне бергә тамамланығыҙ», — тигән. Шунан һуң ул; Йә, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, мин үҙемдең эсемдә Ҡәғбәтуллала тәүәф ҡылмағанымды тоям, хаж ҡылғансы. Шуға күрә ул: «Эй, Абдуррахман, уның менән бергә бар ҙа, Тәнимдән ғөмрәһлә», — тигән. Ә был хәл улар гравий урында төн үткәргән төндә булды.
Hadith
Imam Nasa'i : 2714
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ قَالَ هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] һәм [Әл-Хәрис бин Мискинға] хәбәр итте һәм һүҙҙәре Әл-Хәрис һүҙҙәре, [Ибн Әл-Ҡасимдан], тине ул; миңә [Мәлик] [Ибн Шиһабтан] [Урва бин Әз Зөбәйерҙән] [Ғәйсәнән] һөйләне, тине; Беҙ Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам менән хаж ваҡытында барҙыҡ, һуңынан ғөмрә ҡылыу өсөн тәлбиә доғаһын уҡыныҡ, шунан Рәсүлуллаһ ғәләйһи ғәләйһи вәсәллам әйтте: «Кемдең ҡорбан малдары бар, ул хаж ҡылыу өсөн тәлбиә доғаһын уҡыһын, ә тәһәллуһу өмрәне эшләһен, ә бергә. Шунан һуң мин Мәккәгә айлыҡ кисергәндә килдем, шуға күрә Ҡәғбәтуллала һәм Шәфә менән Мәрүә араһында тәүәф ҡылманым. Шунан мин был турала Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә хәбәр иттем, шунан ул: «Сәстәреңде сисеп, тарап, хаж ҡылыу һәм ғөмрәне ҡалдырыу өсөн тәлбиә намаҙын уҡ», — тине. Шулай итеп, мин шулай эшләнем, шунан хажды тамамлағас, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм мине Абдуррахман бин Әбү Бәкер менән Таңимға ебәрҙе, шунан ғөмрә ҡылдым. Ул: «Был һинең ғөмрә урының», — тине. Шунан һуң ғөмрә ҡылыр өсөн тәлбиә намаҙын уҡыған кешеләр Ҡәғбәтуллала һәм Шәфә менән Мәрүә араһында тауаф уҡый. Шунан һуң улар Тәһәллүл уҡынылар, Минанан хаж ҡылырға ҡайтҡас, тағы ла бер тәүәф ҡылдылар. Хаж менән ғөмрәне берләштергән кешеләргә килгәндә, улар бер тәүәф ҡыла.
Hadith
Imam Nasa'i : 2715
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ ضُبَاعَةَ أَرَادَتْ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Харун бин Абдуллаға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әбү Дауытҡа] әйткән, тине; беҙгә [Хәбиб] [Ғәмр бин Харимдан] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] һәм [Икримә] [Ибн Аббастан] Зөбәғәнең хаж ҡылырға теләгәнен һөйләгән, шунан пәйғәмбәребеҙ уға шарттарҙы әйтергә ҡушҡан, шунан һуң ул был бойороҡто ғәләйһис-сәләмде эшләгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2716
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ الْأَحْوَلُ قَالَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍعَنْ الرَّجُلِ يَحُجُّ يَشْتَرِطُ قَالَ الشَّرْطُ بَيْنَ النَّاسِ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهُ يَعْنِي عِكْرِمَةَ فَحَدَّثَنِي عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ أَقُولُ قَالَ قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَمَحِلِّي مِنْ الْأَرْضِ حَيْثُ تَحْبِسُنِي فَإِنَّ لَكِ عَلَى رَبِّكِ مَا اسْتَثْنَيْتِ
Беҙгә [Ибраһим бин Яҡупҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Ән Нуғманға] һөйләне, тине; беҙгә [Сабит бин Йәзид Әл Әхүәл] һөйләгән, тине; беҙгә [Хилал бин Хәббәбкә] һөйләгән, тине; Бер ваҡыт мин [Сәғит бин Джүбәйерҙән] шарттарын әйтеп, хаж ҡылған бер кеше тураһында һораным. Шулай итеп, ул әйтте; хәле кешеләр араһында барлыҡҡа килә. Шунан мин уға хәҙис [Икримә] тураһында һөйләнем, шуға күрә ул миңә [Ибн Аббастан] Зөбәғә бинт Әз Зөбәйер бин Ғәбдел Мөтсәлиб пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсалләм менән осрашып әйтте; Йә Рәсүлуллаһ, мин хаж ҡылырға теләйем, уны нисек әйтергә? Ул: «Әйт: лаббайка аллаһүммә лаббайк, үә мәхәллии хайцу тәхбисүни фаинна мале «ала раббики мас тацнайти».
Hadith
Imam Nasa'i : 2717
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا وَعِكْرِمَةَ يُخْبِرَانِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُهِلَّ قَالَ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي
Миңә [Ғимран бин Йәзидкә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Сыуғәйепкә] вәғәзләне, тине; беҙгә [Ибн Джүрәйжгә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Әбү Әз Зөбәйергә] хәбәр итте, ул [Сәүс] һәм [Икримә] ишетте, улар [Ибн Ғаббастан] хәбәр итте, ул әйтте; Зөбәғә бинт Әз Зөбәйер Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә килеп, былай тигән; Әй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм, ысынлап та, мин ауыр ҡатын, хаж ҡылырға теләйем. Шулай булғас, һин миңә нисек тәлбиә намаҙын уҡырға ҡушаһың? Шуға күрә ул яуап биргән: «Тәлбиә намаҙын уҡы, шарттарын да әйт: иннә мәһәллии хайцу хабасании».
Hadith
Imam Nasa'i : 2718
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ضُبَاعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي شَاكِيَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِيقَالَ إِسْحَقُ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ عَائِشَةَ هِشَامٌ وَالزُّهْرِيُّ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ مَعْمَرٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдур Раззаҡҡа] хәбәр итте, тине; беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Уруахтан] [Ғәйсәнән] вәғәзләне. Һәм -икенсе риүәйәт юлынан- [Хисәм бин Ғүрүә] [атаһынан] [Ғәйсәнән], тине; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм Зөбәғә менән осрашты, шунан ул әйтте; Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, мин ауырыйым, хаж ҡылырға теләйем. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһисүсүллаһ: «Хаж ҡылығыҙ һәм шарттарын әйтегеҙ: иннә мәхәллии һәйтү тәхбисүнии», — тигән. Исхаҡ әйтте; Мин Абдур Раззаҡҡа әйттем; Улар икеһе лә Ғәйсәнән, Һишамдан, Үрүәнәнме? Шулай итеп, ул әйтте; Эйе. Әбү Абдур Рахман әйткән; Был хәҙисте Әз Зөһриҙән Мәғмәрҙән башҡа бер кемде лә белмәйем, валлаһу сүбхәнәһу үә ғәләә ғәләм.
Hadith
Imam Nasa'i : 2719
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنْكِرُ الِاشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنْ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلًا وَيُهْدِي وَيَصُومُ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا
Беҙгә [Әхмәт бин Ғәмр бин Әс Сәрх] һәм [Әл Харис бин Мискин] тарихты уҡып хәбәр итте һәм мин ишеттем, [Ибнү Ваһбтан], ул әйтте; миңә [Юныс] [Ибн Шиһабтан] [Сәлимдән] хәбәр иткән ине, тине; [Ибнү Ғүмәр] хаж ҡылыу шарттарын әйтеүҙе инҡар иткән. Ул әйтте; Һеҙгә пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләмдең сөннәте етә түгелме? Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙгә хаж ҡылырға ҡамасауланһа, ул Ҡәғбәлә, шулай уҡ Шәфә һәм Мәрүәлә тәүәф ҡыла, тимәк, киләһе йылда хаж ҡылырға тиклем уға барыһы ла хәләл, ҡорбан һуйып, ҡорбан малын алмаһа, ураҙа тота.
Hadith
Imam Nasa'i : 2720
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ الِاشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ مَا حَسْبُكُمْ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَشْتَرِطْ فَإِنْ حَبَسَ أَحَدَكُمْ حَابِسٌ فَلْيَأْتِ الْبَيْتَ فَلْيَطُفْ بِهِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لِيَحْلِقْ أَوْ يُقَصِّرْ ثُمَّ لِيُحْلِلْ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдур Раззаҡҡа] хәбәр итте, тине; беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Сәлимдән] [атаһынан] хәбәр итте: ул хаж ҡылыу шарттарын әйтеүҙе инҡар итте һәм әйтте; Пәйғәмбәреңдең сөннәте һиңә етмәйме? Ысынында ул бер ниндәй ҙә шарт әйтмәгән, шуға күрә берегеҙгә берәй нәмә ҡамасаулай икән, ул Ҡәғбәтуллаға килһен, шунан Ҡәғбәтуллала һәм Шәфә менән Мәрүә араһында тәүәф ҡылһын, унан һуң сәсен ҡырынһын йәки ҡыҫҡартһын һәм тәхәллүл ҡылһын, һәм уға киләһе йылда хаж ҡылыу фарыз.
