Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2681
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ قَالَ أَنْبَأَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ جَمِيعًا فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَا إِلَّا صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا مَعًا
Ora gúdxibe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Husyaim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Humaid Ath Thawil], laabe guniʼbe; maʼ bidii cuenta laadu [Bakr bin Abdullah Al Muzani], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Anás] caníʼ ti historia, laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ profeta que guníʼ talbiyah para guni Umrah ne Hajj tobi si tiru. Óraque gudxeʼ ni [Ibnu Umar], despué gúdxibe naa; guníʼ talbiyah para guni Hajj si. Óraque binebiaʼyaʼ Anas ne gudxeʼ laabe ni guníʼ Ibn Umar. Ngue runi guníʼ Anás; Cadi guiníʼ íqueluʼ laadu casi ti cosa ni cadi dxandíʼ, sínuque casi ti baʼduhuiiniʼ, binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullah: «Labbaika ‘umratan wa hajjan’ ti tiempu si.
Hadith
Imam Nasa'i : 2682
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى وَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ ثُمَّ لِيُهْدِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ السَّبْعِ وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ رَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ فَصَلَّى عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi], guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Hujain bin Al Mutsanna], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [‘Uqail] de [Ibn Shihab] de [Salim bin Abdullah] que [Abdullah bin Umar] radliallahu ‘anhuma guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Dzul Hulaifah, ne laa biʼniʼ hajj tamattuʼ ora biʼniʼ hajj wadaʼ né umrah dede ora biʼniʼ hajj, ne biʼniʼ sacrificarbe ne guluube ca maniʼ ni biʼniʼ sacrificarbe lu Dzul Hulaifah. Rasulullah bihuinni despué biʼniʼ oración talbiyah para guni Umrah despué guníʼ oración talbiyah para guni Hajj, ne binni biʼniʼ hajj tamattuʼ né Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam né Umrah Hajj. Lade binni guyuu tu biʼniʼ sacrificar ne yené maniʼ para sacrificiu, ne lade ca binni que guyuu tu qué nudii sacrificiu, despué ora yendá mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam Meca, gúdxibe ca binni que: «Tutiica de laatu guedané maniʼ para sacrificiu, guiráʼ ni qué zaca prohibir para laabe Hatilj. Ne laca naquiiñeʼ guni Tawaf lu Baitullah ne Sai lade Safa-Marwa, guni cortar guicha ique ne guni Tahallul, despué guiníʼ talbiyah para Hajj, despué guni sacrificiu. Tutiica qué guicaa ti maniʼ para gudii sacrificiu, runi ayunar chonna gubidxa ora maʼ cayuni Hajj ne gadxe gubidxa ora guibiguetaʼ ra lidxi ra nuu binnilidxi. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi Meca, biʼniʼ Rasulullah tawaf ora yendábe Meca, ne primé ni bíʼnibe nga biindabe ca pilar stiʼ Yamani. Despué biʼniʼ correrbe chonna de ca gadxe vuelta que, ne guzabe normal lu xcaadxi tapa vuelta que. Despué bizuxíbibe ora biluxe biʼniʼ tawafbe ndaaniʼ guidxi Baitullah. Despué biʼniʼ orarbe chupa racaʼ ra estación stiʼ Abrahán, despué gúdxibe laa xiñee nuube, ne guyebe ra nuu shafa-marwa gadxe biaje. Ngue runi qué ñúnibe guiráʼ ni qué zanda gúnicabe dede dxi biluxe Hajj stibe ne biitibe ti maniʼ para gudiibe sacrificiu dxi raca Eid al Adha. Despué biree para guni tawaf ifadhah, ne tawaf lu Baitullah. Óraque biʼniʼ legal guiráʼ ni maʼ bicueeza laabe. Despué, cani maʼ biiti maniʼ ni chigudiicabe sacrificiu o ni maʼ biʼniʼ dirigir maniʼ ni chigudiicabe sacrificiu que rúnicaʼ casi biʼniʼ Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él).
Hadith
Imam Nasa'i : 2683
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ حَجَّ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ نَهَى عُثْمَانُ عَنْ التَّمَتُّعِفَقَالَ عَلِيٌّ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ قَدْ ارْتَحَلَ فَارْتَحِلُوا فَلَبَّى عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِالْعُمْرَةِ فَلَمْ يَنْهَهُمْ عُثْمَانُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَنْهَى عَنْ التَّمَتُّعِ قَالَ بَلَى قَالَ لَهُ عَلِيٌّ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمَتَّعَ قَالَ بَلَى
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdur Rahmán bin Harmalah], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Saíd bin Al Musayyab] guníʼ; Ali ne Usmán bíʼnicaʼ Hajj, despué ora maʼ nuudu galaa neza que, bicueeza Usmán laadu de gúnidu hajj tamattuʼ. Óraque guníʼ Ali, pa gúʼyaluʼ laabe zebe la? Óraque guníʼ Ali ne ca xcompañeru talbiyah para gúnicaʼ Umrah ne Usman qué nucueeza diʼ laacabe. Óraque guníʼ Ali; Cadi dxandíʼ gúdxicabe naa rucueezaluʼ binni de guni Hajj Tamattu la? Ngue runi guníʼ Usmán; Neza. [Ali] gudxi laabe; ¿Ñee qué nucaadiágaluʼ ni biʼniʼ Rasulullá, purtiʼ biʼniʼ tamattu la? [Usmán] guníʼ; Ya.
Hadith
Imam Nasa'i : 2684
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍعَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ لَا يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ الضَّحَّاكُ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ نَهَى عَنْ ذَلِكَ قَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muththalib, ne gudxi laabe maʼ binadiágabe Saʼd bin Abi Waqqash ne Adh Dhafyan Abihaed Qais lu iza 1914. Hajj, guirópacabe bizeetecabe de hajj tamattu’ ra bí’nicabe Umrah dede Hajj. Adh Dhahak guníʼ; guirutiʼ runi zacá, sínuque ca binni ni qué ganna xi mandamientu napa Allah Taʼala, nga runi guníʼ Saʼd; Pabiáʼ feu ni guniʼluʼ, xiiñeʼ bicheʼ. Adh Dhahak guníʼ; Omar bin Al Jathab bicueeza ni. Ngue runi [Saʼad] guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Profeta, ne laadu bínidu ni né laabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 2685
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ حَتَّى لَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعَرِّسِينَ بِهِنَّ فِي الْأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُوا بِالْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna] ne [Mahoma bin Basysyar] ca diidxaʼ ni biquiiñecabe que nga ca diidxaʼ ni biquiiñeʼ Mahoma bin Basysyar, laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Mahoma], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Al Hakam] de [Umarah bin Umair] de [Ibrahim bin Abi Musa] de [Abi Musa] bidiibe ti fatwa para gúnibe Hajj Tamattu», despué guyuu tu gudxi laabe; biiyaʼ chaahuiʼ caadxi de ca fatwa stiluʼ. Cadi nánnaluʼ xi runi Amirul Mukminin ora runi ritual que. Dede dxi bidxaagaʼ laabe ne gunabadiidxaʼ laabe, óraque [Umar] guníʼ; Ne dxandíʼ, maʼ nannaʼ maʼ biʼniʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni, peru qué racalaʼdxeʼ gúnicabe ni né xheelacaʼ lu yaga Arok, despué checabe gúnicabe Hajj laga caguite iquecabe de sudor.
Hadith
Imam Nasa'i : 2686
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُوَاللَّهِ إِنِّي لَأَنْهَاكُمْ عَنْ الْمُتْعَةِ وَإِنَّهَا لَفِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي الْعُمْرَةَ فِي الْحَجِّ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ali bin Al Hasán bin Syaqiq], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abu Hamzah] de [Mutharrif] de [Salamah bin Kuhail] de [Thawus] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Umar] guníʼ; Pur Alá, dxandíʼ rucueezaʼ lii de gúniluʼ Hajj tamattuʼ ne dxandíʼ zeeda ni lu libru stiʼ Alá, ne sallallaahu 'alaihi wasallam nga biʼniʼ ni, laani nga Umrah ora raca Hajj.
Hadith
Imam Nasa'i : 2687
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْمَرْوَةِ قَالَ لَا يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذَا مُعَاوِيَةُ يَنْهَى النَّاسَ عَنْ الْمُتْعَةِ وَقَدْ تَمَتَّعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ora gúdxibe laadu [Abdulá bin Mahoma bin Abdur Rahmán], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Hsyam bin Hujair] de [Tawus], laabe guniʼbe; [Muawiyah] gudxi Ibn Abás; ¿Ñee nánnaluʼ bicueezaʼ guicha ique profeta que dxi nuube Marwah la? Laabe guniʼbe; Coʼ, [Ibn Abás] guníʼ; Mu’awiyah ri’ bicueeza binni de guni peregrinación tamattu’, neca bi’ni’ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tamattu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 2688
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسٍ وَهُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ بِمَا أَهْلَلْتَ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ قُلْتُ لَا قَالَ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي وَغَسَلَتْ رَأْسِي فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ فِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَإِمَارَةِ عُمَرَ وَإِنِّي لَقَائِمٌ بِالْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قُلْتُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ بِشَيْءٍ فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَأْتَمُّوا بِهِ فَلَمَّا قَدِمَ قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا هَذَا الَّذِي أَحْدَثْتَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ{ وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ }وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ نَبِيَّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna] de [Abdur Rahmán], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Qais ni láʼ Ibn Musulman] de [Thariq bin Shihab] de [Abu Musa], laabe guniʼbe; Bidxaagaʼ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam dxi nuube Batha`, despué gunabadiidxabe naa: «Ximodo runi orarluʼ talbiyah», ngue runi gudxeʼ laabe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Talbiyah, ne laa biʼniʼ orar talbiyah stiʼ profeta que. Gunabadiidxabe: «¿Ñee maʼ yeneluʼ ti maniʼ para gudiiluʼ sacrificiu la?». Naa riniéʼ; Coʼ, laabe guniʼbe: «Tawaflah ra Kaaba, ne Shafa ne Marwah, despué biʼniʼ Tahalul». Despué bineʼ Tawaf ra Kaaba, ne zaqueca Safa ne Marwah, despué guyaaʼ ra nuu ti gunaa de familia stinneʼ, despué biʼniʼ peinarbe naa ne bichábe guicha iqueʼ. Ti biaje bidieeʼ ti fatwa binni de laani dxi biʼniʼ mandar Abu Bakr ne Umar. Ne ti biaje zuhuaaʼ lu ca dxi stiʼ Hajj, málasi beeda ti hombre ra nuaaʼ ne gudxi naa; «Dxandíʼ, qué gánnaluʼ xi runi Amirul Mukminin lu ca cosa ni raca lu ca ritual. Nga runi riniéʼ; 'Oh binni, tutiica binni ni maʼ bidiʼdu ti fatwa, cadi naquiiñeʼ guiree guxooñeʼ nagueenda, purtiʼ zadxiña Comandante stiʼ ca Fiel ra nuutu, nga runi lachinanda laabe. Óraque ora beedabe, gunabadiidxaʼ laabe; «Oh [Amirul muʼminin], xi rúniluʼ pur ca ritual ca yaʼ. Laabe guniʼbe; pa guicaanu libru stiʼ Alá la? ne guiluxe Hajj ne Umrah pur Dios, ne pa guicaanu Sunnah stiʼ profeta stinu, profeta stinu, qué nidxela Tahalul dede ora biiti maniʼ ni chigudiicabe para gaca sacrificiu que.
Hadith
Imam Nasa'i : 2689
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَمَتَّعَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ قَالَ فِيهَا قَائِلٌ بِرَأْيِهِ
Ora gúdxibe naa [Ibrahim bin Ya’qub], gúdxibe naa; maʼ gudxi laadu [Usmán bin Umar], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Musulmán] de [Mahoma bin Wasiʼ] de [Mutharrif], laabe guniʼbe; [Imrán bin Husaín] gudxi naa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ hajj tamattu’ ne bínidu ni né laabe, ne ca binni ni biʼniʼ comentar ni guniʼcaʼ casi guníʼ íquecaʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 2690
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَأَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ حِجَجٍ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجِّ هَذَا الْعَامِ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَفْعَلُ مَا يَفْعَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقِعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُقَالَ جَابِرٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا عَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا فَخَرَجْنَا لَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ
Ora gúdxibe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Jaʼfar bin Mahoma], laabe guniʼbe; maca gúdxibe naa [bixhozeʼ], laabe guniʼbe; Ti biaje binibiaʼdu [Jabir bin Abdullah], despué gunabadiidxadu laabe de Hajj stiʼ profeta que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bibani gadxe iza ndaaniʼ guidxi Medina, despué biʼniʼ anunciárcabe lade binni zuni Hajj iza riʼ. Ngue runi, stale binni beeda Medina, guirácabe gucaláʼdxicabe ninandacabe profeta que ne ñúnicabe ni bíʼnibe. Ne dxi maʼ ziluxe gaayuʼ gubidxa stiʼ beeu stiʼ Dhul Qaʼdah, biree Rasulullah, ne laadu bireedu né laabe. Jabir guníʼ; Ne Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nuu ladedu, bihuinni Corán ra nuube ne nánnabe xi riníʼ ni, ni bíʼnibe bínidu ni, despué bireedu ne qué ñápadu nin ti intención, sínuque bínidu Hajj.
Hadith
Imam Nasa'i : 2691
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا لَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ أَحِضْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْمُحْرِمُ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abdullah bin Yazid] ne [Al Harith bin Miskin] ora biindaʼ historia que ne binadiaʼgaʼ, ne modo riníʼcabe ni nga modo riníʼcabe ni, nacabe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Abdur Rahmán bin Al Qasim] de [bixhózebe] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Bireedu ne qué lica niníʼ íquedu ñúnidu Hajj, despué ora nuudu Sarif —ti lugar ni nuu gaxha de Meca— gupaʼ menstruación stinneʼ. Ne óraque bidxaagalú Rasulullah naa ne cayuunaʼ. Gunabadiidxabe naa: «Ñee nápaluʼ menstruación la?». Nga runi riniéʼ; Ya. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, ndiʼ nga ti cosa ni maʼ gudixhe Alá ‘azza wajalla para ca xiiñidxaapaʼ Adán, nga runi laguni ni runi ca binni ni nuu lu ihram, cadi gúnitu thawaf stiʼ Kaaba».
Hadith
Imam Nasa'i : 2692
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَىأَقْبَلْتُ مِنْ الْيَمَنِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ حَيْثُ حَجَّ فَقَالَ أَحَجَجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ فَفَعَلْتُثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً فَفَلَتْ رَأْسِي فَجَعَلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا مُوسَى رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ قَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَأْتَمُّوا بِهِ وَقَالَ عُمَرُ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Shuʼba], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Qais bin musulmán], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Thariq bin Shihab], laabe guniʼbe; [Abu Musa] guníʼ; Ti biaje beedaʼ de Yemen, laga ziguxooñeʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lu camellu ndaaniʼ guidxi Bathha`, ra bíʼnibe Hajj. Óraque gunabadiidxabe naa: «Ñee bíʼniluʼ Hajj la?». Nga runi riniéʼ; Sicaríʼ gunabadiidxabe: «Xi caniʼluʼ yaʼ». Laabe guniʼbe; Naa riniéʼ; labbaika bi-ihlaalin ka-ihlaalin profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ tawaflá ra Kaaba ne Shafa ne Marwah, ne guca tahallullah». Ngue runi bineʼ ni, despué guyaaʼ ra nuu ti gunaa ne laa biʼniʼ limpiar ca guixi ni nuu iqueʼ. Despué bidieeʼ ti fatwa binni, ne ndiʼ dede lu califato stiʼ Umar. Óraque guyuu ti hombre ni gudxi laabe; O Abu Musa, biiyaʼ chaahuiʼ caadxi de ca fatwa stiluʼ. Qué gánnaluʼ xi biʼniʼ Amir al-muʼminin lu ca ritual ni guca despué de lii. Abu Musa guníʼ; O binni guidxi, tutiica binni ni maʼ bidiʼnu ti fatwa, cadi naquiiñeʼ guiree guxooñeʼ nagueenda, purtiʼ zadxiña Comandante stiʼ ca Fiel ra nuutu, nga runi lachinanda laabe. [Umar] guníʼ; pa guicaanu libru stiʼ Alá, óraque nga runi mandar Alá laanu gúninu ni perfectu, ne pa guicaanu sunnah stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, óraque profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qué nibeza diʼ dede ora yendá maniʼ ni chigudiicabe sacrificiu que lugar stiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 2693
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَأَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنْ الْيَمَنِ بِهَدْيٍ وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ هَدْيًا قَالَ لِعَلِيٍّ بِمَا أَهْلَلْتَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِيَ الْهَدْيُ قَالَ فَلَا تَحِلَّ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] de [Jafar bin Mahoma], laabe guniʼbe; maca gúdxibe laadu [bixhozeʼ], laabe guniʼbe; bidxaagadu [Jabir bin Abdullah] despué gunabadiidxadu laabe de Hajj stiʼ profeta que. Despué gúdxibe laadu beeda Ali de Yemen ne yené maniʼ para gudii binni sacrificiu ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de Medina yené maniʼ para gudii sacrificiu, gunabadiidxabe Ali: «Ximodo runi orarluʼ talbiyah yaʼ». Ali guníʼ; Naa riniéʼ; allahumma innii uhillu bimaa ahalla bin Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. Ne naa yenéʼ maniʼ ni chigudiicabe sacrificiu que, gúdxibe naa: «Cadi gácaluʼ tahallul».
Hadith
Imam Nasa'i : 2694
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَاهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَقَالَ وَأَهْدَى عَلِيٌّ لَهُ هَدْيًا
Ora gúdxibe laadu [Imrán bin Yazid], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼaib] de [Ibn Juraij]; [‘Atho‘] guníʼ; [Jabir] guníʼ; Ali beeda de dxiiñaʼ stiʼ casi oficial de zakat, despué gudxi profeta que laabe: «Ximodo runi orarluʼ talbiyah, Ali yaʼ». Ali guníʼ; ne ca talbiyah ni guníʼ profeta que. Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ sacrificar, ne biaana lu lugar haram». Jabir guníʼ; ne Ali biiti maniʼ stiʼ para gudii sacrificiu.
Hadith
Imam Nasa'i : 2695
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْيَمَنِ فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقِي فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلِيٌّ وَجَدْتُ فَاطِمَةَ قَدْ نَضَحَتْ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ قَالَ فَتَخَطَّيْتُهُ فَقَالَتْ لِي مَا لَكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي كَيْفَ صَنَعْتَ قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِمَا أَهْلَلْتَ قَالَ فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْيَ وَقَرَنْتُ
Ora gúdxibe naa [Ahmad bin Muhamed bin Ja’far], gúdxibe naa; gudxi naa [Yahya bin Maʼin], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Hajjaj], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yunus bin Abu Ishaq] de [Abu Ishaq] de [Al Barra`], laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuube ra nuu Ali dxi biʼniʼ nombrar profeta que laabe emir ndaaniʼ guidxi Yemen. Despué gucuaadu caadxi uqiyah né laabe, despué ora beeda Ali ra nuu profeta que gúdxibe laa; Bidxelaʼ Fátima cuchá perfume ndaaniʼ yoo que ni rusaba xhoʼ stiʼ. Óraque guleeʼ ni, despué gúdxibe naa; xiñee lii yaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ mandar ca xcompañeru gaca tahallul ne despué gúcacaʼ tahallul. Laabe guniʼbe; óraque riniéʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Talbiyah, ne laa biʼniʼ orar talbiyah casi biʼniʼ profeta que. Ali guníʼ; despué bidxiñaʼ ra nuu profeta que, despué gunabadiidxabe naa: «Xi cayúniluʼ yaʼ». Ngue runi gudxeʼ laabe; Ni dxandíʼ nga maʼ bineʼ oración talbiyah casi oración talbiyah stiluʼ. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ maʼ yenéʼ maniʼ para guneʼ sacrificar ne bineʼ peregrinación Qiran».
Hadith
Imam Nasa'i : 2696
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَأَنَا أَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ قَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ إِذًا أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ ثُمَّ انْطَلَقَ يُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَنْحَرْ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَنَحَرَ وَحَلَقَ فَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الْأَوَّلِ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Nafiʼ] que [Ibn Umar] chiguni Hajj lu iza beeda Al Hajjaj ra nuu Ibn Az Zubair. Óraque gúdxicabe laabe; ziuu guerra ladecabe, ne ridxibeʼ gucueezacabe lii. Laabe guniʼbe; Dxandíʼ para lii, Mensajeru stiʼ Alá nga ti ejemplu galán, oh my... pa ñuneʼ ni biʼniʼ Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allaah sean con él). Ni dxandíʼ nga rinabaʼ lii gudiiluʼ testimonio de que maʼ bineʼ obligar naa guneʼ Umrah. Despué biree zeʼ dede despué de yendá galahuiʼ guidxi Baida` guníʼ; Cadi ca condición stiʼ Hajj ne Umrah nga cani, sínuque tobi si, rinabaʼ lii gudiiluʼ testimonio, de hecho maʼ bineʼ obligar Hajj oraqueca bineʼ Umrah stinneʼ. Ne biʼniʼ sacrificarbe né maniʼ sacrificiu ni guzíʼbe ndaaniʼ guidxi Qudaid —ti lugar ni nuu gaxha de Juhfah—, despué guyebe para guiniʼbe talbiyah para gúnibe guiropaʼ ni tobi si tiru dede ora yendábe Meca, despué bíʼnibe Tawaf ra Kaaba, zaqueca Safa ne Marwah ne qué niree diʼ jma de ca cosa riʼ, qué ñúnibe ni ne qué ñúnibe ni ne qué ñúnibe ni. ne qué nicaabe nin ti cosa ni haram de laani dede dxi guca sacrificiu que, ngue runi biitibe maniʼ, ne biʼniʼ afeitarbe, Despué gudixhe íquebe guilúxebe Hajj ne Umrah Tawaf né primé Tawaf stibe. Ne ibn Umar guníʼ; zacá nga biʼniʼ profeta que.
Hadith
Imam Nasa'i : 2697
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ إِنَّ سَالِمًا أَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَاهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَوَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ
Ora gúdxibe laadu [Isa bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab], laabe guniʼbe; [Salim] maʼ gudxi naa [bixhózebe] guníʼ; Ti biaje binadiaʼgaʼ profeta que ora guniʼbe oración talbiyah, laabe guniʼbe: «Labbaika allahumma labbaik, labbaika laa syariika laka labbaik, innal hamda wan ni'mata laka, wal mulka laa syariikalak». Ne ti biaje guníʼ Ibn Umar; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Dzul Hulaifah, ne biʼniʼ orarbe oración talbiyah né ca frase riʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 2698
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدًا وَأَبَا بَكْرٍ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Shuʼba], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Zaid] ne [Abu Bakr], xiiñiʼ Muhammad bin Zaid, binadiágacaʼ [Nafi] guníʼ de [Abdullah bin Umar] de profeta que: «Labbaika allahumma labbaik.
Hadith
Imam Nasa'i : 2699
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَتَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
Maʼ gudxi laanu [Qutaibah bin Saíd] de [Malik] de [Nafiʼ] de [Abdullah bin Umar], laabe guniʼbe; Talbiyah stiʼ Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam nga. Labbaika allahumma labbaik, labbaika laa syariika laka labbaik, innal hamda wan ni'mata laka wal mulka laa syariika lak.
Hadith
Imam Nasa'i : 2700
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَوَزَادَ فِيهِ ابْنُ عُمَرَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
Ora gúdxibe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Husyaim], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abu Bisyr] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; La talbiyah de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam es, labbaika Allahumma labbaik, labbaika laa syariika laka labbaik, innalla hamda wan ni'mata laka wal mulka laa syariika lak. Ne Ibn Umar bicaa luni ca diidxaʼ riʼ: «Labébaica, labbaica WA SAʼDAIK, WAL KHAIRU FII YADAIK, GUERRA RAGHBAA U ILAIKA WA AMALU».
