Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2661
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِخَلُوقٍ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَمَا أَصْنَعُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ قَالَ كُنْتُ أَتَّقِي هَذَا وَأَغْسِلُهُ فَقَالَ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Mansur], guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre ni láʼ Profeta, ne guníʼ oración talbiyah para Umrah, ne laabe nácube lari ni biʼniʼ coserbe ne laabe nácube xcaadxi cosa de turfuqmede. guníʼ; Bineʼ oración talbiyah para guneʼ Umrah. Nga runi, xi naquiiñeʼ guneʼ yaʼ. Profeta que guníʼ: «Xi rúniluʼ ora rúniluʼ Hajj yaʼ». binni que guníʼ; Runeʼ evitar ndiʼ ne runeʼ lavar ni. Ngue runi guniʼbe: «Ni rúniluʼ ora maʼ cayúniluʼ Hajj, biʼniʼ ni ora maʼ cayúniluʼ Umrah».
Hadith
Imam Nasa'i : 2662
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعِرَّانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى فَقَالَ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجَّتِكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Ismaíl bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Wahb bin Jarir], laabe guniʼbe; maca gúdxibe laadu [bixhozeʼ], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Qais bin Saʼd] gudxi [‘Atho‘] de [Shafwan bin Yaʼla] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Ti hombre beeda ra nuu Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam ne nuube ndaaniʼ guidxi Al Jaʼranah nacube ti lari, ne cuquiichibe barba stibe ne iquebe amarillu ne cayábibe laa; O Rasulullah, bineʼ ihram para guneʼ Umrah, ne lu ca condición casi ruuyaluʼ. Ngue runi gúdxibe laacaʼ: «Gulee lari stiluʼ ne gudiibiʼ color amarillu ca». Ni rúniluʼ ora maʼ cayúniluʼ Hajj, biʼniʼ ni ora maʼ cayúniluʼ Umrah.
Hadith
Imam Nasa'i : 2663
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُحْرِمِ إِذَا اشْتَكَى رَأْسَهُ وَعَيْنَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِصَبِرٍ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ayub bin Musa] de [Nabih bin Wahb] de [Aban bin Usmán] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ de ti binni ni nuu lu ihram: «Pa guni sentirbe yuubaʼ ique ne lúbe, naquiiñeʼ quíʼbibe cani né Shabir -jugo de yaga amargo-».
Hadith
Imam Nasa'i : 2664
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ أَتَيْنَا جَابِرًافَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً وَقَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الْيَمَنِ بِهَدْيٍ وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ هَدْيًا وَإِذَا فَاطِمَةُ قَدْ لَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ قَالَ فَانْطَلَقْتُ مُحَرِّشًا أَسْتَفْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ لَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ وَقَالَتْ أَمَرَنِي بِهِ أَبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ صَدَقَتْ أَنَا أَمَرْتُهَا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] de [Jafar bin Mahoma], laabe guniʼbe; maca gúdxibe naa [bixhozeʼ], laabe guniʼbe; Ti biaje binibiaʼdu [Jabir] ne gunabadiidxadu laabe de Hajj stiʼ profeta que, despué gúdxibe laadu guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Pa dxiqué bihuinni ca cosa que naa casi nuu cani yanna, qué ñuuyaʼ ti maniʼ sacrificiu maʼ qué ñuneʼ ti Umrahe ti b maniʼ ni riquiiñeʼ para gaca sacrificiu, naquiiñeʼ chuʼbe ndaaniʼ guidxi Tahallul ne gúnibe ni ti Umrah’. Ne laca beeda Ali de Yemen ne yené maniʼ para gudii sacrificiu, ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yené maniʼ para gudii sacrificiu de Medina, ne Fátima nacu lari sueltu ne nacu kohl. Jabir guníʼ; despué nagueendaca guyaaʼ para guinabadiidxaʼ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam, despué gudxeʼ laabe; Dxandíʼ, Fatimah nacu lari ni maʼ guca teñir ne guníʼ; Bixhozeʼ nga biʼniʼ mandar naa guneʼ ni. Ngue runi bicábibe: «Dxandíʼ ni, dxandíʼ ni, dxandíʼ ni, naa bineʼ mandar laabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 2665
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ خَارِجًا رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Basysyar], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Shuʼba], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Abu Bisyr] guníʼ de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] guyuu ti hombre ni biaba de lu vehículo stiʼ, despué biiti vehículo que laabe, despué guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Biʼniʼ bañar laabe né nisa ne bidara hojas ne biʼniʼ envolver laabe né chupa lari. biásabe de lade gueʼtuʼ dxi guiasa ca gueʼtuʼ que lu ti estado de guiníʼcabe talbiyah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 2666
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الْحَفَرِيَّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَاتَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثِيَابِهِ وَلَا تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [‘Abdah bin Abdullah Ash Sahffar], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Daud i.e. Al Hafari] de [Sufyan] de [Amr bin Dinar] de [Saíd bin Jubair] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; guyuu ti hombre ni guti, óraque guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Biʼniʼ bañar laabe né nisa ne guieʼ bidara ne bichii laabe né lari stibe, ne cadi bichii lúbe ne iquebe, purtiʼ zabánibe dxi guiasa juiciu lu ti estado de talbiyah».
Hadith
Imam Nasa'i : 2667
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdur Rahmán, xiiñiʼ [Abdur Rahmán], ra nuu [Malik] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Aisyah], ne biʼniʼ profeta que Hajj gadxé gadxé modo.
Hadith
Imam Nasa'i : 2668
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ
Ne dxi maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Qutaibah] de [Malik] de [Abu Al Aswad Muhammad bin Abdur Rahmán] de [Urwah bin Az Zubair] de [Aisyah], guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ orar talbiyah para guni Hajj.
Hadith
Imam Nasa'i : 2669
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Yahya bin Habib bin Arabi] de [Hammad] de [Hisham] de [bixhózebe] de [Aisha], guniʼbe; Ti biaje bireedu juntu né Rasulullah para guni cumplirdu hilal stiʼ beeu Dhul Hijjah, despué guníʼ Rasulullah: «Tu racalaʼdxiʼ guni oración talbiyah para guni Hajj, naquiiñeʼ guni oración talbiyah wanform para guni orar hejver, oración talbiya’.
Hadith
Imam Nasa'i : 2670
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Ismaíl Ath Thabarani Abu Bakr], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Mahoma bin Hanbal], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] maʼ gudxi naa [Mansur] ne [Sulaimán] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], laabe guniʼbe; ti biaje bireedu né profeta que, qué ñuuyadu laabe sínuque casi ti peregrinación.
Hadith
Imam Nasa'i : 2671
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍكُنْتُ أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَكُنْتُ حَرِيصًا عَلَى الْجِهَادِ فَوَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَأَتَيْتُ هُرَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا هَنَاهْ إِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْنَا الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ فَقَالَ عُمَرُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ عَنْ زِائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الصُّبَيُّ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ إِلَّا قَوْلَهُ يَا هَنَاهْ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Jarir] de [Mansur] de [Abu Wail], laabe guniʼbe; [Ash Shubai bin Maʼbad] guníʼ; Dxiqué gucaʼ xpinni Cristu beduino, despué gucaʼ musulmán. Nabé guyuuladxeʼ guneʼ jihad, despué biiyaʼ naquiiñeʼ guneʼ Hajj ne Umrah, despué guyaaʼ ra nuu ti hombre de familia stinneʼ ni láʼ Huraim bin Abdullah. Óraque gunabadiidxaʼ laabe, ngue runi guniʼbe; biʼniʼ combinar guiropaʼ ni, despué biiti ti maniʼ de sacrificiu ni cadi nagana para lii, despué biʼniʼ oración talbiyah para gúniluʼ guiropaʼ ni. Ora yendayaʼ Al ’Udzaib binebiaʼyaʼ Salmán bin Rabiʼah ne Zaid bin Shuhan, ne bineʼ oración talbiyah né guirópacabe, despué tobi de laacabe gudxi stobi que; cadi purtiʼ si jma nuu xpiaaniʼ binni riʼ que camellu ca. Óraque guyaaʼ ra nuu [Umar] ne gudxeʼ laabe; O Amirul Mukminin, dxandíʼ maʼ gucaʼ convertir lu religión islam ne guyuuladxeʼ guneʼ jihad, ne biiyaʼ obligadu naa guneʼ Hajj ne Umrah, despué guyaaʼ ra nuu Huraim bin Abdullah ne gudxeʼ laabe: «Oh bicheʼ, dxandíʼ biiyaʼ obligadu naa guneʼ Hajj ne Umrah». Ngue runi guniʼbe; biʼniʼ combinar guiropaʼ ni despué biiti ti maniʼ de sacrificiu ni cadi nagana para lii. Ngue runi bineʼ oración talbiyah para guneʼ guiropaʼ ni. Óraque ora yendayaʼ Al ʼUdzaib, binebiaʼyaʼ Salmán bin Rabiá ne Zaid bin Shuhan. Óraque na tobi de laacabe rabi stobi que; cadi jma nuu xpiaaniʼ hombre riʼ que camellu que. Ngue runi guníʼ Umar; maʼ gucuaatu ti guía según sunnah stiʼ profeta stitu sallallaahu 'alaihi wasallam. Ora gúdxibe laadu [Isac bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mushʼab bin Al Miqdam] de [Zaidah] de [Mansur] de [Syaqiq], laabe guniʼbe; maca gudxi laadu [Ash Shubai], despué guniʼbe ni zacá. Laabe guniʼbe; despué binebiaʼyaʼ [Umar] ne gudxeʼ laabe historia que, sínuque ca diidxaʼ guníʼ bicheʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 2672
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَغَيْرِهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ يُقَالُ لَهُ شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ أَبُو وَائِلٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي تَغْلِبَ يُقَالُ لَهُ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ وَكَانَ نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمَفَأَقْبَلَ فِي أَوَّلِ مَا حَجَّ فَلَبَّى بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ جَمِيعًا فَهُوَ كَذَلِكَ يُلَبِّي بِهِمَا جَمِيعًا فَمَرَّ عَلَى سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ وَزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لَأَنْتَ أَضَلُّ مِنْ جَمَلِكَ هَذَا فَقَالَ الصُّبَيُّ فَلَمْ يَزَلْ فِي نَفْسِي حَتَّى لَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ شَقِيقٌ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ أَنَا وَمَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ إِلَى الصُّبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ نَسْتَذْكِرُهُ فَلَقَدْ اخْتَلَفْنَا إِلَيْهِ مِرَارًا أَنَا وَمَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ
Ora gúdxibe laadu [Imrán bin Yazid], guniʼbe; maʼ bidii cuenta laadu [Syuʼaib, laani nga Ibn Ishaq], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ibn Juraij]. -Ne de sti neza ra raca transmitir; - Ora maʼ gudxi naa [Ibrahim bin Al Hasán], guniʼbe; [Hajjaj], laabe guniʼbe; guníʼ [Ibn Juraij] gudxi naa [Hasan bin Musulman] de [Mujahid] ne xcaadxi de tuuxa de binni de Irak ni láʼ [Syaqiq bin Salamah Abu Wail] nuu ti hombre de tribu Taghlib ni láʼ [Ash Shubai bin Maʼbad] ni maca naca xpinni Cristu ni runi cré islam ne ca binni de guidxi que. Despué beedabe ra bizulú Hajj stibe, guniʼbe talbiyah para gúnicabe Hajj ne Umrah juntu, ngue runi laaca bíʼnibe talbiyah né guirópacabe juntu. Despué gudiʼdiʼ Salmán bin Rabiʼah ne Zaid bin Shuhan, despué guníʼ tobi de laacabe; Dxandíʼ jma maʼ bireeluʼ gana que camellu stiluʼ. Óraque guníʼ Shubai; Siempre guyuu ti bulto ndaaniʼ ladxiduáʼ, dede dxi binebiaʼyaʼ [Umar] bin Al Khathab ne gudxeʼ laabe ni. Óraque guniʼbe; maʼ gucuaatu ti guía según sunnah stiʼ profeta stitu sallallaahu 'alaihi wasallam. Shaqiq guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ash Shubai, xiiñiʼ Maʼbad, para gusietenalaʼdxiʼ laabe, dxandíʼ maʼ bidxaagadu laabe stale biaje juntu né Masruq bin Al Ajdaʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 2673
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُثْمَانَ فَسَمِعَ عَلِيًّا يُلَبِّي بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ فَقَالَ أَلَمْ نَكُنْ نُنْهَى عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي بِهِمَا جَمِيعًا فَلَمْ أَدَعْ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقَوْلِكَ
Ora gúdxibe naa [Imrán bin Yazid], gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Isa, laa nga Ibn Yunus], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [musulmán Al Bathin] de [Alí bin Husain] de [Marwán bin Al Hakam], laabe guniʼbe; Ti biaje guríʼ cueʼ Usmán, despué binadiágabe guníʼ Ali talbiyah para guni Umrah ne Hajj. Ngue runi guniʼbe; cadi dxandíʼ maʼ bicueezacabe laanu de gúninu ni la? Ngue runi [Alí] guníʼ; Ne dxandíʼ ni, peru maʼ binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullah talbiyah para guni guiropaʼ ni juntu, nga runi qué zusaanaʼ ca diidxaʼ stiʼ Rasulullah pur ca diidxaʼ stiluʼ si.
Hadith
Imam Nasa'i : 2674
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَأَنَّ عُثْمَانَ نَهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَأَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا فَقَالَ عُثْمَانُ أَتَفْعَلُهَا وَأَنَا أَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَمْ أَكُنْ لِأَدَعَ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَحَدٍ مِنْ النَّاسِأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; brtmi [Abú Ámir], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] de [Al Hakam], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Ali bin Husain] guníʼ de [Marwan] bicueeza Ostmán de guni tamattuʼ de hajj, ne nuu tu biʼniʼ juntar hajj ne umrah. Óraque [Ali] guníʼ; labbaika bihajjatin ne umrah ma'an. Ngue runi guníʼ Usmán; «Ñee bíʼniluʼ ni laga bicueezaʼ lii gúniluʼ ni la? Óraque guníʼ Ali; Cadi gusaanaʼ de guneʼ ni ná sunnah stiʼ profeta para nin tobi de ca binni guidxilayú. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, xiiñiʼ Ibrahim, ra nuube. maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [An Nadhr] de Shuʼba né sanad casi laani.
Hadith
Imam Nasa'i : 2675
أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْيَمَنِ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلِيٌّ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ صَنَعْتَ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِكَ قَالَ فَإِنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ وَقَرَنْتُ قَالَ وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ وَلَكِنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ وَقَرَنْتُ
Ora gúdxibe laadu [Muawiyah bin Shaleh], guniʼbe; gudxi naa [Yahya bin Maʼin], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Hajjaj], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yunus] de [Abu Ishaq] de [Al Barra`], laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuube ra nuu Ali bin Abi Talib, dxi biʼniʼ nombrarbe laa emir ndaaniʼ guidxi Yemen, ora beedabe ra nuu profeta que, guníʼ Ali; despué beeda profeta que ra nuu profeta que, óraque gudxi Rasulullah naa: «Xi cayúniluʼ yaʼ», ngue runi bicabiʼ laabe; Runeʼ oración talbiyah casi oración talbiyah stiluʼ. Laabe guniʼbe: «Bineʼ maniʼ para guneʼ sacrificar ne bineʼ qiran Hajj -ni runi combinar Hajj ne Umrah-». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sallallaahu 'alaihi wasallam ra nuu ca xcompañeru: «Pa ante bihuinni ca cosa ni ruuyaʼ yanna riʼ, ñácaʼ casi ni cayúnitu, peru maʼ yenéʼ hadyu ne napaʼ gana guneʼ peregrinación qiran».
Hadith
Imam Nasa'i : 2676
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يَقُولُ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ تُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَنْهَى عَنْهَا وَقَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْقُرْآنُ بِتَحْرِيمِهِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla Ash Shanʼani], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Shuʼba], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Humaid bin Hilal], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Mutharrif] guníʼ; [Imrán bin Husaín] gudxi naa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biʼniʼ combinar Hajj ne Umrah despué guti ante gaca prohibir ni ne ante guihuinni Corán ni caníʼ de prohibición stini.
Hadith
Imam Nasa'i : 2677
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِمَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Mutharrif] de [Imran] que profeta que biʼniʼ combinar Hajj ne Umrah despué maʼ biete revelación que cusiene ni, ne profeta que qué nucueeza diʼ binni que de niníʼ guiropaʼ ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 2678
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍتَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَلَاثَةٌ هَذَا أَحَدُهُمْ لَا بَأْسَ بِهِ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ شَيْخٌ يَرْوِي عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ لَا بَأْسَ بِهِ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ يَرْوِي عَنْ الزُّهْرِيِّ وَالْحَسَنُ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ
Ora gúdxibe laadu [Abu Daud], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [musulmán bin Ibrahim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Ismaíl bin Musulmán], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Wasiʼ] de [Mutarrif bin Abdullah], laabe guniʼbe; [Imrán bin Husaín] gudxi naa; biʼniʼ peregrinación tamattuʼ que né profeta que. Abu Abdur Rahmán guníʼ; Nuu chonna de Ismaíl bin Musulman, ndiʼ nga tobi de laacani, qué gapa diʼ defectu laabe, ne Ismaíl bin Musulman, ti jeque ni bicaa hadiz stiʼ Abu Ath Thufail, qué gapa diʼ defectu laabe, ne Ismaíl bin Musulman ni bicaa hadiz stiʼ Az Zuhri ne Al Hasan, laabe nga binni ni napa le hahin be had.
Hadith
Imam Nasa'i : 2679
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يَحْيَى وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ وَيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ سَمِعُوهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Shuhaib, ne [Humaid Ath Thawil]. Ne -de sti línea de narración- biʼniʼ reportarcabe ni laadu [Yaʼqub bin Ibrahim], laabe guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Husyaim], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdul Aziz bin Shuhaib] ne zaqueca [Humaid Ath Thawil] ne [Yahya bin Abu Ishaq] guirácabe de [Anas]. Bicaadiágacabe guníʼ Anas; Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ profeta que: «Labbaika umratan wa hajjan, labbaika».
Hadith
Imam Nasa'i : 2680
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَنَسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي بِهِمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hannad bin As Sari], de [Abu Al Ahwash] de [Abu Ishaq] de [Abu Asma`] de [Anas], ne guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ profeta que talbiyah para guni guiropaʼ cosa riʼ.
