Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2641
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ عِنْدَ حُرْمِهِ وَحِلِّهِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Usman bin Urwah] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Ti biaje gudxeʼ Aisyah; Xiñee biʼniʼ ungirbe profeta que yaʼ. Ngue runi [Aisha] guníʼ; né perfume jma galán ora nuube lu ihram ne ora cayúnibe oración.
Hadith
Imam Nasa'i : 2642
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Yahya bin Al Wazir bin Sulemán], guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Syuʼaib bin Al Laits] de [bixhózebe] de [Hsyam bin Urwah] de [Usmán bin Urwah] de [Urwah] de [Aisyah], laabe guniʼbe; 'Ti biaje bidiee' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam perfume dxi nuaa' lu ihram né aceite jma galán ni gucuaa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2643
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ لِحُرْمِهِ وَلِحِلِّهِ وَحِينَ يُرِيدُ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Harb], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibnu Idris] de [Yahya bin Saíd] de [Abdur Rahmán bin Al Qasim] de [bixhózebe] de [Aisyah], laabe guniʼbe; 'Ti biaje bidiee' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam perfume ni napa aceite jma galán ni zanda guicaaʼ para ihram ne tahalul stibe, ne ora racaláʼdxibe chigánnabe Kaaba'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2644
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُطَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ
Ora gúdxibe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Husyaim], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mansur] de [Abdur Rahmán bin Al Qasim] de [Al Qasim], laabe guniʼbe; Ti biaje guníʼ [Aisyah]; «Ti biaje bidieeʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam perfume ante guneʼ ihram, ne lu saa stiʼ sacrificiu ante guneʼ Tawaf ra Kaaba né perfume ni napa almizcle».
Hadith
Imam Nasa'i : 2645
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ يَعْنِي الْعَدَنِيَّ عَنْ سُفْيَانَ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي الْأَزْرَقَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ فِي حَدِيثِهِ وَبِيصِ طِيبِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Nasr], guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdullah bin Al Walid, o Al ’Adani] de [Sufyan]. -Ne de sti neza ra raca transmitir; - Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Al Mubarak], laabe guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Ishaq, laani nga Al Azraq], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Sufyan] de [Al Hasan bin Ubaidullah] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Ne laca biiyaʼ ti biaaniʼ ni ruzaaniʼ perfume ique Rasulullah, purtiʼ nuube lu ihram. Ahmad bin Nasr guníʼ lu hadiz stiʼ; biaaniʼ stiʼ perfume ni nuu lu parte de guicha ique profeta que, sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 2646
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَقَدْ كَانَ يُرَى وَبِيصُ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Ghailan], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdur Razzaq], laabe guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Sufyan] de [Mansur], laabe guniʼbe; [Ibrahim] gudxi naa; maʼ gudxi naa [Al Aswad] de [Aisyah] radiallahu ‘anha, laabe guniʼbe; Dxandíʼ, zanda gúʼyaluʼ biaaniʼ stiʼ aceite perfume ra bindaa guicha ique profeta (paz y bendiciones de Alá con él), laga nuube lu ti estado de ihram.
Hadith
Imam Nasa'i : 2647
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Qudamah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], laabe guniʼbe; »Runeʼ cré biiyaʼ biaaniʼ stiʼ perfume ni nuu ique profeta que laga nuube lu ihram.
Hadith
Imam Nasa'i : 2648
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي أُصُولِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Ghailan], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Daud], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Syuʼbah] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Ti biaje biiyaʼ biaaniʼ stiʼ perfume ni nuu lu base stiʼ guicha ique Rasulullah, sallam, laga nuube lu ihram.
Hadith
Imam Nasa'i : 2649
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Ora gúdxibe laadu [Humaid bin Masʼadah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Bisyr, laa nga Ibn Al Mufadhdhal], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Al Hakam] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Ne laca biiyaʼ ti biaaniʼ stiʼ perfume ra bindaa guicha ique profeta que laga nuube lu ihram.
Hadith
Imam Nasa'i : 2650
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ غُنْدُرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Ora gúdxibe laadu [Bisyr bin Khalid Al ‘Askari], guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma ni láʼ Ibn Jaʼfar Ghundur] de [Syuʼbah] de [Sulimán] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Ne dxandíʼ, maʼ biiyaʼ biaaniʼ stiʼ perfume ni nuu ique profeta que dxi nuube lu ihram.
Hadith
Imam Nasa'i : 2651
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُهِلُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muʼawiyah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al A’masy, ne laa guníʼ: Ne laca biiyaʼ ti perfume ni ruzaaniʼ lugar ra bindaacabe guicha ique Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam laga cayúnibe oración talbiyah.
Hadith
Imam Nasa'i : 2652
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ هَنَّادٌكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ ادَّهَنَ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُهُ حَتَّى أَرَى وَبِيصَهُ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِتَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَلَى هَذَا الْكَلَامِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ
Ne dxi maʼ biʼniʼ informarbe laadu [Qutaibah] ne [Hannad bin As Sari] de [Abu Al Ahwash] de [Abu Ishaq] de [Al Aswad] de [Aisyah], guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hannad, laa guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ora gucala'dxi' ñuu ndaani' ihram, biquiiñe' aceite jma galán ni zanda guicaa dede biiya' ruzaani' ni ique ne barba sti'. Ne yenandabe Israel lu ca diidxaʼ riʼ ne guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdur Rahmán, de guidxi Aisyah.
Hadith
Imam Nasa'i : 2653
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَطْيَبِ مَا كُنْتُ أَجِدُ مِنْ الطِّيبِ حَتَّى أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ
Ora gúdxibe laadu [Abdah bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Adán] de [Israil] de [Abu Ishaq] de [Abdur Rahmán bin Al Aswad] de [bixhózebe] de [Aisyah], laabe guniʼbe; «Ti biaje bidieeʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam perfume jma galán ni zanda guicaaʼ dede ora biiyaʼ ruzaaniʼ perfume que ique ne barba stibe ante chuʼbe lu ihram».
Hadith
Imam Nasa'i : 2654
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
Ora gúdxibe laadu [‘Imrán bin Yazid], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Alí bin Hujr], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Atho` bin As Saib] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Ne dxandíʼ, maʼ biiyaʼ biaaniʼ stiʼ perfume que lugar ra bindaa Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) guicha ique despué de chonna gubidxa.
Hadith
Imam Nasa'i : 2655
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
Ora gúdxibe laadu [Ali bin Hujr], guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Sharik] de [Abu Ishaq] de [Al Aswad] de [Aisha], laabe guniʼbe; «Ti biaje biiyaʼ biaaniʼ stiʼ perfume que lugar ra bindaa mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guicha ique despué de chonna gubidxa».
Hadith
Imam Nasa'i : 2656
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ الطِّيبِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ فَقَالَ لَأَنْ أَطَّلِيَ بِالْقَطِرَانِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَطُوفُ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ يَنْضَحُ طِيبًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Humaid bin Masʼadah, ne laa guníʼ: «Bisyr yatu Ibn Al Mufadhdhal]. maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Ibrahim bin Mahoma bin Al Muntasyir] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Ti biaje gunabadiidxaʼ Ibn Umar de perfume ora raca ihram, ngue runi gúdxibe naa; Ne dxandíʼ bicháʼhuibe ni né chupa gota, jma guyuuladxeʼ ni que ngue. Óraque gudxeʼ [Aisyah] ni, ngue runi guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Abdur Rahman, ne dxandíʼ bidieeʼ laabe perfume despué biʼniʼ rodearbe ca xheelabe despué siadóʼ que bichábe perfume.
Hadith
Imam Nasa'i : 2657
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ لَأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَحُ طِيبًا فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Hannad bin As Sari] de [Wakiʼ] de [Misʼar] ne [Sufyan] de [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] de [bixhózebe], guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ Ibn Umar; Ne dxandíʼ, siadóʼ runeʼ manchar ni né chupa gota, jma riuuladxeʼ ni que siadóʼ ora runeʼ Ihram ra rucháʼ perfume. Despué binebiaʼyaʼ Aisyah, despué gudxeʼ laa ni guníʼ Ibn Umar. Ngue runi [Aisha] guníʼ; Ti biaje bidieeʼ perfume mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué guzabe lade ca xheelabe, despué siadóʼ que bíʼnibe ihram.
Hadith
Imam Nasa'i : 2658
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
Bizeetecabe laanu [Ishaq bin Ibrahim] de [Ismaíl] de [Abdul Aziz] de [Anas], laabe guniʼbe: Profeta (paz y bendiciones de Alá sean con él) bicueeza ti binni de iquiiñeʼ cúrcuma.
Hadith
Imam Nasa'i : 2659
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بَقَيَّةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّزَعْفُرِ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Kathir bin Ubaid] de [Baqiyyah] de [Syuʼbah], guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ismaíl bin Abrahán], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abdul Aziz bin Shuhaib] de [Anás bin Malik], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa biʼniʼ prohibir iquiiñeʼ cúrcuma.
Hadith
Imam Nasa'i : 2660
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّزَعْفُرِقَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Abdul Aziz] de [Anas] que Rasulullah, sallam, aleyhi wasallam, qué nudii lugar niquiiñeʼ binni cúrcuma, na Hammad; nga nga para ca hombre.
