Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2641
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ عِنْدَ حُرْمِهِ وَحِلِّهِ
Guri [Muhammad bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan], esan zuen; esan digu [Usman bin 'Urwah] [bere aitagandik], esan zuen; Behin Aisyahi esan nion: Zerekin gantzutu zenuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Horrela esan zuen [Aishak]; lurrin onenarekin ihram-ean eta otoitzean zegoenean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2642
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ
[Ahmad bin Yahya bin Al Wazir bin Sulaiman]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Syu'aib bin Al Laits]-ek [bere aitagandik] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [Usman bin 'Urwah]-engandik ['Urwah]-tik [Aisyah]-engandik jakinarazi digu, esan zuen: 'Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lurrina eman nion ihram-en nengoenean, lortu nuen olio onenarekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2643
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ لِحُرْمِهِ وَلِحِلِّهِ وَحِينَ يُرِيدُ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ
Guri [Ahmad bin Harb] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibnu Idrisek] [Yahya bin Sa'id]-engandik [Abdur Rahman bin Al Qasim]-engandik [bere aita]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen: 'Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lurrina eman nion bere ihram eta tahalul-erako lor nezakeen olio onenarekin, eta Kaaba bisitatu nahi zuenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2644
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُطَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husyaim], esan zuen; jakinarazi digu [Mansur]-ek [Abdur Rahman bin Al Qasim]-engandik [Al Qasim]-engandik, esan zuen; [Aisyah-ek] behin esan zuen: 'Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lurrina eman nion ihram egin aurretik, eta Sakrifizio Jaian Kaaba-n Tawaf egin aurretik muskarekin lurrinarekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2645
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ يَعْنِي الْعَدَنِيَّ عَنْ سُفْيَانَ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي الْأَزْرَقَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ فِي حَدِيثِهِ وَبِيصِ طِيبِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Ahmad bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abdullah bin Al Walid, hau da, Al 'Adani] [Sufyanetik] jakinarazi digu. -Eta beste transmisio bide batetik; - [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak] jakinarazi digu, esan zuen; [Ishaq, hau da, Al Azraq] jakinarazi digu, esan zuen; [Sufyan]engandik [Al Hasan bin 'Ubaidullah]engandik [Ibrahim]engandik [Al Aswad]engandik [Aisyah]engandik jakinarazi digu, esan zuen; Uste dut lurrinaren distira ikusi nuela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en buruan ihram-en zegoenean. Ahmad bin Nasr-ek bere hadith-ean esan zuen; lurrinaren distira Profetaren ilearen zati batean, sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 2646
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَقَدْ كَانَ يُرَى وَبِيصُ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
[Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Razzaq], esan zuen; [Mansur]-engandik [Sufyan] jakinarazi digu, esan zuen; [Ibrahim]-ek esan zidan; esan dit [Al Aswad]-engandik [Aisyah] radiallahu 'anha-k, esan zuen; Izan ere, lurrindutako olioaren distira ikus zenezakeen Profetaren (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan) ilea banatuta zegoen lekuan, ihram egoeran zegoenean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2647
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Muhammad bin Qudamah-ri [informazioa eman ondoren], esan zuen; esan digu [Jarir-ek] [Mansur-ek] [Ibrahim-ek] [Al Aswad-ek] [Aisyah-ek] eta esan zuen: 'Uste dut lurrinaren distira ikusi nuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en buruan ihram-en zegoenean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2648
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي أُصُولِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Mahmud bin Ghailanek [baimena eskatuz] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Daud], esan zuen; predikatu zigun [Syu'bah]-ek [Mansur-ek] [Ibrahim-ek] [Al Aswad-ek] [Aisyah-ek], esan zuen; Behin lurrinaren distira ikusi nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en ilearen oinarrian, ihram-en zegoenean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2649
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
[Humaid bin Mas'adah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr-ek, hots, Ibn Al Mufadhdhal-ek], esan zuen; esan digu [Syu'bah-ek] [Al Hakam-etik] [Ibrahim-etik] [Al Aswad-etik] [Aisyah-etik], esan zuen; Uste dut lurrinaren distira ikusi nuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ilea banandu zen tokian, ihram-en zegoenean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2650
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ غُنْدُرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
[Bisyr bin Khalid Al 'Askari]-k jakinarazi zigunean, esan zuen; jakinarazi digun [Muhammad, hau da, Ibn Ja'far Ghundur]-ek [Syu'bah-engandik], [Sulaiman-engandik], [Ibrahim-engandik], [Al Aswad-engandik] eta [Aisyah-engandik], esan zuen: Egia esan, lurrinaren distira ikusi dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en buruan ihram-en zegoenean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2651
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُهِلُّ
[Hannad bin As Sari]-k [Abu Mu'awiyah-k] [Al A'masy-k] [Ibrahim-ek] [Al Aswad-ek] [Aisyah-k]-tik jakinarazi digu, esan zuen; Uste dut lurrinaren distira ikusi nuela Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en ilea banatuta zegoen lekuan talbiyah otoitza esaten ari zela.
Hadith
Imam Nasa'i : 2652
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ هَنَّادٌكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ ادَّهَنَ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُهُ حَتَّى أَرَى وَبِيصَهُ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِتَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَلَى هَذَا الْكَلَامِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ
Guri [Qutaibah] eta [Hannad bin As Sari] ere jakinarazi ondoren [Abu Al Ahwash]-engandik [Abu Ishaq]-engandik [Al Aswad]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam da eta Hannadek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ihram-era sartu nahi zuenean, lortu zezakeen olio onena erabili zuen, harik eta bere buruan eta bizarrean distira ikusi nuen arte. Eta Israeli jarraitu zion hitz hauetan eta esan zuen: Abdur Rahman bin Al Aswad-engandik, bere aitagandik, Aisyah-engandik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2653
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَطْيَبِ مَا كُنْتُ أَجِدُ مِنْ الطِّيبِ حَتَّى أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ
['Abdah bin Abdullah]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Adam]-ek [Israil-etik] [Abu Ishaq-etik] [Abdur Rahman bin Al Aswad-etik] [bere aitatik] [Aisyah-etik], esan zuen: 'Behin eman nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i lor nezakeen lurrin onena, lurrinaren distira ikusi nuen arte bere buruan eta bizarrean, ihram-era sartu aurretik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2654
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
['Imran bin Yazid]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ali bin Hujr], esan zuen; esan digu [Sufyan]-i ['Atho` bin As Saib-i] [Ibrahim]-i [Al Aswad]-i [Aisyah]-i], esan zuen; Egia esan, lurrinaren distira ikusi dut Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) hiru egunen buruan ilea banatu zuen lekuan.
Hadith
Imam Nasa'i : 2655
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
[Ali bin Hujr]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Abu Ishaq]-etik [Al Aswad]-etik [Aisha]-tik predikatu zigun [Sharik]-ek, esan zuen: 'Behin lurrinaren distira ikusi nuen Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) hiru egunen ondoren ilea banandu zuen lekuan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2656
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ الطِّيبِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ فَقَالَ لَأَنْ أَطَّلِيَ بِالْقَطِرَانِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَطُوفُ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ يَنْضَحُ طِيبًا
[Humaid bin Mas'adah-ek] [Bisyr yatu Ibn Al Mufadhdhal]-engandik jakinarazi digu, esan zuen; [Syu'bah-ek] [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir-engandik] [bere aitagandik] esan digu, esan zuen; Behin Ibn Umar-i lurrinaren inguruan galdetu nion ihram-ean zehar, eta esan zuen; Bi tantarekin igurtzi nuen, baina nahiago nuen hori baino gehiago. Gero hau [Aisyah-i] aipatu nion, eta hark esan zuen: Ala-k erruki izan dezala Abu Abdur Rahman-ekin, egia esan, Rasulullah-ri sallallaahu 'alaihi wasallam lurrina eman diot, eta gero bere emazteak inguratu zituen eta goizean lurrina bota zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2657
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ لَأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَحُ طِيبًا فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا
[Hannad bin As Sari]-k [Waki'-tik] [Mis'ar-etik] eta [Sufyan-ek] [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir-etik] [bere aitagandik] jakinarazi zizkigun ondoren, esan zuen: Behin Ibn Umar-ek esaten entzun nion; Izan ere, goizean bi tanta botatzen dizkiot, eta gehiago gustatzen zait goizean lurrina botata Ihrama egiten dudanean baino. Orduan Aisyah ezagutu nuen, eta Ibn Umarrek esandakoa kontatu nion. Beraz, [Aisha-k] esan zuen: Behin Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, lurrina eman nion, eta gero bere emazteen artean ibili zen, eta goizean ihrama egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2658
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
[Ishaq bin Ibrahim] [Isma'il] [Abdul Aziz] [Anas]tik [Anas]-en berri eman gintuen, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zuen norbaitek turmeric erabiltzea.
Hadith
Imam Nasa'i : 2659
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بَقَيَّةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّزَعْفُرِ
[Kathir bin 'Ubaid]-ek [Baqiyyah]-tik [Syu'bah]-tik jakinarazi zigunean, esan zuen; esan dit [Isma'il bin Ibrahim], esan zuen; esan dit [Abdul Aziz bin Shuhaib]-ek [Anas bin Malik]-etik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek kurkumaren erabilera debekatu du.
Hadith
Imam Nasa'i : 2660
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّزَعْفُرِقَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad]-ek [Abdul Aziz]-engandik [Anas]-engandik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek kurkumaren erabilera debekatu zuela, Hammad-ek esan zuen; hain zuzen ere, gizonentzat.
