Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2621
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Nafi'-k] [Abdullah bin Umar]-ek [Malik]-ek [Nafi'-k] [Abdullah bin Umar]-ek] jakinarazi digu gizon batek Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam galdetu ziona; Zer arropa janzten dute ihram-ean dauden pertsonek? Orduan, Ala-ren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) erantzun zuen: 'Ez jantzi tunikarik, turbanterik, galtzarik, burua estaltzen duten alkandora luzerik eta oinetakorik, bi sandalia ez dituen norbait izan ezik, beraz, oinetakoak jantzi eta orkatiletatik behera moztu behar ditu, eta ez jantzi azafraiak ukitu duen eta zentzuduna den ezer.
Hadith
Imam Nasa'i : 2622
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَلْبَسُ مِنْ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ لَا تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَقَالَ عَمْرٌو مَرَّةً أُخْرَى الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْخُفَّيْنِ إِلَّا أَنْ لَا يَكُونَ لِأَحَدِكُمْ نَعْلَانِ فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ
['Amr bin Ali]-k jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya], esan zuen; esan digu ['Ubaidullah], esan zuen; [Nafi']-k [Ibn Umar]-engandik norbaitek esan zuela: Allahren Mezularia, zer arropa jantzi dezakegu ihramen bagaude? Beraz, esan zuen: 'Ez jantzi jantzirik'. Eta 'Amr-ek berriro esan zuen; ez jantzirik, ez turbanterik, ez galtzarik edo oinetakorik. Zuetako batek sandaliarik ez badu, orduan bi orkatiletatik behera moztu beharko lituzke, eta baita sanearekin eta azafraiarekin ukitutako arropak ere.
Hadith
Imam Nasa'i : 2623
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَا يَجِدُ الْإِزَارَ وَالْخُفَّيْنِ لِمَنْ لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِ لِلْمُحْرِمِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad] ['Amr]-engandik [Jabir bin Zaid]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; Behin entzun nuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta sermoi bat ematen eta esan zuen: 'Prakak pareoak ez dituztenentzat, eta oinetakoak sandaliak ez dituztenentzat ihram egiten dutenentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2624
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
Niri [Ayyub bin Muhammad Al Wazzan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Isma'ilek] [Ayyubetik] ['Amr bin Dinar]etik [Jabir bin Zaid]etik [Ibn Abbas]era, eta esan zuen: Behin entzun nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esaten: 'Pareorik ez duenak, prakak jantzi behar ditu, eta sandaliak ez dituenak oinetakoak jantzi behar ditu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2625
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنْ الثِّيَابِ فِي الْإِحْرَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلَانِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنْ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ وَلَا تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik], esan zuen; gizon bat zutitu eta esan zuen: Oi Allahren Mezularia, zer arropa janzteko agintzen diguzu ihram egitean? Beraz, esan zuen: 'Ez jantzi behar jantzirik, galtzarik, turbanterik edo alkandora luzerik burua estaltzen eta oinetakoekin, oinetakorik ez duen norbait izan ezik, beraz, bi orkatiletatik beherako oinetakoak eraman behar ditu, eta ez jantzi azafraiak ukitutako arroparik eta izan zentzuduna eta ez utzi emakume batek belorik eta eskularrurik janzten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2626
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Nafi'-k] [Abdullah bin Umar]-ek [Nafi'-k] jakinarazi digu norbaitek Ala-ren Mezulariaren (sallallaahu 'alaihi wasallam) galdetu ziola, zer arropa janzten du jendeak ihram-ean? Beraz, esan zuen: 'Ez jantzi tunikarik, turbanterik, galtzarik eta burua eta oinetakoak estaltzen dituzten alkandora luzerik, eta ez jantzi kurkumak edo sane-k ukitutako arroparik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2627
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَلْبَسُ مِنْ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ لَا تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلَانِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنْ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ
Niri [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] eta ['Amr bin Ali] jakinarazi zidaten, esan zuten; esan zigun [Yazid, hots, Ibn Harunek], esan zuen; esan zigun [Yahya, hots, Ibn Sa'id Al Ansari]-k [Umar bin Nafi'-rengandik] [bere aita]-rengandik [Ibn Umar]-rengandik bazela gizon batek Allahren Mezulariari (sallallaahu 'alaihi wasallam) galdetu ziona: 'Zer arropa janzten dugu ihram egiten dugunean?' Beraz, esan zuen: 'Ez jantzi tunikarik, galtzarik, turbanterik, burua estaltzen duten alkandora luzerik eta oinetakorik, sandaliarik ez badu behintzat, orduan orkatiletan oinetakoak eraman behar ditu, eta ez jantzi sane edo azafraiarekin ukitutako arroparik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2628
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَادَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ لَا تَلْبَسْ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا الْخُفَّيْنِ إِلَّا أَنْ لَا تَجِدَ نَعْلَيْنِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَمَا دُونَ الْكَعْبَيْنِ
[Abu Al Asy'ats]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Zurai'-ri], esan zuen; esan digu [Ayyub]-i [Nafi'-ri] [Ibn Umar-i], esan zuen; bazegoen gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i oihu egin ziona eta esan zuena: Zer janzten dugu ihram egiten dugunean? Beraz, esan zuen: 'Ez jantzi tunikarik, turbanterik, galtzarik, burua estaltzen duten alkandora luzerik eta oinetakorik. Sandaliak lortu ezin badituzu, orduan jantzi orkatilaren azpiko oinetakoak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2629
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَادَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ لَا تَلْبَسْ الْقَمِيصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَنْ لَا يَكُونَ نِعَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ نِعَالٌ فَخُفَّيْنِ دُونَ الْكَعْبَيْنِ وَلَا ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ أَوْ مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ
[Abu Al Asy'ats Ahmad bin Al Miqdam]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Zurai'-ri], esan zuen; esan digu [Ibn 'Aun]-ek [Nafi'-ri] [Ibn Umar-i], esan zuen; bazegoen gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i oihu egin ziona eta esan zuena: 'Zer jantziko dugu ihram-era sartzen bagara? Beraz, esan zuen: 'Ez jantzi tunikarik, turbanterik, burua estaltzen duten alkandora luzerik, galtzak eta oinetakoak. Sandaliarik ez badago, sandaliarik ez badago, bi orkatiletatik beherako oinetakoak jantzi behar ditu, eta ez jantzi sanarekin edo kurkumarekin tindatutako arroparik, edo sanarekin edo kurkumarekin ukitutako arroparik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2630
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَلْبَسُوا فِي الْإِحْرَامِ الْقَمِيصَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ
[Hannad bin As Sari]-k [Ibn Abu Zaidah-rengandik] jakinarazi digu, esan zuen; ['Ubaidullah bin Umarrek] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-rengandik] jakinarazi digu, esan zuen; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaten entzun nion: 'Ez jantzi tunikarik, galtza luzerik, turbanterik, burua estaltzen duten alkandora luzerik eta oinetakorik ihram-ean zaudenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2631
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ السَّرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Zurai'], esan zuen; predikatu digula [Ayyub]-i ['Amr]-i [Jabir bin Zaid]-i [Ibn Abbas]-i, esan zuen; Behin entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Pareo bat lortu ezin badu, galtzak jantzi beharko lituzke, eta sandaliak lortu ezin baditu, orduan oinetakoak jantzi eta bi orkatiletatik behera moztu beharko lituzke'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2632
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا لَمْ يَجِدْ الْمُحْرِمُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husyaim], esan zuen; jakinarazi digu [Ibn 'Aun]-ek [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] radiallahu 'anhu sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuenetik: 'Ihram-en dagoen pertsona batek sandaliak ez baditu lortzen, oinetakoak jantzi eta bi orkatiletatik behera moztu beharko lituzke'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2633
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنْ الثِّيَابِ فِي الْإِحْرَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَهُ نَعْلَانِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا يَلْبَسْ شَيْئًا مِنْ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ وَلَا تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ
[Suwaid bin Nasr]-ek jakinarazi zigun, eta esan zuen; [Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Musa bin 'Uqbah]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik jakinarazi digu gizon bat zutitu eta esan zuela: Allahren Mezularia, zer arropa janzteko agindu zenigun ihraman gaudenean? Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ez jantzi tunikarik, galtzarik eta oinetakorik, sandaliarik ez duen gizona izan ezik, orkatiletatik beherako oinetakoak eraman behar ditu, eta ez du azafrai eta zentzudun koloreko arroparik jantzi behar, eta ihraman dagoen emakume batek ez dezala belorik eraman, ezta eskularrurik ere'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2634
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أُخْتِهِ حَفْصَةَ قَالَتْقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أُحِلُّ حَتَّى أُحِلَّ مِنْ الْحَجِّ
['Ubaidullah bin Sa'id]-ek jakinarazi ondoren, esan zuen; ['Ubaidullah]-engandik esan digu [Yahya], esan zuen; [Abdullah bin Umar]-engandik bere arrebarengandik, hots, [Hafshah]-engandik, jakinarazi digu [Nafi'-k], esan zuen; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari esan nion; Alaren Mezularia, zer arazo dute jendearekin, haiek beren Tahalul osatu dute eta zuk ez duzu zure Umrah osatu? Esan zuen: 'Egia esan, burua lotu eta nire sakrifizio-animalia apainduta daukat, beraz, ez dut Tahalul egingo Hajj-eko Tahalul osatu arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2635
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا
[Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] eta [Al Harith bin Miskin] historia irakurriz jakinarazi digu eta entzun dut, lafazh lafazhnya dela, [Ibnu Wahb]-ek jakinarazi dit [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek [Salim]-ek [bere aitak] esanez, esan zuen: Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam talbiyah otoitza egiten ikusi nuen burua lotuta zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 2636
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْطَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْرَامِهِ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ وَعِنْدَ إِحْلَالِهِ قَبْلَ أَنْ يُحِلَّ بِيَدَيَّ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad] ['Amr]-etik [Salim]-etik [Aisha]-tik, esan zuen: 'Behin Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, lurrina eman nion ihram egitear zegoenean, eta tahalul-aren aurretik nire bi eskuekin egiten ari zenean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2637
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْطَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
[Qutaibah bin Sa'id-ek] [Malik-ek] [Abdur Rahman bin Al Qasim-ek] [bere aita] eta [Aisyah-ek] [gizonek] jakinarazi zigunean, esan zuen: Behin, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i lurrina eman nion ihram egiteko, ihram egin aurretik eta tahalul-ean Kaaba-n Tawaf egin aurretik.
Hadith
Imam Nasa'i : 2638
أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْطَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ
[Husain bin Manshur bin Ja'far An Naisaburi] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abdullah bin Numair], esan zuen; esan digula [Yahya bin Sa'id]-engandik [Abdur Rahman bin Al Qasim]-engandik [bere aita]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen: 'Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lurrina eman nion ihram egiteko ihram egin aurretik eta tahalul egiteko tahalul-ean zehar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2639
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْطَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ بَعْدَ مَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
[Sa'id bin Abdur Rahman Abu 'Ubaidullah Al Makhzumi]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik, [Aisyah]-tik, esan zuen: 'Behin Ala-ren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) lurrina eman nion ihram-ean zehar ihram egiteagatik eta Tahalul egiteagatik Aqabah-era erromesaldia egin ondoren Kaaban Tawaf egin aurretik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2640
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرٍ عَنْ ضَمْرَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْطَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْلَالِهِ وَطَيَّبْتُهُ لِإِحْرَامِهِ طِيبًا لَا يُشْبِهُ طِيبَكُمْ هَذَا تَعْنِي لَيْسَ لَهُ بَقَاءٌ
[Isa bin Muhammad Abu 'Umair]-ek [Dhamrah]-tik [Al Auza'I]-tik [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik ['Aisyah]-tik jakinarazi digu, esanez: 'Behin Allahren Mezulariari (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) lurrina eman nion tahalul-erako eta behin ihram-erako lurrina eman nion zure lurrinaren antzekoa ez zen lurrin batekin, hain zuzen ere, horren arrastorik ez zuen batekin'.
