Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2581
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ حَبِيبٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةُ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَخْرُجُ فَنُجَاهِدَ مَعَكَ فَإِنِّي لَا أَرَى عَمَلًا فِي الْقُرْآنِ أَفْضَلَ مِنْ الْجِهَادِ قَالَ لَا وَلَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ حَجُّ الْبَيْتِ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Jarir]-ek [Hubaib, hau da, Ibn Abu 'Amrah]-engandik [Aisyah bint Thalhah]-engandik, esan zuen; jakinarazi didala [Ummul mukminin Aisyah], esan zuen; Behin esan nuen: 'Alaren Mezularia, ezin al dugu jihada egin zurekin, ez baitut Koranean jihada baino garrantzitsuagoa den praktikarik ikusten? Beraz, esan zuen: 'Baina jihad onena eta ederrena Kaabarako Hajja edo Mabrur Hajja da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2582
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ
[Qutaiabah bin Sa'id]-ek [Malik]-engandik [Sumay]-engandik [Abu Shaleh]-engandik [Abu Hurairah]-engandik jakinarazi zigun ondoren, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Umrah bat beste Umrah baterako bien arteko bekatuen barkamena da, eta mabrur Hajj-ak ez du saririk berarentzat Zerua izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2583
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Guri [Abu Daud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu 'Attab], esan zuen; esan digu ['Azrah bin Thabit] ['Amr bin Dinar]-etik, esan zuen; [Ibn Abbas]-ek esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Parte hartu Hajj eta Umrah-n, biek pobrezia eta bekatua kentzen baitituzte, kiir-ak -sua pizten duenak- burdinaren ezpurutasunak kentzen dituen bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2584
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَيْسَ لِلْحَجِّ الْمَبْرُورِ ثَوَابٌ دُونَ الْجَنَّةِ
Guri [Muhammad bin Yahya bin Ayyub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sulaiman bin Hayyan Abu Khalid]-ek ['Amr bin Qais]-etik ['Ashim]-etik [Syaqiq]-etik [Abdullah]-era, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Parte hartu Hajj eta Umrah-en, biek pobrezia eta bekatua kendu ditzakete, su-puzgailu batek burdina, urre eta zilarrezko ezpurutasunak kentzen dituen bezala. Eta ez dago Hajj-erako saririk Zerua izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2585
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَمَاتَتْ فَأَتَى أَخُوهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُخْتِكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاقْضُوا اللَّهَ فَهُوَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ
Guri [Muhammad bin Basyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad], esan zuen; kontatu digu [Syu'bah] [Abu Bisyr]-engandik, esan zuen; Behin entzun nion [Sa'id bin Jubair]-i [Ibnu Abbas] esaten Hajj egiteko zin egin zuen emakume bat zegoela eta gero hil zela. Orduan, bere anaia Profetarengana joan zen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta horri buruz galdetu zion, eta honek esan zuen: 'Zer iruditzen zaizu zure anaiak zor bat badu, ordainduko al duzu?' Beraz, pertsonak erantzun zuen: 'Bai'. Hark esan zuen: 'Ordaindu zure zorra Alahi, berak du eskubide gehiago bere zorra betetzeko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2586
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَمَرَتْ امْرَأَةٌ سِنَانَ بْنَ سَلَمَةَ الْجُهَنِيَّ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أُمَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ عَنْ أُمِّهَا أَنْ تَحُجَّ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّهَا دَيْنٌ فَقَضَتْهُ عَنْهَا أَلَمْ يَكُنْ يُجْزِئُ عَنْهَا فَلْتَحُجَّ عَنْ أُمِّهَا
[Imran bin Musa]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdul Warits], esan zuen; esan digu [Abu At Tayyah], esan zuen; esan digu [Musa bin Salamah Al Hudzali] [Ibn Abbas]-ek esan zuela; Sinan bin Salamah-ren emazteak agindu zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetzeko bere ama hil zela eta ez zuela Hajj egin, legezkoa al zen berarentzat Hajj egitea bere amarentzat? Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Bai, bere amak zor bat badu eta gero ordaintzen badu, ez al da legezkoa? Beraz, Hajj egin beharko luke bere amarentzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 2587
أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَبِيهَا مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ حُجِّي عَنْ أَبِيكِ
Niri [Uthman bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ali bin Hakim Al Audi], esan zuen; esan digu [Humaid bin Abdur Rahman Ar Ruasi], esan zuen; esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyub As Sakhtiyani-rengandik] [Az Zuhri-rengandik] [Sulaiman bin Yasar-engandik] [Ibn Abbas-engandik], bazen emakume batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu zion bere aita hil eta Hajj egin ez zuenari buruz. Beraz, esan zuen: 'Egin erromesaldi bat zure aitaren alde'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2588
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ جَمْعٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَمْسِكُ عَلَى الرَّحْلِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-tik [Sulaiman bin Yasar]-etik [Ibn Abbas]-etik] esan zigula Khats'am tribuko emakume batek sakrifizioaren eguneko goizean sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari galdetu zioela, esan zuen: 'Alaren Mezularia, Ala-ren bere zerbitzariei ezartzen dien Hajj betebeharrak nire aita zahartzaroan aurkitu du, ibilgailu bat gidatu ezinik, beraz, baimenduta al nago Hajj egiteko berarentzat?' Hark erantzun zuen: 'Bai'. Sa'id bin Abdur Rahman Abu 'Ubaidullah Al Makhzumik jakinarazi digu, esan zuen; esan digu Sufyanek Ibn Thawus-engandik bere aitagandik Ibn Abbas-engandik horrela.
Hadith
Imam Nasa'i : 2589
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَالظَّعْنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek jakinarazi digu, esan zuen; [Waki'-k] jakinarazi digu, esan zuen; [Syu'bah-ek] [An Nu'man bin Salim]-engandik ['Amr bin Aus]-engandik [Abu Razin Al 'Uqaili]-rengandik kontatu du esanez: 'Alaren Mezularia, nire aita gizon zaharra da, Hajj eta Umrah egiteko gai ez dena, eta bidaiatzeko. Beraz, esan zuen: 'Egin Hajj zure aitaren izenean eta egin Umrah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2590
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الرُّكُوبَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ فَهَلْ يُجْزِئُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ آنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ أَكُنْتَ تَقْضِيهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْهُ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Jarir]-ek [Mansur]-ek [Mujahid]-ek [Yusuf bin Az Zubair]-ek [Abdullah bin Az Zubair]-ek], esan zuen: 'Khats'am tribuko gizon batek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuen eta esan zion: Nire aita gizon zaharra da, gidatzen ez daki, eta Allah-engandik Hajj egiteko betebeharra jaso du. Beraz, baliozkoa al da niretzat Hajj egitea berarentzat? Hark erantzun zuen: 'Bere seme zaharrena zara?' Pertsonak erantzun zuen: 'Bai'. Beraz, galdetu zuen: 'Zer iruditzen zaizu zor bat balu, ordainduko zenuke?' Pertsonak erantzun zuen: 'Bai'. Hark esan zuen: 'Orduan, egin Hajj berarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2591
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ
[Abu 'Ashim Khusyaisy bin Ashram An Nasai]-k [Abdur Razzaq]-etik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Ma'marrek] [Al Hakam bin Aban]-etik ['Ikrimah]-etik [Ibn Abbas]-etik jakinarazi digu, esan zuen; bazegoen gizon bat esan zuena: 'Alaren Mezularia, nire aita hil zen eta ez du Hajj egin, egin al dezaket Hajj berarentzat?' Esan zuen: 'Zer iruditzen zaizu zure aitak zor bat balu, ordainduko zenuke?' Pertsonak erantzun zuen: 'Bai'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Orduan, Ala-ri zor zaizkion zorrak egokiagoak dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2592
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ
[Mujahid bin Musak] [Husyaim]-engandik [Yahya bin Abu Ishaq]-engandik [Sulaiman bin Yasar]-engandik [Abdullah bin Abbas]-engandik jakinarazi zigun gizon batek Profetari (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) galdetu ziola: "Nire aita derrigorrezkoa da Hajj-era joatea, eta zaharra da eta ezin du bere zaldiaren gainean zutik jarri. Lotzen badut, hil egingo den beldur naiz. Beraz, zilegi al zait Hajj-a egitea haren izenean?". Esan zuen: "Zer iruditzen zaizu zor bat badu eta zuk ordaintzen badiozu, baliozkoa al da hori?". Gizonak erantzun zuen: "Bai". Beraz, esan zuen: "Orduan, egin Hajj zure aitaren izenean".
Hadith
Imam Nasa'i : 2593
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ وَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Historia irakurriz [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi dizkigu eta [Ibnu Al Qasim]-engandik entzun dut, esan zuen; [Malik]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Sulaiman bin Yasar]-engandik [Abdullah bin Abbas]-engandik esan dit, esan zuen; Al Fadhl bin Abbas-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i bizkarrean eramaten zion, orduan Khats'am tribuko emakume bat etorri eta galdetu zion, eta Al Fadhl-ek emakumeari begiratu zion, eta hark hari begiratu zion. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Al Fadhl-en aurpegia beste aldera biratu zuen. Emakumeak esan zuen: 'Alaren Mezularia, Ala-k bere zerbitzariei ezarritako Hajj betebeharra nire aita zaharra aurkitu du, ibilgailu batean zutik egon ezinik. Beraz, zilegi al zait berarentzat Hajj egitea?' erantzun zuen: 'Bai'. Eta hau agur erromesaldian gertatu zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2594
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَوِي عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَأَخَذَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً حَسْنَاءَ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَضْلَ فَحَوَّلَ وَجْهَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ
Guri [Abu Daud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'qub bin Ibrahim], esan zuen; esan digu [nire aitak] [Shaleh bin Kaisan]-ek [Ibn Shihab]-ek [Sulaiman bin Yasarrek] esan ziola [Ibn Abbasek] esan ziola, Khats'am tribuko emakume batek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' galdetu zion Hajj wada-n zehar, Al Fadhl bin Abbas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin zihoala. Emakumeak esan zuen: Alaren Mezularia, Alak bere zerbitzariei ezarritako Hajj egiteko betebeharra nire aita zaharrarekin topo egin du, ezin baitu ibilgailu batean ibili. Beraz, posible al da betetzea nik berarentzat Hajj eginez? Beraz, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zion: "Bai". Orduan, Al Fadhl harengana biratu zen, eta emakume ederra zela ikusi zen. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eutsi zion Al Fadhl-ek, eta aurpegia aldendu zuen beste aldera.
Hadith
Imam Nasa'i : 2595
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ وَإِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أُمِّكَ
Ahmad bin Sulaimanek jakinarazi zigun, esan zuen; Yazidek, hau da, Ibn Harunek, jakinarazi zigun, esan zuen; Hishamek Muhammadek Yahya bin Abu Ishaqek Sulaiman bin Yasarretik Al-Fadhl bin Abbaseraino jakinarazi zigun Profetarekin (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana izan daitezela) zihoala eta gizon bat etorri zitzaion eta esan zion: "Alaren Mezularia, nire ama emakume zaharra da. Eramaten badut, ezingo dit eutsi, eta lotzen badut, beldur naiz hilko dudala". Ala-ren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana izan daitezela) esan zuen: "Zer iruditzen zaizu zure amak zor bat balu, ordainduko zenuke?" Gizonak erantzun zuen: "Bai". Esan zuen: "Orduan, egin Hajj berarentzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 2596
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِ أَبِيكَ فَحُجَّ عَنْهُ
[Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi]-k jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Abdurrahmanek] [Sufyan]-engandik, [Mansur]-engandik [Mujahid]-engandik, [Yusuf]-engandik, [Ibn Az Zubair-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak gizon bati esan ziola: "Zure aitaren seme zaharrena zara, beraz, egin Hajj berarentzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 2597
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً رَفَعَتْ صَبِيًّا لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
guri [Muhammad bin Al Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya], esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Muhammad bin 'Uqbah-engandik] [Kuraib-engandik] [Ibn Abbas-engandik] bazela emakume batek bere haurra Allahren Mezulariarengana hazi zuena, sallallaahu 'alaihi wasallam, esanez: Oi Allahren Mezularia, haur honek Hajj egin al dezake? Beraz, esan zuen: 'Bai, eta saria jasoko duzu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2598
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَفَعَتْ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا مِنْ هَوْدَجٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
[Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisy bin As Sari], esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Muhammad bin 'Uqbah-engandik] [Kuraib-engandik] [Ibn Abbas-engandik], esan zuen; bazegoen emakume batek bere haurra ohetik altxatu eta esan zuen: O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; egin al dezake haur honek Hajj? Beraz, esan zuen: 'Bai, eta saria jasoko duzue'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2599
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَفَعَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
['Amr bin Mansur]-ek jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Nu'aim], esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Ibrahim bin 'Uqbah]-engandik [Kuraib]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; emakume batek haurtxo bat altxatzen zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eta esaten zuen: Haur honek Hajj egiteko baimena al du? Beraz, esan zuen: 'Bai, eta saria jasoko duzue'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2600
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ لَقِيَ قَوْمًا فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ قَالُوا مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَأَخْرَجَتْ امْرَأَةٌ صَبِيًّا مِنْ الْمِحَفَّةِ فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
Guri [Abdullah bin Muhammad bin Abdur Rahman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan], esan zuen; esan digu [Ibrahim bin 'Uqbah] -Eta beste narrazio-lerro batetik aipatzen da; esan digu [Al Harith bin Miskin] historia irakurriz, eta entzun nuen, lafazhnya [Sufyan]-engandik [Ibrahim bin 'Uqbah]-engandik [Kuraib]-engandik [Ibn Abbas]-engandik lafazhnya dela, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bidaia batetik etorri zen eta leku batera iritsi zenean, jende batekin topo egin zuen eta esan zuen: 'Nor zarete?' Esan zuten; musulmanak gara. Esan zuten; nor zarete? Esan zuten; Rasulullah. Ibn Abbasek esan zuen; orduan emakume batek haurtxo bat atera zuen kamilla batetik eta esan zuen: Haur honek Hajj egin al dezake? Beraz, esan zuen: 'Bai, eta saria jasoko duzu'.
