Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 241
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ
Ġie rrappurtat lilna [Sulaiman bin Manshur] mingħand [Sufyan] mingħand [Ayyub bin Musa] mingħand [Sa'id bin Abu Sa'id] mingħand [Abdullah bin Rafi'] mingħand [Umm Salamah] Radliyallahu'anha - waħda min-nisa tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - qalet, 'Darba staqsejtu, 'O Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam! Nirbit xagħri, għandi nħollu meta nagħmel il-ghusl (banju ritwali)?' Huwa sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb, 'Huwa biżżejjed li tferra' l-ilma fuq rasek tliet darbiet, imbagħad tferrgħu fuq ġismek.'
Hadith
Imam Nasa'i : 242
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَشْهَبُ عَنْ مَالِكٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ وَهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ حَدَّثَاهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ لَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ إِلَّا أَشْهَبُ
Wara li informana [Yunus bin Abdul A'la] huwa qal; qalilna [Ashhab] mingħand [Malik] li [Ibn Shihab] u [Hisyam bin Urwah] it-tnejn qalulu; mingħand [Urwah] mingħand [Aisyah] Radliyallahu'anha, huwa qal; 'Ħriġna mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fis-sena tal-Hajj wada'. Għamilt l-ihram għall-Umrah, imbagħad ġejt Mekka anke jekk kont bil-mestrwazzjoni, għalhekk ma għamiltx Tawaf fil-Kaaba u ma għamiltx sa'i bejn Safa u Marwah. Imbagħad ilmentajt mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, u huwa qalli, 'Ħoll in-nisġiet fuq rasek, imbagħad moxthom. Imbagħad wettaq l-ihram għall-Hajj u ħalli l-Umrah'. Għamilt hekk, u wara li lestejt il-Hajj bagħat lili u lil Abdurrahman bin Abu Bakr - ħija - lejn Tan'im, fejn dħalt fl-ihram. Imbagħad qalli, 'Dan huwa l-post tal-Umrah tiegħek'. Abu Abdurrahman qal; 'Din hija hadith barranija ta' Gharib, il-hadith ta' Malik minn Hisyam bin Urwah, ħadd ma rrakkontah ħlief Ashhab.
Hadith
Imam Nasa'i : 243
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الْإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الْإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ
Wara li informa lil [Ahmad bin Sulaiman] huwa qal; qalilna [Husain] minn [Zaidah] qal; qalilna [Atha' bin Saib] qal; qalli [Abu Salamah bin Abdurrahman] qal; Qalli [Aisyah] Radliyallahu'anha li meta l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħa banju junub, poġġa reċipjent bl-ilma fih u mbagħad saqqa ż-żewġ idejh qabel ma daħħalhom fil-reċipjent. Meta ħasel iż-żewġ idejh, daħħal idu l-leminija fil-reċipjent u ferra l-ilma b'idu l-leminija u ħasel il-ġenitali tiegħu b'idu x-xellugija. Meta spiċċa, raxxha b'idu l-leminija fuq idu x-xellugija, imbagħad ħaselhom it-tnejn, imbagħad għamel gargara u poġġa l-ilma f'imnieħru tliet darbiet, ferra l-ilma sa rasu tliet darbiet, u raxx ġismu kollu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 244
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
Wara li informa lilna [Ahmad bin Sulaiman] huwa qal; qalilna [Yazid] qal; qalilna [Syu'bah] mingħand [Atha' bin Sa'ib] mingħand [Abu Salamah] qal; 'Staqsejt lil Aisyah Radliyallahu'anha dwar il-banju junub ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam? [Aisha] mbagħad wieġeb, 'Hu shallallahu 'alaihi wasallam ferra l-ilma fuq idejh tliet darbiet, imbagħad ħasel il-ġenitali tiegħu, imbagħad ħasel idejh, laħlaħ ħalqu, poġġa l-ilma f'imnieħru, ferra l-ilma fuq rasu tliet darbiet, imbagħad ferra l-ilma fuq ġismu kollu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 245
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
Irrapporta lilna [Mahmud bin Ghailan] Irrapporta lilna [An-Nadhr] li qal; Ġie rrappurtat lilna [Syu'bah] qal; Ġie rrappurtat lilna ['Atha bin Saib] qal; 'Smajt lil [Abu Salamah] li darba ġie għand Aisyah u staqsa dwar il-banju junub ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam? [Aisha] mbagħad wieġeb, 'Hu shallallahu 'alaihi wasallam ġieb reċipjent; huwa roxx l-ilma fuq iż-żewġ idejn tliet darbiet, imbagħad ħasel iż-żewġ idejn, imbagħad ferra l-ilma b'idu l-leminija fuq idu x-xellugija, imbagħad ħasel dak li kellu fuq iż-żewġ koxox tiegħu, imbagħad ħasel iż-żewġ idejn u għamel gargara b'ħalqu u poġġa l-ilma f'imnieħru, imbagħad ferra l-ilma fuq rasu tliet darbiet, imbagħad ferra l-ilma fuq ġismu kollu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 246
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَوَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ قَالَ عُمَرُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلَاثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; qalilna [Umar bin 'Ubaid] mingħand [Atha bin Saib] mingħand [Abu Salamah bin Abdurrahman] qal; '[Aisyah] iddeskriviet - spjegat - kif il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam għen, qalet, 'Huwa ħasel idejh tliet darbiet, imbagħad ferra l-ilma b'idu l-leminija fuq idu x-xellugija, imbagħad ħasel il-ġenitali tiegħu u dwar dan Umar qal; 'Dak li naf hu li ferra l-ilma b'idu l-leminija fuq idu x-xellugija tliet darbiet, imbagħad laħlaħ ħalqu tliet darbiet u poġġa l-ilma f'imnieħru tliet darbiet, ħasel wiċċu tliet darbiet, imbagħad ferra l-ilma fuq rasu tliet darbiet u mbagħad xarrab ġismu kollu.
Hadith
Imam Nasa'i : 247
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ الْمَاءَ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعْرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غُرَفٍ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهِ كُلِّهِ
Qutaibah irrapportatna mingħand Malik mingħand Hisham bin Urwah mingħand missieru mingħand Aisha (jalla Allah ikun kuntent biha), li meta l-Messaġġier ta’ Allah (il-paċi u l-barka ta’ Allah ikunu fuqu) kien jieħu banju wara l-janaabah (abluzzjoni ritwali obbligatorja), kien jibda billi jaħsel idejh, imbagħad jagħmel l-abluzzjoni bħallikieku qed jitlob, imbagħad jgħaddas subgħajh fl-ilma u jnaddaf il-vojt bejn l-għeruq ta’ xagħru bihom, imbagħad iferra’ l-ilma fuq rasu tliet darbiet, imbagħad iferra’ l-ilma fuq ġismu kollu.
Hadith
Imam Nasa'i : 248
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ وَيُخَلِّلُ رَأْسَهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى شَعْرِهِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
Informa lilna [Amr bin Ali] qal; Wara li ppriedka lilna [Yahya] qal; Irrapporta lilna [Hisyam bin Urwah] qal; informa lili [Missieri] qal; qalli [Aisyah] Radliyallahu'anha dwar l-għawm tal-junub ta’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Huwa ħasel idejh imbagħad għamel l-abluzzjoni u għatta rasu sa xagħru, imbagħad ferra l-ilma fuq ġismu kollu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 249
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُشَرِّبُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا
Wara li informa lilna [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] huwa qal; Intqalilna [Sufyan] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah] Radliyallahu'anha li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam saqqa rasu mbagħad xarrabha tliet darbiet'.
Hadith
Imam Nasa'i : 250
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَتَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لَأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ أَكُفٍّ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] huwa qal; Intqalilna [Abu Ahwash] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Sulaiman bin Shurd] mingħand [Jubair bin Muth'im] qal; 'In-nies argumentaw quddiem il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar il-kwistjoni tal-għawm; xi wħud qalu, 'Jien roxxtu hekk.' Ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Jien saqqejt rasi bi tliet -tgħaddis- tal-pala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 251
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَهُوَ ابْنُ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ امْرَأَةً سَأَلْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِهَا مِنْ الْمَحِيضِ فَأَخْبَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ قَالَ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مَسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ وَكَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا فَاسْتَتَرَ كَذَا ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَجَذَبْتُ الْمَرْأَةَ وَقُلْتُ تَتَّبِعِينَ بِهَا أَثَرَ الدَّمِ
Wara li informa lilna [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] huwa qal; Intqalilna [Sufyan] mingħand [Mansur jiġifieri Ibn Shafiyyah] mingħand [ommu] mingħand [Aisyah] Radliyallhu'anha li kien hemm mara li staqsiet lill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar l-għasil ta’ mara mill-mestrwazzjoni tagħha? Allura Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam għallem kif jinħasel mill-mestrwazzjoni. Imbagħad qal: 'Ħu biċċa qoton - li tkun mimlija bil-fwieħa tal-musk u ppurifikaha biha'. Imbagħad staqsa, 'Kif nippurifikah' Huwa immedjatament inħeba u qal, 'Subhaanallah! Kun pur biha'. Aisyah Radliyallahu'anha qalet; Allura qbadtu u għedtlu; 'Imsaħ bil-qoton id-demm li jifdal.'
Hadith
Imam Nasa'i : 252
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ
Wara li informana lil [Ahmad bin Uthman bin Hakim] huwa qal; Qallina [Missieri] Qallina [Al Hasan jiġifieri Ibn Salih] mingħand [Abu Ishaq], u qalilna [Amr bin Ali] huwa qal; Qallina [Abdurrahman] qal; Ġie rrakkontat lilna [Sharik] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Al Aswad] mingħand [Aisyah] Radliyallahu'anha huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma reġax wettaq l-abluzzjoni wara l-banju obbligatorju'.
Hadith
Imam Nasa'i : 253
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُ قَالَتْأَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الْإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الْأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ
Informana [Ali bin Hujr] li qal; Wara li ppriedkalna [Isa] minn [Al A'masy] minn [Salim] minn [Kuraib] minn [Ibn Abbas] huwa qal; Kien qalli kuġini - [Maimunah] - huwa qal; 'Mort qrib Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien qed jinħasel junub; Huwa ħasel il-pali ta' idejh darbtejn jew tliet darbiet, imbagħad daħħal idejh fil-kontenitur, imbagħad ferra l-ilma fuq il-partijiet privati tiegħu u ħasilhom b'idu x-xellugija, imbagħad laqat idu x-xellugija mal-art u ħakkha sew, imbagħad wettaq l-abluzzjoni bħall-abluzzjoni għat-talb. Imbagħad, ferra’ pala mimlija ilma fuq rasu tliet darbiet, u ħasel ġismu kollu. Imbagħad telaq mill-post tal-għawm tiegħu, imbagħad ħasel saqajh'. Huwa qal, 'Ġibt xugaman, imma rrifjuta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 254
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا
Wara li informana [Muhammad bin Yahya bin Ayyub bin Ibrahim] huwa qal; Intqalilna minn [Abdullah bin Idris] minn [Al A'masy] minn [Salim] minn [Kuraib] minn [Ibn Abbas] li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħa banju, imbagħad ġabulu xugaman. Imma ma mesħx ġismu bix-xugaman. Huwa qal 'biżżejjed li timsaħ l-ilma fuq dan il-ġisem b'idejk'.
Hadith
Imam Nasa'i : 255
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Irrapporta lilna [Humaid bin Mas'adah] mingħand [Sufyan bin Habib] mingħand [Syu'bah], u qalilna [Amr bin Ali] li qal; Qalilna [Yahya] u [Abdurrahman] mingħand [Syu'bah] mingħand [Al Hakam] mingħand [Ibrahim] mingħand [Al Aswad] mingħand [Aisyah] Radliyallahu'anha, huwa qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - fi kelma oħra Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - jekk irid jiekol jew jorqod waqt li jkun junub, allura jagħmel l-abluzzjoni. Amr żied jgħid, 'bħall-abluzzjoni għat-talb'.
Hadith
Imam Nasa'i : 256
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ
Wara li informana [lil Muhammad bin Ubaid bin Muhammad] huwa qal; Intqalilna minn [Abdullah bin Al Mubarak] mingħand [Yunus] mingħand [Az-Zuhri] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Aisyah Radliyallahu'anha], li meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ried jorqod waqt li kien fi stat ta' junub, imbagħad kien jagħmel l-abluzzjoni, u meta ried jiekol kien jaħsel biss idejh.
Hadith
Imam Nasa'i : 257
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ قَالَتْ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ
Wara li informa lilna [Suwaid bin Nasr] huwa qal; Irrapporta lilna [Abdullah] mingħand [Yunus] mingħand [Az-Zuhri] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Aisyah Radliyallahu'anha], huwa qal; 'Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ried jorqod u kien fil-junub, imbagħad kien jagħmel l-abluzzjoni, u meta ried jiekol jew jixrob - Aisyah - qalet, 'Huwa kien jaħsel idejh, imbagħad kiel jew jixrob'.
Hadith
Imam Nasa'i : 258
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
Wara li informa lil [Qutaibah bin Sa'id] huwa qal; Qalilna [Al-Laits] minn [Ibn Shihab] minn [Abu Salamah bin Abdurrahman] minn [Aisyah] Radliyallahu'anha, huwa qal; 'Jekk il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ried jorqod anke jekk kien fil-junub, allura kien iwettaq l-abluzzjoni bħall-abluzzjoni għat-talb qabel ma jmur jorqod'.
Hadith
Imam Nasa'i : 259
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ
Wara li informa lilna [Ubaidullah bin Sa'id] huwa qal; Wara li qalilna [Yahya] mingħand [Ubaidullah] huwa qal; Ġie rrappurtat lili [Nafi'] mingħand [Abdullah bin Umar] li Umar darba staqsa, 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam! Jista' wieħed minna jorqod meta jkun fil-junub?' Huwa wieġeb, 'Jekk ikollu l-abluzzjoni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 260
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] mingħand [Malik] mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Ibn Umar] huwa qal; 'Umar qal lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam li kien esperjenza junub lejl wieħed? Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qallu, 'Agħmel abluzzjoni u aħsel il-ġenitali tiegħu, imbagħad orqod'.
