Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
So baden Sie Junub mit zusammengebundenen Haaren
Imam Nasa'i : 241
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ
[Sulaiman bin Mansur] berichtete uns von [Sufyan], von [Ayyub bin Musa], von [Sa'id bin Abu Sa'id], von [Abdullah bin Rafi'], von [Umm Salamah]. Allahs Wohlgefallen sei mit ihr – eine der Frauen des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) – sie sagte: „Ich fragte ihn einst: ‚O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Ich binde mein Haar hoch, soll ich es beim Baden zur rituellen Reinigung öffnen?‘ Er (Friede sei mit ihm) antwortete: ‚Es genügt, dreimal Wasser über deinen Kopf zu gießen und es dann über deinen Körper zu gießen.‘“
VERFAHREN FÜR HAJJ UND UMRAH ZUR MENSURISIERUNG VON FRAUEN NACH DEM RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 242
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَشْهَبُ عَنْ مَالِكٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ وَهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ حَدَّثَاهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ لَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ إِلَّا أَشْهَبُ
Nachdem Yunus bin Abdul A'la uns mitgeteilt hatte, sagte er: „Haschhab hat uns von Malik berichtet, dass Ibn Shihab und Hisyam bin Urwah beide zu ihm sagten; von Urwah von Aisyah (möge Allah mit ihm zufrieden sein), sagte er: ‚Wir reisten im Jahr des Hajj Wada' mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Ich legte den Ihram für die Umra an und kam dann nach Mekka, obwohl ich meine Menstruation hatte. Daher vollzog ich weder den Tawaf um die Kaaba noch den Sa'i zwischen Schafa und Marwa. Daraufhin beschwerte ich mich beim Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), und er sagte: „Löse deine Zöpfe und kämme sie. Lege dann den Ihram für den Hajj an und lass die Umra aus.‘“ Abu Abdurrahman sagte: „Dies ist ein gharib (fremder) Hadith, ein Hadith von Malik, der von Hisyam bin Urwah überliefert wurde. Niemand außer Ashhab hat ihn überliefert.“
VERFAHREN FÜR DAS JUNUB-BAD DES PROPHETEN
Imam Nasa'i : 243
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الْإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الْإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ
Ahmad bin Sulaiman berichtete uns: Husain berichtete uns von Zaidah: Atha' bin Saib berichtete uns: Abu Salamah bin Abdurrahman berichtete mir: Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtete mir, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) bei der rituellen Waschung (Junub) ein Gefäß mit Wasser füllte und seine Hände befeuchtete, bevor er sie hineinlegte. Nachdem er beide Hände gewaschen hatte, legte er seine rechte Hand in das Gefäß, goss mit der rechten Hand Wasser hinein und wusch sich mit der linken Hand die Genitalien. Anschließend besprengte er seine linke Hand mit Wasser, wusch sich beide Hände, spülte seinen Mund aus, spülte sich dreimal Wasser in die Nase, goss sich dreimal Wasser bis zum Kopf und bespritzte seinen ganzen Körper.
ANDERE GESCHICHTE ÜBER DAS BADEN DES PROPHETEN JUNUB
Imam Nasa'i : 244
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
Nachdem er uns informiert hatte, sagte [Ahmad bin Sulaiman]: „Hat uns gesagt, [Yazid] hat gesagt, [Syu'bah] hat uns von [Atha' bin Sa'ib] von [Abu Salamah] berichtet: „Ich fragte Aisyah (radiyallahu'anha) nach dem rituellen Waschen des Gesandten Allahs (sallallahu 'alaihi wasallam). [Aisyah] antwortete darauf: „Er (sallallahu 'alaihi wasallam) goss dreimal Wasser über seine beiden Hände, wusch dann seine Genitalien, wusch sich dann die Hände, spülte seinen Mund aus, spülte sich Wasser in die Nase, goss dreimal Wasser über seinen Kopf und übergoss sich dann mit Wasser über den ganzen Körper.“
AISYAH ERKLÄRT, WIE MAN DEN JUNUB DES PROPHETEN BADT
Imam Nasa'i : 245
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
Mahmud bin Ghailan berichtete uns, An-Nadhr sagte: „Ich habe gehört, dass Abu Salamah einst zu Aischa kam und nach der rituellen Waschung des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) fragte. Aischa antwortete: „Er (Friede sei mit ihm) brachte ein Gefäß; er besprengte seine Hände dreimal mit Wasser, wusch sie dann, goss sich mit der rechten Hand Wasser über die linke, wusch seine Oberschenkel, wusch sich erneut die Hände, gurgelte seinen Mund und träufelte sich Wasser in die Nase, goss sich dreimal Wasser über den Kopf und schließlich übergoss er seinen ganzen Körper mit Wasser.“
VORGEHENSWEISE ZUM BADEN DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VOM WASCHEN DER HÄNDE BIS ZUM GANZEN KÖRPER
Imam Nasa'i : 246
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَوَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ قَالَ عُمَرُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلَاثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Ishaq bin Ibrahim berichtete uns, dass Umar bin 'Ubaid von Atha bin Saib von Abu Salamah bin Abdurrahman berichtete: „Aisyah beschrieb die Waschung des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Sie sagte: ‚Er wusch seine beiden Hände dreimal, dann goss er Wasser mit der rechten Hand über die linke, dann wusch er seine Genitalien.‘“ Umar sagte dazu: „Ich weiß nur, dass er es dreimal mit der rechten Hand über die linke spritzte, dann seinen Mund dreimal ausspülte, sich dreimal Wasser in die Nase steckte, sein Gesicht dreimal wusch, sich dann dreimal Wasser über den Kopf goss und schließlich seinen ganzen Körper benetzte.“
Die Reihenfolge des Badens Junub Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam vom Händewaschen bis zum gesamten Körper
Imam Nasa'i : 247
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ الْمَاءَ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعْرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غُرَفٍ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهِ كُلِّهِ
Qutaibah berichtete uns von Malik, von Hisham bin Urwah, von seinem Vater, von Aisha (Allahs Wohlgefallen sei mit ihr), dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) nach der rituellen Waschung (Janaabah) zunächst seine Hände wusch, dann die Waschung wie vor dem Gebet vollzog, anschließend seine Finger in Wasser tauchte und damit die Zwischenräume seiner Haarwurzeln reinigte, dann dreimal Wasser über seinen Kopf goss und schließlich Wasser über seinen ganzen Körper goss.
WIE MAN BADET JUNUB RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM HAT DREI MAL WASSER AUF DEINEN KOPF GEGOSSEN
Imam Nasa'i : 248
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ وَيُخَلِّلُ رَأْسَهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى شَعْرِهِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
Hat uns [Amr bin Ali] mitgeteilt, sagte er; Nachdem er uns [Yahya] gepredigt hatte, sagte er; Hat uns [Hisyam bin Urwah] berichtet, sagte er; hat mich [mein Vater] informiert, sagte er; hat mir [Aisyah] (Radliyallahu'anha) von der Waschung des Junub des Gesandten Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) erzählt: „Er wusch seine Hände, vollzog dann die rituelle Waschung und bedeckte seinen Kopf bis zu den Haaren, dann übergoss er seinen ganzen Körper mit Wasser.“
Dreimal Wasser über den Kopf gießen bei einem Junub-Bad
Imam Nasa'i : 249
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُشَرِّبُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا
Nachdem er uns [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] darüber informiert hatte, sagte er: „Uns [Sufyan] wurde von [Hisyam bin Urwah] von [seinem Vater] von [Aisyah] (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seinen Kopf mit Wasser benetzte und ihn dann dreimal abtauchte.“
Debatte über das Junub-Baden und wie man Wasser über den Kopf gießt
Imam Nasa'i : 250
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَتَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لَأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ أَكُفٍّ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Uns wurde von Abu Ahwash von Abu Ishaq von Sulaiman bin Shurd von Jubair bin Muth'im berichtet: ‚Die Leute stritten vor dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) über die Frage der rituellen Waschung; einige sagten: „Ich habe es so gemacht.“ Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte dann: „Ich habe meinen Kopf mit drei Handflächenstößen benetzt.“‘“
WIE MAN DEN JUNUB EINER FRAU GEMÄSS RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM MIT DUFTENDE BAUMWOLLE BADET
Imam Nasa'i : 251
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَهُوَ ابْنُ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ امْرَأَةً سَأَلْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِهَا مِنْ الْمَحِيضِ فَأَخْبَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ قَالَ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مَسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ وَكَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا فَاسْتَتَرَ كَذَا ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَجَذَبْتُ الْمَرْأَةَ وَقُلْتُ تَتَّبِعِينَ بِهَا أَثَرَ الدَّمِ
Nachdem Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman uns darüber informiert hatte, sagte er: „Wurde uns [Sufyan] von Mansur (Ibn Shafiyya) von seiner Mutter von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtet, dass eine Frau den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) fragte, wie man eine Frau nach ihrer Menstruation wäscht? Daraufhin lehrte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm), wie man eine Frau nach der Menstruation wäscht. Er sagte: ‚Nimm ein Stück Watte, das mit Moschusparfüm bestreut ist, und reinige es damit.‘ Dann fragte die Frau: ‚Wie reinige ich sie?‘ Er versteckte sich sofort und sagte: ‚Subhanallah! Reinige sie.‘“ Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: „Da packte ich sie und sagte zu ihr: ‚Tupfe mit der Watte das restliche Blut ab.‘“
Der Prophet Shallallah Alaihi nahm ein Bad, ohne nach dem obligatorischen Bad eine Verkürzung vorzunehmen.
Imam Nasa'i : 252
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ
Nachdem er uns [Ahmad bin Uthman bin Hakim] informiert hatte, sagte er: [Mein Vater] hat uns [Al Hasan, nämlich Ibn Salih] von [Abu Ishaq] berichtet, und [Amr bin Ali] sagte: [Abdurrahman] sagte: [Sharik] hat uns von [Abu Ishaq] von [Al Aswad] von [Aisyah] (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtet: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) vollzog nach dem obligatorischen Bad keine weitere Waschung.“
WIE MAN JUNUB RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM BADT UND HANDTÜCHER VERWEIGERT
Imam Nasa'i : 253
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُ قَالَتْأَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الْإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الْأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ
Ali bin Hujr berichtete uns: „Isa hat uns von Al-A'masy von Salim von Kuraib von Ibn Abbas gepredigt und gesagt: Mein Cousin Maimunah erzählte mir: ‚Ich näherte mich dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), als er sich rituell rituell wusch. Er wusch seine Handflächen zwei- oder dreimal, tauchte sie dann in ein Gefäß, goss Wasser über seine Scham und wusch sie mit der linken Hand. Dann schlug er mit der linken Hand auf den Boden und rieb sie kräftig ab. Anschließend vollzog er die rituelle Waschung wie vor dem Gebet. Danach goss er sich dreimal eine Handvoll Wasser über den Kopf und wusch seinen ganzen Körper. Dann stieg er aus dem Bad und wusch sich die Füße.‘ Ich brachte ihm ein Handtuch, aber er lehnte es ab.“
Handtuch nach dem Duschen und Händewaschen zum Essen ablehnen
Imam Nasa'i : 254
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا
Nachdem er uns [Muhammad bin Yahya bin Ayyub bin Ibrahim] informiert hatte, sagte er: „Uns wurde von [Abdullah bin Idris] von [Al A'masy] von [Salim] von [Kuraib] von [Ibn Abbas] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ein Bad nahm und ihm daraufhin ein Handtuch gebracht wurde. Doch er trocknete sich nicht mit dem Handtuch ab. Er sagte: ‚Es genügt, das Wasser von diesem Körper mit euren Händen abzuwischen.‘“
ZUSAMMENFASSUNG VOR DEM SCHLAFEN UND ESSEN IM JUNUB
Imam Nasa'i : 255
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Humaid bin Mas'adah berichtete uns von Sufyan bin Habib von Syu'bah, und Amr bin Ali sagte: „Yahya und Abdurrahman berichteten uns von Syu'bah von Al-Hakam von Ibrahim von Al-Aswad von Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein), dass der Prophet (Friede sei mit ihm) – in einer anderen Überlieferung – sagte: „Wenn er im Zustand der rituellen Unreinheit (Junub) essen oder schlafen wollte, vollzog er die rituelle Waschung.“ Amr fügte hinzu: „Wie die rituelle Waschung vor dem Gebet.“
WIE MAN ABSURD VOR DEM SCHLAFEN DURCHFÜHRT UND DIE HÄNDE VOR DEM ESSEN WASCHT
Imam Nasa'i : 256
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ
Nachdem er uns [Muhammad bin Ubaid bin Muhammad] informiert hatte, sagte er: Uns wurde von [Abdullah bin Al Mubarak] von [Yunus] von [Az-Zuhri] von [Abu Salamah] von [Aisyah Radliyallahu'anha] berichtet, dass, wenn Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam im Zustand des Junub schlafen wollte, er die Waschung vollzog und wenn er essen wollte, er sich nur die Hände wusch.
ABSTRACT VOR DEM SCHLAFENGEHEN DURCHFÜHREN UND HÄNDE VOR DEM ESSEN WASCHEN
Imam Nasa'i : 257
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ قَالَتْ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ
Nachdem Suwaid bin Nasr uns informiert hatte, sagte er: Abdullah berichtete uns von Yunus von Az-Zuhri von Abu Salamah von Aisyah (möge Allah mit ihm zufrieden sein): „Wenn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) schlafen wollte und sich im Zustand der rituellen Unreinheit befand, vollzog er die Waschung, und wenn er essen oder trinken wollte, sagte Aisyah: ‚Er wusch sich die Hände und aß oder trank dann.‘“
WUDLU VOR DEM SCHLAFEN GEMÄSS RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WÄHREND JUNUB
Imam Nasa'i : 258
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
Nachdem er uns [Qutaibah bin Sa'id] informiert hatte, sagte er: [Al-Laits] hat uns von [Ibn Shihab] von [Abu Salamah bin Abdurrahman] von [Aisyah] (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtet, dass er sagte: "Wenn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) schlafen wollte, obwohl er sich im Zustand der rituellen Unreinheit (Junub) befand, vollzog er die Waschung wie die Waschung für das Gebet vor dem Zubettgehen."
Sie können in einem Junub-Zustand schlafen, wenn Sie Wudlu haben
Imam Nasa'i : 259
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ
Nachdem er uns [Ubaidullah bin Sa'id] informiert hatte, sagte er: Nachdem er uns [Yahya] von [Ubaidullah] berichtet hatte, sagte er: Mir [Nafi'] wurde von [Abdullah bin Umar] berichtet, dass Umar einmal fragte: "O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam! Kann einer von uns schlafen, wenn er sich im Junub befindet?" Er antwortete: "Wenn er die Waschung vollzogen hat."
DIE ANORDNUNG ZUR DURCHFÜHRUNG EINER ABKÜRZUNG UND ZUM WASCHEN DER GENITALEN VOR DEM SCHLAFEN, WENN SIE JUNUB SIND
Imam Nasa'i : 260
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Qutaibah berichtete uns von Malik, von Abdullah bin Dinar, von Ibn Umar: „Umar sagte zu Rasulullah (Friede sei mit ihm), dass er in einer Nacht den rituellen Unreinheitszustand (Junub) erlebt habe. Daraufhin sagte Rasulullah (Friede sei mit ihm) zu ihm: ‚Verrichte die rituelle Waschung (Wudu) und wasche seine Genitalien, dann schlafe.‘“
