Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 241
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ
Ha na'tungo' ham put si [Sulaiman bin Manshur] ginen [Sufyan] ginen [Ayyub bin Musa] ginen [Sa'id bin Abu Sa'id] ginen [Abdullah bin Rafi'] ginen [Ummu Salamah] Radliyallahu'anha - unu gi i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - ilek-ña si Radliallah, Hu tåmpe i pachot-hu, debi di bai hu na'suha yanggen hu fa'tinas i junub bath?
Hadith
Imam Nasa'i : 242
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَشْهَبُ عَنْ مَالِكٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ وَهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ حَدَّثَاهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ لَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ إِلَّا أَشْهَبُ
Ha na'tungo' ham [si Yunus bin Abdul A'la] ya ilek-ña; ha sangani hit [Ashhab] ginen [Malik] na [Ibn Shihab] yan [Hisyam bin Urwah] dos ma sangani gui'; ginen [Urwah] ginen [Aisyah] Radliyallahu'anha, ilek-ña; "Manhånao ham yan si Rasulullah sallallah 'alaihi wasallam gi i sakkan Hajj Wada'. Hu cho'gue i ihram para Umrah, pues måtto yu' gi iya Mecca achokka' manma'å'ñao yu', pues ti hu cho'gue Tawaf gi i Kaaba ya ti hu sa'i gi entre Shafa yan Marwah. Pues hu ågang si Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña, 'Na'suha i trensa gi i pachot-mu, pues un peina siha Pues un cho'gue ihram para i Hajj ya un hånao ginen i Umrah.' ilek-ña si Abu Abdurrahman; "Este na gharib (estrangheru) na hadith, i hadith as Malik ginen Hisyam bin Urwah, taya' tumungo' put este fuera di si Ashhab."
Hadith
Imam Nasa'i : 243
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الْإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الْإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ
Ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Sulaiman] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Husain] ginen [Zaidah] ilek-ña; ha sangani ham [Atha' bin Saib] ilek-ña; ha sangani yu' na [si Abu Salamah bin Abdurrahman] ilek-ña; Ha sangani yu' si [Aisyah] Radliyallahu'anha na annai i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i junub bath, ha po'lo un båtkon hånom gi halom-ña ya despues ha hånom i dos kannai-ña antes di u po'lo gi i båtde. Anai esta ha fa'gasi i dos kannai-ña, ha po'lo i agapa' na kannai-ña gi halom tasi ya ha na'fanhånom i agapa' na kannai-ña ya ha fa'gasi i genital-ña ni' i agapa' na kannai-ña. Anai monhåyan, ha tåmpe ni agapa' na kannai-ña gi akague na kannai-ña, pues ha fa'gåsi i dos, pues ha håtsa i pachot-ña ya ha po'lo i hanom gi i pachot-ña tres biåhi, ha tåmpe i hanom asta i ilu-ña tres biåhi, ya ha laknos todu i tataotao-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 244
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
Ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Sulaiman] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Yazid] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Atha' bin Sa'ib] ginen [Abu Salamah] ilek-ña; "Hu faisen si Aisyah Radliyallahu'anha put i junub bath as Rasulullah sallallah 'alaihi wasallam? [Aisyah] pues ha oppe, "Ha tåmpe i dos kannai-ña tres biåhi, pues ha fa'gasgas i gå'ga'-ña, pues ha fa'gasgas i kannai-ña, ha laknos i pachot-ña, ha po'lo i hanom gi i pachot-ña, pues ha tåmpe i pachot-ña tres biåhi ha tåmpe i hanom gi todu i tataotao-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 245
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
Ha ripot giya hami [Mahmud bin Ghailan] Ha ripot giya hami [An-Nadhr] ilek-ña; Ma ripot giya hita [Syu'bah] ilek-ña; Ma ripot giya hami ['Atha bin Saib] ilek-ña; "Hu hungok na [si Abu Salamah] måtto gi as Aisyah ya ha faisen put i lina'la' i junub as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam? Pues ha oppe si [Aisyah], "Ha chule' un båtde; ha na'gasgas i dos kannai-ña tres biåhi, pues ha fa'gåsi i dos kannai-ña, pues ha fa'gåsi i agapa' na kannai-ña, pues ha fa'gåsi i dos kannai-ña, pues ha fa'gåsi i dos kannai-ña ya ha å'agang i pachot-ña ya ha na'gåsi i hanom gi i pachot-ña, pues ha na'gåsi i ilu-ña tres biåhi, pues ha fa'gåsi todu i tataotao-ña.
Hadith
Imam Nasa'i : 246
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَوَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ قَالَ عُمَرُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلَاثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha sangani hit [Umar bin 'Ubaid] ginen [Atha bin Saib] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] ilek-ña; "Ha deskånsa si Aisyah i maneran bañan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña, 'Ha fa'tinas i dos kannai-ña tres biåhi, pues ha tåmpe i kannai-ña agapa' gi i kannai-ña, pues ha fa'tinas i gå'ga'-ña ya put este, ilek-ña si Umar: "I hu tungo' na ha tåmpe i kannai-ña agapa' gi i kannai-ña agapa' tres biåhi - ha håtsa i pachot-ña tres biåhi - ya ha na'i i hanom gi i pachot-ña tres biåhi, ha fa'gase i fi'on-ña tres biåhi, pues ha na'i gui' hånom. tres biåhi i pachot-ña ya ha tåmpe todu i tataotao-ña.
Hadith
Imam Nasa'i : 247
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ الْمَاءَ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعْرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غُرَفٍ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهِ كُلِّهِ
Ma sangan giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Hisyam bin Urwah] ginen [tata-ña] Ginen [Aisyah] Radliyallahu'anha, annai i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha chule' i junub bath, pues ha tutuhon muna'lå'la' i kannai-ña, pues ha cho'gue i tinayuyot, pues ha po'lo i kannai-ña gi i hanom gi i sanhilo' i pelu-ña ni' i addeng-ña, pues ha tåmpe i hanom gi i pachot-ña ya ha tåmpe tres biåhi, pues ha tåmpe i hanom gi todu i tataotao-ña.
Hadith
Imam Nasa'i : 248
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ وَيُخَلِّلُ رَأْسَهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى شَعْرِهِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
Ha na'tungo' ham [si Amr bin Ali] ya ilek-ña; Ha pruklåma giya hita [Yahya] ya ilek-ña; Ha ripot giya hita [si Hisyam bin Urwah] ilek-ña; ha na'tungo' yu' [i Tata-hu] ilek-ña; ha sangani yu' si [Aisyah] Radliyallahu'anha put i lina'la' i junub as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ha fa'tinas i kannai-ña ya ha cho'gue i ablution ya ha kubre i pachot-ña asta i pelu-ña, pues ha na'halom hånom gi todu i tataotao-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 249
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُشَرِّبُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Abdullah bin Yazid] ya ilek-ña; Ma sangani hit [si Sufyan] ginen [Hisyam bin Urwah] ginen [tata-ña] ginen [Aisyah] Radliyallahu'anha na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha hånom i pachot-ña ya despues ha håtsa tres biåhi."
Hadith
Imam Nasa'i : 250
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَتَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لَأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ أَكُفٍّ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; Ma sangani hit [Abu Ahwash] ginen [Abu Ishaq] ginen [Sulaiman bin Shurd] ginen [Jubair bin Muth'im] ilek-ña; "Manlalalo' i taotao siha gi me'nan i Manåmko' as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) put i asunton i hånom; guaha ilek-ñiha, 'Hu håtsa este taiguini.' I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) pues ilek-ña: "Hu tåmpe i pachot-hu ni' tres (pokes) na kannai-hu."
Hadith
Imam Nasa'i : 251
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَهُوَ ابْنُ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ امْرَأَةً سَأَلْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِهَا مِنْ الْمَحِيضِ فَأَخْبَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ قَالَ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مَسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ وَكَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا فَاسْتَتَرَ كَذَا ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَجَذَبْتُ الْمَرْأَةَ وَقُلْتُ تَتَّبِعِينَ بِهَا أَثَرَ الدَّمِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] ilek-ña; Ma sangani hit [Sufyan] ginen [Mansur i.e. Ibn Shafiyyah] ginen [i nanå-ña] ginen [Aisyah] Radliyallhu'anha na guaha un palao'an ha faisen i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam put para u fañåga un palao'an ginen i menstruasion-ña? Pues ha fa'nå'gue si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam taimanu para u fanma'åse' ginen i menstruasion. Pues ilek-ña: "Chuli' un pidason katun (ni' ma nå'i yu') perfume almizcle ya un na'gasgas ni' este." Pues ha faisen, "Taimanu para bai hu na'gasgas Gui'?" Ha espipiha ensegidas ya ilek-ña, "Subhaanallah! Na'gasgas gui'." Ilek-ña si Aisyah Radliyallahu'anha; Pues hu chule' gui' ya hu sangani gui'; Un na'gasgas i haga' ni' gaige gi i katun. '
Hadith
Imam Nasa'i : 252
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Uthman bin Hakim] ilek-ña; Ha sangani ham [I Tata-hu] Ha sangani ham [si Al Hasan ni' si Ibn Salih] ginen as [Abu Ishaq], yan ha sangani ham [Amr bin Ali] ilek-ña; Ha sangani ham [si Abdurrahman] na ilek-ña; Ha sangan giya hita [Sharik] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Aswad] ginen [Aisyah] Radliyallahu'anha na ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha cho'gue i ablusion ta'lo despues di i obligasion na baño."
Hadith
Imam Nasa'i : 253
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُ قَالَتْأَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الْإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الْأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ
Ha na'tungo' ham [si Ali bin Hujr] ya ilek-ña; Despues di ha pruklåma giya hita [Isa] ginen [Al A'masy] ginen [Salim] ginen [Kuraib] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; Ha sangani yu' i primu-hu - [Maimunah] - ilek-ña; ' Hu a'atan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam annai ha laknos i junub; Ha fa'tinas i kannai-ña dos pat tres biåhi, pues ha po'lo i kannai-ña gi i kåntan-ña, pues ha håtsa i hanom gi i pribådu na påtten-ña ya ha fa'tinas ni' i kannai-ña, pues ha laknos i kannai-ña gi i tano' ya ha laknos fuetsao, pues ha cho'gue i ablusion taimanu ha' i ablusion para tinayuyot. Dispues, ha tåmpe i palåbra ni bula hånum gi ilu-ña tres biåhi, ya ha fa’gåsi todu i tataotao-ña. Despues, humanao ginen i bañu ya ha fa'gasgas i addeng-ña." Ilek-ña, "Hu chule' un tu'aya, lao ti malago'."
Hadith
Imam Nasa'i : 254
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا
Despues di ha na'tungo' ham [Muhammad bin Yahya bin Ayyub bin Ibrahim] ilek-ña; Ha sangani hit si [Abdullah bin Idris] ginen [Al A'masy] ginen [Salim] ginen [Kuraib] ginen [Ibn Abbas] na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha håtsa i hånom-ña, pues ma chule' un tu'aya para guiya. Lao ti ha na'gasgas i (tataotao-ña) ni' i tu'aya. Ilegña ‘sufisiente un` puñgpuñg i hanom gi este na tataotao nu i kannaimu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 255
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Ha sangani ham [Humaid bin Mas'adah] ginen [Sufyan bin Habib] ginen [Syu'bah], ya ha sangani ham [Amr bin Ali] na ilek-ña; Ha sangani hit si [Yahya] yan si [Abdurrahman] ginen [Syu'bah] ginen [Al Hakam] ginen [Ibrahim] ginen [Al Aswad] ginen [Aisyah] Radliyallahu'anha, ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - gi otro na lafazh si Rasulullah shallah shallah shall'alahi - yanggen malago' gui' na u ma'å'ñao junub gui', pues ha cho'gue i ablusion. ilek-ña si Amr, "put hemplo, i ablusion para i tinayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 256
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Ubaid bin Muhammad] ya ilek-ña; Ha sangani hit si [Abdullah bin Al Mubarak] ginen [Yunus] ginen [Az-Zuhri] ginen [Abu Salamah] ginen [Aisyah Radliyallahu'anha], na yanggen malago' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para u fañågu annai gaige gui' gi i estao junub, pues ha cho'gue i ablusion, ya malago' ha' na u ma'å'ñao i kannai-ña ha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 257
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ قَالَتْ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; Ha ripot giya hita [Abdullah] ginen [Yunus] ginen [Az-Zuhri] ginen [Abu Salamah] ginen [Aisyah Radliyallahu'anha], ilek-ña; "Anai malago' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dumulog ya gaige gui' gi junub, pues ha cho'gue i ablusion, ya yanggen malago' gui' chumocho pat u gimen (Aisyah) ilek-ña, "Ha fa'gase i kannai-ña, pues ha kanno' pat ha gimen."
Hadith
Imam Nasa'i : 258
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
Ha na'tungo' ham [Qutaibah bin Sa'id] ya ilek-ña; Ha sangani hit [Al-Laits] ginen [Ibn Shihab] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] ginen [Aisyah] Radliyallahu'anha, ilek-ña; "Yanggen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam malago' dumurånte achokka' gaige gui' gi junub, pues ha cho'gue i ablusion taiguihi i ablusion para tinayuyot antes di u fañågu."
Hadith
Imam Nasa'i : 259
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ
Ha na'tungo' ham [Ubaidullah bin Sa'id] ya ilek-ña; Ha sangani hit si [Yahya] ginen [Ubaidullah] ya ilek-ña; Ma sangåni yu' [Nafi'] ginen [Abdullah bin Umar] na ha faisen si Umar, "O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam! Siña ha' unu giya hita dumulog yanggen gaige gui' gi junub?" Ha oppe, "Yanggen guaha ablusion-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 260
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Despues di ha ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Abdullah bin Dinar] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; "Ilek-ña si Umar as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na ha eksperensia i junub gi un puengi? Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nu guiya, 'Fa'tinas ablusion ya un håtsa i gå'ga'-mu, pues åmte."
