Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 241
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ
[Sulaiman bin Manshur]-ek [Sufyan]-ek [Ayyub bin Musa]-ek [Sa'id bin Abu Sa'id]-ek [Abdullah bin Rafi'-k] [Umm Salamah] Radliyallahu'anha-k -Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, emazteetako bat- jakinarazi zigun: 'Behin galdetu nion: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam! Ilea lotzen badut, askatu behar al dut ghusl (bainu errituala) egiten dudanean?' Hark, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erantzun zuen: 'Nahikoa da ura hiru aldiz buruan botatzea, eta gero gorputzean botatzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 242
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَشْهَبُ عَنْ مَالِكٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ وَهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ حَدَّثَاهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ لَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ إِلَّا أَشْهَبُ
Yunus bin Abdul A'la-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ashhab]-ek [Malik]-engandik [Ibn Shihab] eta [Hisyam bin Urwah]-ek esan ziotela; [Urwah-tik] [Aisyah] Radliyallahu'anha-tik, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin irten ginen Hajj Wada' urtean. Umrah-rako ihrama egin nuen, gero Mekara joan nintzen hilekoa izan arren, beraz, ez nuen Tawaf egin Kaaba-n eta ez nuen sa'i egin Safa eta Marwah artean. Gero, Allahren Mezulariarengana kexatu nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zidan: 'Askatu buruko txirikorda, gero orraztu. Ondoren, egin ihrama Hajj-rako eta utzi Umrah'. Hala egin nuen, eta Hajja amaitu ondoren, Abdurrahman bin Abu Bakr eta biok -nire anaia- Tan'imera bidali ninduen, eta han ihramera sartu nintzen. Orduan esan zidan: «Hau da zure Umrah lekua». Abu Abdurrahmanek esan zuen: «Hau Gharib hadith atzerritarra da, Malik-en haditha Hisyam bin Urwah-ena, inork ez du kontatu Ashhab izan ezik».
Hadith
Imam Nasa'i : 243
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الْإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الْإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husain]-ek [Zaidah]-engandik esan zuela; esan digu [Atha' bin Saib-ek] esan zuela; esan dit [Abu Salamah bin Abdurrahman]-ek esan zuela; Esan dit [Aisyah] Radliyallahu'anha-k Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, junub bainu bat hartu zuenean, ur ontzi bat jarri zuela bertan eta gero bi eskuak ureztatu zituela ontzian sartu aurretik. Bi eskuak garbitu zituenean, eskuineko eskua ontzian sartu eta eskuineko eskuarekin ura bota zuen eta ezkerreko eskuarekin genitalak garbitu zituen. Amaitutakoan, eskuineko eskuarekin ezkerreko eskuan ihinztatu zuen, gero biak garbitu zituen, gero gargarak egin zituen eta hiru aldiz jarri zuen ura sudurrean, hiru aldiz bota zuen ura bururaino eta gorputz osoa zipriztindu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 244
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid]-ek esan zuen; esan digu [Syu'bah]-ek [Atha' bin Sa'ib-ek] esan zigun [Abu Salamah-ek] esan zuen: 'Aisyah Radliyallahu'anha-ri galdetu nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en junub bainuari buruz?' Orduan [Aishah-ek] erantzun zuen: 'Shallallahu 'alaihi wasallam-ek hiru aldiz ura bota zion eskuetan, gero genitalak garbitu zituen, gero eskuak garbitu zituen, ahoa garbitu zuen, ura jarri zuen sudurrean, hiru aldiz ura bota zuen buruan, eta gero ura bota zuen gorputz osoan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 245
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
[Mahmud bin Ghailan]-ek jakinarazi digu [An-Nadhr]-ek esan duela; [Syu'bah]-ek jakinarazi digu; ['Atha bin Saib]-ek esan duela jakinarazi digu: 'Entzun dut [Abu Salamah] behin Aisyah-rengana etorri eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en junub-aren bainuari buruz galdetu zuela?' Orduan [Aishah-ek] erantzun zuen: 'Shallallahu 'alaihi wasallam ontzi bat ekarri zioten; hiru aldiz bota zuen ura bi eskuetan, gero bi eskuak garbitu zituen, gero eskuineko eskuarekin ura bota zuen ezkerreko eskuan, gero bi izterretan zuena garbitu zuen, gero bi eskuak garbitu eta gargarak egin zituen ahoan eta ura jarri zuen sudurrean, gero hiru aldiz bota zuen ura buru gainean, eta gero ura gorputz osoan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 246
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَوَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ قَالَ عُمَرُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلَاثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Umar bin 'Ubaid]-ek [Atha bin Saib]-engandik [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik esan digu; '[Aisyah-ek] deskribatu - azaldu - nola Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bainatu egin zen, esan zuen: 'Hiru aldiz garbitu zituen eskuak, gero eskuineko eskuarekin ezkerreko eskuan isuri zuen, gero genitalak garbitu zituen eta honi buruz Umarrek esan zuen: 'Dakidana da hiru aldiz isuri zuela eskuineko eskuarekin ezkerreko eskuan, gero hiru aldiz garbitu zuela ahoa eta hiru aldiz jarri zuela ura sudurrean, hiru aldiz garbitu zuela aurpegia, gero hiru aldiz bota zuela ura buruaren gainetik eta gero gorputz osoa busti zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 247
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ الْمَاءَ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعْرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غُرَفٍ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهِ كُلِّهِ
Qutaibah-ek Malik-engandik kontatu digu Hisham bin Urwah-engandik bere aita Aisha-rengandik (Ala pozik egon bedi berarekin), Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin) janaabah-aren ondoren (derrigorrezko errituzko garbiketa), eskuak garbitzen hasten zela, gero otoitz egiteko bezala garbiketa egiten zuela, gero hatzak uretan sartzen zituela eta ile-sustraien arteko hutsuneak garbitzen zituela haiekin, gero hiru aldiz botatzen zuela ura buruaren gainetik, eta gero ura gorputz osoan zehar botatzen zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 248
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ وَيُخَلِّلُ رَأْسَهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى شَعْرِهِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
guri [Amr bin Ali] jakinarazi zigun; guri [Yahya] predikatu ondoren esan zuen; guri [Hisyam bin Urwah] jakinarazi zigun; niri [nire Aitari] jakinarazi zidan; niri [Aisyah] Radliyallahu'anha esan zidan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en junub-aren bainuari buruz, 'Eskuak garbitu zituen, gero abluzioa egin zuen eta burua estali zuen ileraino, eta gero ura bota zuen gorputz osoan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 249
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُشَرِّبُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا
Muhammad bin Abdullah bin Yazid-i jakinarazi ondoren, esan zuen: "Hisyam bin Urwah-ek [Sufyan]-ek [bere aita]-k [Aisyah] Radliyallahu'anha-k esan digu, Allahren Mezulariak (sallallaahu 'alaihi wasallam') burua urez busti zuela eta gero hiru aldiz busti zuela".
Hadith
Imam Nasa'i : 250
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَتَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لَأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ أَكُفٍّ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen: Esan digute [Abu Ahwash]-ek [Abu Ishaq-ek] [Sulaiman bin Shurd-ek] eta [Jubair bin Muth'im-ek] esan zuela: 'Jendeak eztabaidatu zuen Allahren Mezulariaren aurrean, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bainatzearen gaiaz; batzuek esan zuten: 'Horrela ihinztatu nuen'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Hiru bustitze-ahurekin busti nuen burua'.
Hadith
Imam Nasa'i : 251
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَهُوَ ابْنُ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ امْرَأَةً سَأَلْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِهَا مِنْ الْمَحِيضِ فَأَخْبَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ قَالَ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مَسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ وَكَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا فَاسْتَتَرَ كَذَا ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَجَذَبْتُ الْمَرْأَةَ وَقُلْتُ تَتَّبِعِينَ بِهَا أَثَرَ الدَّمِ
Guri [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] jakinarazi ondoren, esan zuen: Esan al digute [Sufyan]-ek [Mansur, hau da, Ibn Shafiyyah-ek] [bere amarengandik] [Aisyah] Radliyallhu'anha-k emakume batek Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, hilekoa duen emakume bat bainatzeari buruz galdetzen ari zela? Beraz, Rasulullah-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hilekoa duen emakume bat bainatzen irakatsi zuen. Gero, esan zuen: 'Hartu kotoi zati bat - musk lurrinarekin beteta dagoena eta garbitu harekin'. Gero, galdetu zuen: 'Nola garbitu dezaket'. Berehala ezkutatu zen eta esan zuen: 'Subhaanallah! Izan zaitez garbi harekin'. Aisyah Radliyallahu'anha-k esan zuen: Beraz, hartu eta esan nion: 'Garbitu gainerako odola kotoiarekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 252
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ
Guri [Ahmad bin Uthman bin Hakim] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Nire Aitak] esan digu [Al Hasan, hau da, Ibn Salih] [Abu Ishaq]-engandik, eta esan digu [Amr bin Ali] esan zuen; Esan digu [Abdurrahmanek] esan zuela; Kontatu digute [Sharik]-ek [Abu Ishaq-engandik] [Al Aswad]-engandik [Aisyah] Radliyallahu'anha-k esan zuen: 'Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zuen berriro abluzioa egin derrigorrezko bainuaren ondoren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 253
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُ قَالَتْأَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الْإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الْأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ
[Ali bin Hujr]-ek esan zigun; [Isa]-k [Al A'masy]-rengandik [Salim]-engandik [Kuraib]-engandik [Ibn Abbas]-engandik predikatu zigun ondoren, esan zuen; Nire lehengusuak - [Maimunah]-k esan zidan - esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana hurbildu nintzen junub bainatzen ari zela; Eskuen palmak bi edo hiru aldiz garbitu zituen, gero eskuak ontzian sartu zituen, gero ura bota zion bere atal pribatuetan eta ezkerreko eskuarekin garbitu zituen, gero ezkerreko eskua lurrera jo eta indarrez igurtzi zuen, eta gero abluzioa egin zuen otoitzeko abluzioan bezala. Ondoren, palmondo bat urez bete zuen buruan hiru aldiz, eta gorputz osoa garbitu zuen. Gero, bainu lekutik alde egin zuen, eta gero oinak garbitu zituen'. Esan zuen: 'Eskuoihal bat ekarri nuen, baina uko egin zidan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 254
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا
Muhammad bin Yahya bin Ayyub bin Ibrahim-ek esan zigun: [Abdullah bin Idris-ek] [Al A'masy-tik] [Salim-etik] [Kuraib-etik] [Ibn Abbas-etik] esan digu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bainu bat hartu zuela, eta gero eskuoihal bat ekarri ziotela. Baina ez zuen gorputza eskuoihalarekin garbitu. Esan zuen: 'Nahikoa da gorputz honetako ura eskuekin garbitzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 255
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
[Humaid bin Mas'adah-ek] [Sufyan bin Habib-ek] [Syu'bah-etik] jakinarazi digu, eta [Amr bin Ali-k] esan digu esan duela; Esan digu [Yahya-k] eta [Abdurrahman-ek] [Syu'bah-etik] [Al Hakam-etik] [Ibrahim-etik] [Al Aswad-etik] [Aisyah-etik] Radliyallahu'anha-k, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - beste hitz batean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - jan edo lo egin nahi badu yunub-en dagoen bitartean, orduan abluzioa egiten du. Amr-ek gaineratu du: 'otoitzeko abluzioa bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 256
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ
Muhammad bin Ubaid bin Muhammad-i jakinarazi ondoren, esan zuen: [Abdullah bin Al Mubarak-ek] [Yunus-ek] [Az-Zuhri-k] [Abu Salamah-ek] [Aisyah Radliyallahu'anha-k] esan digu, Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam-ek junub egoeran zegoen bitartean lo egin nahi zuenean, abluzioa egiten zuela, eta jan nahi zuenean eskuak garbitzen zituela bakarrik.
Hadith
Imam Nasa'i : 257
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ قَالَتْ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ
[Suwaid bin Nasr]-i jakinarazi ondoren, esan zuen: [Abdullah]-ek [Yunus]-engandik [Az-Zuhri]-tik [Abu Salamah]-engandik [Aisyah Radliyallahu'anha]-rengandik jakinarazi digu, eta esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek lo egin nahi zuenean eta junub-ean zegoenean, orduan abluzioa egiten zuen, eta jan edo edan nahi zuenean - Aisyah-ek - esaten zuen: 'Eskuak garbitu zituen, gero jan edo edan zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 258
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Al-Laits]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik [Aisyah] Radliyallahu'anha-rengandik, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, lo egin nahi bazuen junub-ean egon arren, orduan abluzioa egiten zuen otoitzerako abluzioa bezala oheratu aurretik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 259
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ
Ubaidullah bin Sa'id-i jakinarazi ondoren, esan zuen; Ubaidullah-engandik [Yahya] esan ondoren, esan zuen; Abdullah bin Umar-engandik [Nafi'] jakinarazi zidaten Umarrek behin galdetu zuela: «Oi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam! Lo egin al dezake inork junub-ean dagoenean?». Hark erantzun zuen: «Abluzioa badu».
Hadith
Imam Nasa'i : 260
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
[Qutaibah]-ek [Malik]-engandik [Abdullah bin Dinar]-engandik [Ibn Umar]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen: 'Umarrek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan zion gau batean junub izan zuela. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Egin abluzioa eta garbitu genitalak, eta gero lo egin'.
