Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 241
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ
O n'à informou de [Sulaiman bin Manshur] da [Sufyan] da [Ayyub bin Musa] da [Sa'id bin Abu Sa'id] da [Abdullah bin Rafi'] da [Ummu Salamah] Radliyallahu'anha - uña de moggê do Profeta Radliyallahu'anha - o l'à dito, o l'ea challallahu 'alaihi waslam! Me son ligou i cavelli da testa, gh'ò da deslenguâli quande me bagno? ' O l'à respòsto, 'Basta versâ l'ægua in sciâ testa træ vòtte, dapeu versâla in sciô còrpo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 242
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَشْهَبُ عَنْ مَالِكٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ وَهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ حَدَّثَاهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ لَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ إِلَّا أَشْهَبُ
Dòppo aveine informou [o Yunus bin Abdul A’la] o l’à dito; o n’à dito [Asciab] da [Malik] che [Ibn Shihab] e [Hisyam bin Urwah] gh’an dito tutti doî; da [Urwah] da [Aisyah] Radliyallahu’anha, o l’à dito; 'Semmo anæti feua co-o Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam inte l'anno do Hajj Wada'. Ho fæto l'ihram pe l'Umrah, dapeu son vegnuo a-a Mecca ascì ben che gh'aiva e menstruaçioin, donca no ò fæto o Tawaf a-a Kaaba e no ò fæto o sa'i tra Shafa e Marwah. Dapeu me son lamentou a-o Messaggê de Allah, e o l’à dito: «Desfæte e trecce in sciâ testa, dapeu pettinâle». Dapeu fâ l'ihram pe-o Hajj e lasciâ l'Umrah'. O l'ò fæto, e dòppo avei finio o Hajj o m'à mandou mi e o Abdurrahman bin Abu Bakr – mæ fræ – à Tan'im, donde son introu inte l'ihram. O m'à dito dapeu: «Sto chì o l'é o teu pòsto de Umrah». O Abu Abdurrahman o l'à dito; «Sto chì o l'é un hadith Gharib estranxeo, o hadith do Malik da-o Hisyam bin Urwah, nisciun o l'à narrao feua che Ashhab.
Hadith
Imam Nasa'i : 243
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الْإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الْإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ
Dòppo aveine informou [Ahmad bin Sulaiman] o l'à dito; o n’à dito [o Husain] da [Zaidah] o l’à dito; o n'à dito [Atha' bin Saib] o l'à dito; o m’à dito [Abu Salama bin Abdurrahman] o l’à dito; O m’à dito [Aisyah] Radliyallahu’anha che quande o Messaggê de Allah o l’à fæto un bagno de junub, o gh’à misso un reçipiente d’ægua e dapeu o l’à sciortio tutte doe e man avanti de mettile into reçipiente. Quande o l’aiva lavou tutte doe e man, o l’à misso a man drita into vaso e o l’à versou l’ægua co-a man drita e o l’à lavou i genitali co-a man manciña. Quand'o l'aiva finio, o l'à spremuo co-a man drita in sciâ man manciña, dapeu o l'à lavou tutti doî, dapeu o l'à gargarizzou e o s'é misso de l'ægua into naso træ vòtte, o l'à versou l'ægua in sciâ testa træ vòtte, e o l'à sciortio tutto o còrpo.»
Hadith
Imam Nasa'i : 244
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
Dòppo aveine informou [Ahmad bin Sulaiman] o l'à dito; o n’à dito [Yazid] o l’à dito; o n’à dito [Syu’bah] da [Atha’ bin Sa’ib] da [Abu Salamah] o l’à dito; 'Ho domandou a-a Aisyah Radliyallahu'anha in sciô bagno junub do Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam? [Aishah] a l’à respòsto dapeu: ‘O shallallahu ‘alaihi wasallam o l’à versou l’ægua in scê seu moen træ vòtte, dapeu o s’é lavou i genitali, dapeu o s’é lavou e man, o s’é sciacquou a bocca, o s’é misso l’ægua into naso, o l’à versou l’ægua in sciâ testa træ vòtte, dapeu o l’à versou l’ægua in sce tutto o seu còrpo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 245
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
O n’à segnallou [Mahmud bin Ghailan] O n’à segnallou [An-Nadhr] o l’à dito; O l'é stæto segnallou à niatri [Syu'bah] dixendo; O l'é stæto segnallou à niatri ['Atha bin Saib] o l'à dito; 'Ò sentio [Abu Salamah] che unna vòtta o l'ea vegnuo à Aisyah e o l'aiva domandou in sciô bagno do junub do Rasulullah? [Aishah] a l’à respòsto alloa: «O l’é stæto portou un vaso; o l'à spremuo l'ægua in scê doe man træ vòtte, dapeu o l'à lavou tutte doe e man, dapeu o l'à versou l'ægua co-a man drita in sciâ man manciña, dapeu o l'à lavou quello ch'o l'ea in scê doe cosce, dapeu o l'à lavou tutte doe e man e o l'à gargarizzou a bocca e o l'à misso l'ægua into naso, dapeu o l'à versou l'ægua in sciâ testa.
Hadith
Imam Nasa'i : 246
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَوَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ قَالَ عُمَرُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلَاثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ
O n'à informou [Ishaq bin Ibrahim] o l'à dito; o n’à dito [Omar bin Ubaid] da [Atha bin Saib] da [Abu Salama bin Abdurrahman] o l’à dito; ' [Aisyah] a l'à descrito - spiegou - comme o Messaggê de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o s'é bagnou, a l'à dito, 'O s'é lavou e man træ vòtte, dapeu o l'à versâ co-a man drita in sciâ man manciña, dapeu o s'é lavou i genitali e à propòxito de questo o Umar o l'à dito; — Quello che so o l’é ch’o l’à versou co-a man drita in sciâ man manciña træ vòtte, dapeu o s’é sciacquou a bocca træ vòtte e o s’é misso l’ægua into naso træ vòtte, o s’é lavou a faccia træ vòtte, dapeu o l’à versou l’ægua in sciâ testa træ vòtte e dapeu o s’é sciortio tutto o còrpo.
Hadith
Imam Nasa'i : 247
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ الْمَاءَ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعْرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غُرَفٍ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهِ كُلِّهِ
O l'é stæto reportou à niatri [Qutaibah] da [Malik] da [Hysyam bin Urwah] da [seu poæ] Da [Aisyah] Radliyallahu'anha, quande o Messaggê de Allah o l'à piggiou un bagno de junub, dapeu o l'à comensou con lavâse e man, dapeu o l'à fæto o seu abluçion comme e crenatue a-a base di seu cavelli co-e die, dapeu o gh'à versou l'ægua in sciâ testa con scoppâlo træ vòtte, dapeu o gh'à versou l'ægua in sce tutto o còrpo.
Hadith
Imam Nasa'i : 248
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ وَيُخَلِّلُ رَأْسَهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى شَعْرِهِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
O n'à informou [Amr bin Ali] o l'à dito; Dòppo aveine pregou [Yahya] o l’à dito; O n'à segnallou [o Hisyam bin Urwah] o l'à dito; m’à informou [o mæ Poæ] o l’à dito; o m’à dito [Aisyah] Radliyallahu’anha in sciô bagno do junub do Rasulullah, ‘O s’é lavou e man dapeu o l’à fæto l’abluçion e o l’à creuvio a testa fin a-i cavelli, dapeu o l’à versou l’ægua in sce tutto o seu còrpo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 249
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُشَرِّبُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا
Dòppo aveine informou [o Mahomed bin Abdullah bin Yazid] o l’à dito; Ne l'é stæto dito [o Sufyan] da-o [Hysyam bin Urwah] da-o [seu poæ] da-o [Aisyah] Radliyallahu'anha che o Messaggê de Allah o gh'à dæto l'ægua a testa e dapeu o l'à sciortia træ vòtte».
Hadith
Imam Nasa'i : 250
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَتَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لَأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ أَكُفٍّ
Dòppo aveine reportou [Qutaibah] o l’à dito; O ne l'é stæto dito [Abu Ahwash] da [Abu Ishaq] da [Sulaiman bin Shurd] da [Jubair bin Muth'im] o l'à dito; 'E gente se son argomentæ davanti a-o Messaggê de Allah in sciâ costion do bagno; quarchedun o dixeiva: «L’ò spremuo coscì». ' O Rasulullah o l'à dito dapeu: 'Ò annagou a testa con træ -dips- palme'.
Hadith
Imam Nasa'i : 251
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَهُوَ ابْنُ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ امْرَأَةً سَأَلْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِهَا مِنْ الْمَحِيضِ فَأَخْبَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ قَالَ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مَسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ وَكَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا فَاسْتَتَرَ كَذَا ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَجَذَبْتُ الْمَرْأَةَ وَقُلْتُ تَتَّبِعِينَ بِهَا أَثَرَ الدَّمِ
Dòppo aveine informou [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] o l’à dito; Ne l’é stæto dito [Sufyan] da [Mansur saieiva à dî Ibn Shafiyyah] da [seu moæ] da [Aisyah] Radliyallhu’anha che gh’ea unna dònna ch’a domandava a-o Messaggê de Allah de fâ bagnâ unna dònna da-a seu menstruaçion? Coscì o Rasulullah o l'à mostrou comme fâ o bagno da-e menstruaçioin. Dapeu o l'à dito: «Piggiâ un tòcco de coton – ch'o l'é stæto impio de profumo de mosco e purificâlo con lê». Dapeu o l’à domandou: «Come o l’ò purificou» O s’é ascoso subito e o l’à dito: «Subhaanallah! Siæ puro con lê'. Aisyah Radliyallahu'anha a l'à dito; Coscì l'ò arreiso e gh'ò dito; — Ti asciughi co-o coton o sangue ch'o l'arresta. '
Hadith
Imam Nasa'i : 252
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ
Dòppo aveine informou [Ahmad bin Usman bin Hakim] o l'à dito; O n’à dito [Me Poæ] O n’à dito [Al Hasan saieiva à dî Ibn Salih] da [Abu Ishaq], e o n’à dito [Amr bin Ali] o l’à dito; O l'à dito [o Abdurrahman] o l'à dito; O l'é stæto contou à niatri [Sharik] da [Abu Ishaq] da [Al Aswad] da [Aisyah] Radliyallahu'anha ch'o l'à dito, 'O Messaggê de Allah o no l'à fæto torna l'abluçion dòppo o bagno obrigatöio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 253
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُ قَالَتْأَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الْإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الْأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ
O n'à informou [o Ali bin Hujr] o l'à dito; Dòppo aveine pregou [Isa] da [Al A’masy] da [Salim] da [Kuraib] da [Ibn Abbas] o l’à dito; A m'aveiva dito mæ cugin - [Maimunah] - o l'à dito; ' Me son avvexinou a-o Rasulullah quande o l'ea apreuvo à bagnâ o junub; O se lavava e palme de man doe ò træ vòtte, dapeu o metteiva e man into reçipiente, dapeu o versava l’ægua in scê seu parte privæ e o ê lavava co-a man manciña, dapeu o se lavava a man manciña pe-a tæra e o â fregava con vigoî, dapeu o fava l’abluçion comme inte l’abluçion pe-a preghea. Dapeu, o s’é versou unna palma piña d’ægua in sciâ testa træ vòtte, e o s’é lavou tutto o còrpo. Dapeu o s'é mesciou da-o seu pòsto de bagno, dapeu o s'é lavou i pê'. O l'à dito: «Ò portou unna sciorbia, ma o s'é refuou».
Hadith
Imam Nasa'i : 254
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا
Dòppo aveine informou [o Mahomed bin Yahya bin Ayyub bin Ibrahim] o l’à dito; O ne l'é stæto dito da-o [Abdullah bin Idris] da [Al A'masy] da [Salim] da [Kuraib] da [Ibn Abbas] che o Rasulullah o l'à fæto un bagno, dapeu gh'an portou unna sciorbia. Ma o no s'é asciugou o còrpo co-a toalla. O l'à dito 'basta asciugâ l'ægua in sce sto còrpo co-e man'.
Hadith
Imam Nasa'i : 255
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
O n’à segnallou [Humaid bin Mas’adah] da [Sufyan bin Habib] da [Syu’bah], e o n’à dito [Amr bin Ali] ch’o l’à dito; O n’à dito [Yahya] e [Abdurrahman] da [Syu’bah] da [Al Hakam] da [Ibrahim] da [Al Aswad] da [Aisyah] Radliyallahu’anha, o l’à dito: ‘O Profeta sallallallahu ‘alaihi wasallam – inte unn’atra poula o Rasulullah o l’é o l’ea, alloa o fa l’abluçion. O Amr o l'à azzonto, 'comme l'abluçion pe-a preghea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 256
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ
Dòppo aveine informou [o Mahomed bin Ubaid bin Mahomed] o l’à dito; O ne l'é stæto dito da-o [Abdullah bin Al Mubarak] da [Yunus] da [Az-Zuhri] da [Abu Salamah] da [Aisyah Radliyallahu'anha], che quande o Rasulullah o voeiva anâ à dormî tanto ch'o l'ea inte unna condiçion de junub, aloa o voeiva e o l'à fæto solo che o seu ablud.
Hadith
Imam Nasa'i : 257
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ قَالَتْ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ
Dòppo aveine informou [o Suwaid bin Nasr] o l'à dito; O l’à reportou à niatri [Abdullah] da [Yunus] da [Az-Zuhri] da [Abu Salama] da [Aisyah Radliyallahu’anha], o l’à dito; 'Quande o Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o voeiva anâ à dormî e o l'ea into junub, aloa o fava l'abluçion, e quande o voeiva mangiâ ò beive – Aisyah – o diva: 'O se lavava e man, dapeu o mangiava ò o beive'.
Hadith
Imam Nasa'i : 258
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
Dòppo aveine informou [o Qutaibah bin Sa’id] o l’à dito; O l’à dito [Al-Laits] da [Ibn Shihab] da [Abu Salama bin Abdurrahman] da [Aisyah] Radliyallahu’anha, o l’à dito; 'Se o Messaggê de Allah o voeiva anâ à dormî ascì ben ch'o l'ea in junub, aloa o fava l'abluçion comme l'abluçion pe-a preghea avanti d'anâ à letto'.
Hadith
Imam Nasa'i : 259
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ
Dòppo aveine informou [o Ubaidullah bin Sa’id] o l’à dito; Dòppo aveine dito [Yahya] da [Ubaidullah] o l’à dito; Me l’é stæto segnallou [Nafi’] da-o [Abdullah bin Omar] che o Umar unna vòtta o l’à domandou: «O Rasulullah, sciacquæ! Un de nòi o peu dormî quand'o l'é in junub?» O l’à respòsto: «Se o l’à fæto l’abluçion».
Hadith
Imam Nasa'i : 260
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Dòppo aveine reportou [Qutaibah] da-o [Malik] da-o [Abdullah bin Dinar] da-o [Ibn Umar] o l’à dito; O Omar o l'à dito a-o Rasulullah ch'o l'aiva sperimentou o junub unna neutte? Dapeu, o Rasulullah o gh'à dito: «Fâ l'abluçion e lavâ i seu genitali, dapeu dormî».
