Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2561
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Has?-ek ['Amr bin Mansur] jakinarazi zigun, esan zuen; esan zigun [Al Hakam bin Nafi'-k], esan zuen; jakinarazi zigun [Syu'aib-ek] [Az Zuhri-rengandik] esan zuen; jakinarazi dit [Salim bin Abdullah]-ek [Abdullah bin Umarrek] esan zuela: Behin entzun nion [Umar] radliallahu 'anhu esaten: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin opari bat eman zidan, orduan esan nion: eman ni baino gehiago behar duten pertsonei, harik eta behin aberastasuna eman zidan arte eta orduan esan nion: eman ni baino gehiago behar duten pertsonei. Beraz, esan zuen: 'Hartu, gero garatu eta eman ongintzako erakunde bati. Aberastasun honetatik datorren edozer gauza, ez bazara zikoitza eta ez baduzu eskatzen, hartu, eta hala ez dena, orduan ez bete ezazu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2562
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُأَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَالْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولَا لَهُ اسْتَعْمِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الصَّدَقَاتِ فَأَتَى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَنَحْنُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَالَ لَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْتَعْمِلُ مِنْكُمْ أَحَدًا عَلَى الصَّدَقَةِ قَالَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ حَتَّى أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَنَا إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَةَ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Has?-ek ['Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin 'Amr] [Ibn Wahb-engandik] jakinarazi zigun, esan zuen; has?-ek [Yunus]-ek [Ibn Shihab-engandik] [Abdullah bin Al Harith bin Naufal Al Hasyimi]-rengandik esan zigula [Abdul Muththalib bin Rabi'ah bin Al Harith bin Abdul Muththalib]-ek bere aitak, hau da, Rabi'ah bin Al Harith-ek, Abdul Muththalib bin Rabi'ah bin Al Harith-i eta Al Fadhl bin Al Abbas bin Abdul Muththalib-i esan ziola: 'Zatozte biok Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan iezaiozu: Altxa gaitzazu sadaqah arazoa konpontzeko, Allahren Mezularia. Orduan [Ali bin Abu Talib] etorri zen eta egoera horretan geunden, eta orduan biei esan zien; «Egia esan, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, ez zuen zuetako inor izendatu sadaqah gaiez arduratzeko. Abdul Mutthalibek esan zuen; orduan, Al Fadhl eta biok joan ginen, Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, iritsi arte. Orduan esan zigun: «Egia esan, sadaqah hau gizakien hondakina da, eta sadaqah hau ez da halal Muhammadentzat eta Muhammadren familiarentzat, sallallaahu 'alaihi wasallam».
Hadith
Imam Nasa'i : 2563
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالَ نَعَمْ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; al? esan zigun [Waki'], esan zuen; esan zigun [Syu'bah], esan zuen; Behin [Abu Iyas Mu'awiyah bin Qurrah] esan nion, entzun al duzu inoiz [Anas bin bin Malik] esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Herri baten ahizpen semeak haien parte dira?' Esan zuen; bai.
Hadith
Imam Nasa'i : 2564
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Waki'] predikatu al digu, esan zuen; esan digu [Syu'bah]-ek [Qatadah]-engandik [Anas bin Malik]-engandik, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Herri baten ahizpen semeak haien parte dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2565
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَرَادَ أَبُو رَافِعٍ أَنْ يَتْبَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ
Has?-ek jakinarazi zigun ['Amr bin Ali-ri], esan zuen; esan zigun [Yahya-k], esan zuen;? esan zigun [Syu'bah-k] esan zuen; esan zigun [Al Hakam] [Ibn Abi Rafi'-rengandik] [bere aita]rengandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Bani Makhzum-eko norbait izendatu zuela sadaqah-ren gaiez arduratzeko, gero Abu Rafi'-k jarraitu nahi izan zion, beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, sadaqah ez da halal guretzat, eta, hain zuzen ere, herri baten zerbitzariak haien parte dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2566
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ فَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ وَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ بَسَطَ يَدَهُ
Has?-ek [Ziyad bin Ayub] jakinarazi zigun, esan zuen; esan zigun [Abdul Wahid bin Washil], esan zuen; esan zigun [Bahz bin Hakim] [bere aitagandik] [bere aitonagandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i zerbait eman ziotenean, galdetzen zuen: 'Oparia ala sadaqah da?' Orduan, sadaqah zela esaten bazen, ez zuen jaten, eta opari bat zela esaten bazen, eskuak zabaltzen zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2567
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَتُعْتِقَهَا وَإِنَّهُمْ اشْتَرَطُوا وَلَاءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ وَخُيِّرَتْ حِينَ أُعْتِقَتْ وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَقِيلَ هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا
Al?-ek jakinarazi digu ['Amr bin Yazid], esan zuen;? esan digu [Bahz bin Asad], esan zuen;? esan digu [Syu'bah], esan zuen;? esan digu [Al Hakam]-ek [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik ['Aisyah]-engandik Barirah erosi nahi zuela eta gero askatu egin zuela, baina haiek - bere nagusiek - baldintza bat jarri zioten bere tutore izaten jarraitzeko, orduan hau esan zion Allahren Mezulariari sallallaahu 'alaihi wasallam eta esan zuen: 'Erosi eta askatu, hain zuzen ere, tutoretza askatzen dutenentzat da'. Gero, aukera eman zioten askatu zutenean, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i haragia eman zioten eta gero esan zen hori Barirahi emandako sadaqah-aren parte zela. Beraz, esan zuen: 'Hori berarentzat da sadaqah eta guretzat oparia da'. Eta Barirahen senarra pertsona independentea da.
Hadith
Imam Nasa'i : 2568
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُحَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ وَأَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَهُ مِنْهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Has?-ek [Muhammad bin Salamah] eta [Harits bin Miskin] historia irakurriz predikatu zigun, eta [Ibnul Qasim]-engandik entzun nuen, esan zuen;?-ek [Malik]-engandik [Zaid bin Aslam]-engandik [bere aita]-rengandik esan zigun, esan zuen; Behin [Umar]-i entzun nion esaten: Behin zaldi bat eraman nuen Allah 'azza wajalla bidean, orduan jabeak ez zion jaramonik egin, eta pertsona horri erosi nahi nion eta pentsatu nuen prezio merkean salduko zuela. Orduan, Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, galdetu nion honi buruz, eta esan zidan: "Ez erosi, dirham baten truke ematen badizu ere, bere sadaqah hartzen duen pertsona bere oka miazkatzen duen txakur baten antzekoa baita".
Hadith
Imam Nasa'i : 2569
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا تُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْرِضْ فِي صَدَقَتِكَ
Has?-ek jakinarazi zigun [Harun bin Ishaq], esan zuen; esan al digu [Abdur Razzaq]-ek [Ma'mar-ek], [Az Zuhri-ek], [Salim bin Abdullah-ek], [bere aita] eta [Umar-ek] Alaren bidean zaldi bat eraman zuela, gero saltzen ikusi zuela, eta erosi nahi izan zuela. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ez negoziatu zure shadaqah-agatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2570
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا حُجَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ عُمَرَ تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَوَجَدَهَا تُبَاعُ بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْمَرَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Has?-ek jakinarazi zigun [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak], esan zuen; predikatu zigun [Hujain], esan zuen; esan zigun [Al Laits] ['Uqail]-etik [Ibn Shihab]-etik [Salim bin Abdullah]-etik [Abdullah bin Umarrek] behin esan zuela Umarrek shadah egin zuela zaldi batekin Allah Azza wa jalla bidean, eta gero zaldia saldu egin zela ikusi zuela. Beraz, erosi nahi izan zuen, eta gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engana joan zen gai honi buruzko gidaritza eske, eta orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engana joan zen: Ez berreskuratu zure sadaqah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2571
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَيَزِيدُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عَتَّابَ بْنَ أَسِيدٍ أَنْ يَخْرُصَ الْعِنَبَ فَتُؤَدَّى زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤَدَّى زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا
Has?-ek ['Amr bin Ali] jakinarazi zigun, esan zuen; esan zigun [Bisyr] eta [Yazid], biek esan zuten; esan zigun [Abdur Rahman bin Ishaq]-ek [Az Zuhri]-tik [Sa'id bin Al Musayyab]-etik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Atab bin Asidi mahatsak neurtzeko esan ziola, eta gero bere zakat mahaspasen moduan ordaintzeko, datilen palmondoen zakat datilen moduan ordaindu zuen bezala.
Hadith
Imam Nasa'i : 2572
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ وَاسْمُهُ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ فَرَضَ عَلَيْكُمْ الْحَجَّ فَقَالَ رَجُلٌ فِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ عَنْهُ حَتَّى أَعَادَهُ ثَلَاثًا فَقَالَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَوْ وَجَبَتْ مَا قُمْتُمْ بِهَا ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِالشَّيْءِ فَخُذُوا بِهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ
Has?-ek [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak Al Makhzumi] jakinarazi zigun, esan zuen; ala? esan zigun [Abu Hishamen izena Al Mughirah bin Salamah zen], esan zuen; ala? esan zigun [Ar Rabi' bin Muslim], esan zuen; ala? esan zigun [Muhammad bin Ziyad]-ek [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jendeari predikatu zien eta gero esan zuen: 'Egia esan, Allah Azza wa Jalla-k Hajj egitera derrigortu zaituzte'. Orduan, gizon bat galdetu zuen: urtero al da? Beraz, isilik egon zen pertsonak hiru aldiz errepikatu zuen arte. Orduan esan zuen: 'Bai' esaten badut, derrigorrezkoa bihurtuko da, eta derrigorrezkoa bada, ezingo duzue egin. Utzi nazazue, ez zaituztet abandonatuko, izan ere, zuen aurreko jendea hil egin zen galdera gehiegi egin zituztelako eta askotan profetekin ados ez zeudelako. Beraz, zerbait agintzen badizut, egin ezazu zure gaitasunaren arabera; eta zerbait debekatzen badizut, ez egin hori.
Hadith
Imam Nasa'i : 2573
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى كَتَبَ عَلَيْكُمْ الْحَجَّ فَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ كُلُّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ فَقَالَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ ثُمَّ إِذًا لَا تَسْمَعُونَ وَلَا تُطِيعُونَ وَلَكِنَّهُ حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ
Has?-ek jakinarazi zigun [Muhammad bin Yahya bin Abdullah An Naisaburi], esan zuen; esan zigun [Sa'id bin Abu Maryam], esan zuen; jakinarazi zigun [Musa bin Salamah], esan zuen; esan zigun [Abdul Jalil bin Humaid]-ek [Ibnu Shihab]-engandik [Abu Sinan Ad Duali]-rengandik [Ibn Abbas]-engandik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin jaiki eta esan zuela: 'Alak derrigorrezkoa egin du Hajj zuentzat'. Orduan, Al Aqra' bin Habis At Taimik esan zuen: 'Urtero al da, Alaren Mezularia?'. Isildu egin zen, eta gero esan zuen: 'Bai' esaten badut, derrigorrezkoa izango da, baina hala bada, ez duzue entzungo eta ez duzue obedituko, baina Hajj behin bakarrik da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2574
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Has?-ek jakinarazi zigun [Muhammad bin Abdul A'la], esan zuen; esan zigun [Khalid], esan zuen; esan zigun [Syu'bah], esan zuen; Behin entzun nion [An Nu'man bin Salim] esaten; behin entzun nion ['Amr bin Aus]-engandik [Abu Razinek] esan zuela: Allahren Mezularia, nire aita gizon zaharra da, Hajj eta Umrah egiteko gai ez dena, edo safari batera joan. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Egin Hajj zure aitaren izenean eta egin Umrah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2575
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارِ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا
[Abdah bin Abdullah Ash Shaffar Al Bashri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Suwaid, hau da, Ibn 'Amr Al Kalbi] [Zuhair]-etik, esan zuen; esan digu [Suhail] [Sumay]-tik [Abu Shaleh]-etik [Abu Hurairah]-etik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Hajj arrakastatsu batek ez du saririk berarentzat Zerua izan ezik, eta Umrah bat eta beste Umrah bat bien arteko bekatuen barkamena dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2576
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا ثَوَابٌ إِلَّا الْجَنَّةُ مِثْلَهُ سَوَاءً إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا
['Amr bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj], esan zuen; esan digu [Shu'bah], esan zuen; jakinarazi dit [Suhail]-ek [Sumay]-rengandik [Abu Shalih]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Mabrur Hajj-ek ez du saririk ekartzen Zerua izan ezik'. Zehazki horrela, baina esan zuen: 'Ezabatu haien arteko bekatuak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2577
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْحَجُّ الْمَبْرُورُ
[Muhammad bin Rafi']-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdurrazzaq]-ek, esan zuen; jakinarazi digu [Ma'marrek] [Az Zuhri]-rengandik [Ibnul Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-rengandik, esan zuen; bazegoen gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu ziona, eta honek esan zuen: 'Alaren Mezularia, zein da ekintzarik onena?' Hark erantzun zuen: 'Sinistu Alagan'. Pertsonak esan zuen; orduan zer? Hark erantzun zuen: 'Jihad Ala bidean'. Gizonak esan zuen; orduan zer? Hark erantzun zuen: 'Haji mabrur'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2578
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ اللَّهِ ثَلَاثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ
[Isa bin Ibrahim bin Matsrud]-ek jakinarazi digu, esan zuen; [Ibn Wahb-ek] [Makhramah-rengandik] esan digu [bere aita]-rengandik, esan zuen; [Suhail bin Abi Saleh]-ek esaten entzun nion; [nire aita] esaten entzun nion; [Abu Hurairah]-ek esaten entzun nion Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Alaren hiru Mezularik daude, hots: borrokan ari direnak, Hajj egiten dutenak eta Umrah egiten dutenak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2579
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جِهَادُ الْكَبِيرِ وَالصَّغِيرِ وَالضَّعِيفِ وَالْمَرْأَةِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ
[Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam]-ek [Syu'aib-ek] [Al Laits]-etik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid]-ek [Ibn Abi Hilal-ek] [Yazid bin Abdullah]-engandik, [Muhammad bin Ibrahim-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zaharren, haur txikien, ahulen eta emakumeen Jihada Hajj eta Umrah egitea da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2580
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
[Abu 'Ammar Al Husaini bin Huwairits Al Maruzi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Fudhail, hau da, Ibn 'Iyadh]-ek, [Mansur]-ek, [Abu Hazim]-ek, [Abu Hurairah]-ek, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Kaabara erromesaldia egiten duena, eta hitz zikinak esaten ez dituena eta ekintza gaiztoak egiten ez dituena, bere amaren jaiotza balitz bezala itzuliko da'.
