Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2561
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Бар? беҙгә [Ғәмр бин Мансурға] хәбәр иткән, ул әйткән; бар? беҙгә [Әл-Хәкәм бин Нәфиғ] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сыуғәйб] [Әз Зөһриҙән] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Сәлим бин Ғабдуллаға] хәбәр итте: [Ғабдулла бин Ғүмәр]; Бер ваҡыт [Ғүмәрҙең] рәҙлиаллаһу ғәнһү әйткәнен ишеттем; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер тапҡыр миңә бүләк бирҙе, шунан мин әйттем; минән дә нығыраҡ кәрәкле кешеләргә бир, бер ваҡыт ул миңә байлыҡ биргәнсе, шунан мин уға әйттем; минән дә нығыраҡ кәрәкле кешеләргә бирегеҙ. Шуға күрә: «Алығыҙ, шунан үҫтерегеҙ ҙә саҙаҡаға бирегеҙ», — тигән. Был байлыҡтан һиңә нимә генә килмәһен, әгәр ҙә һин ҡомһоҙ булмаһаң һәм һорамаһаң, уны ал, ә улай булмағанды, үҙеңде йәлләмә».
Hadith
Imam Nasa'i : 2562
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُأَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَالْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولَا لَهُ اسْتَعْمِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الصَّدَقَاتِ فَأَتَى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَنَحْنُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَالَ لَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْتَعْمِلُ مِنْكُمْ أَحَدًا عَلَى الصَّدَقَةِ قَالَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ حَتَّى أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَنَا إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَةَ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бар? беҙгә [Ғәмр бин Сәүүәд бин Әл Әсүәд бин Ғәмр] [Ибн Ваһбтан] хәбәр иткән, ул әйтте; бар? беҙгә [Юныс] [Ибн Шиһабтан] [Ғабдулла бин Әл Харис бин Нәүфәл Әл Хәсимиҙән] [Ғәбдел Мөттәлиб бин Рәбиғә бин Әл Хәрит бин Әбдел Мөтсәлиб] уға атаһы, атап әйткәндә, Рәбиғә бин Әл Харис һәм Ғәбдел Мөтхәлиб Әл Хәрит биһилгә әйткәнен хәбәр иткәнен һөйләне. бин Әл Аббас бин Абдул Мөттәлиб; — Икегеҙ ҙә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә килегеҙ, шунан уға әйтегеҙ; Беҙҙе саҙаҡа проблемаһын хәстәрләргә күтәр, эй Рәсүлуллаһ. Шунан [Ғәли бин Әбү Талиб] килде һәм беҙ шул хәлдә булдыҡ, шунан икеһенә лә әйтте; — Ысынлап та, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һеҙҙең берегеҙҙе лә саҙаҡа мәсьәләләрен ҡарау өсөн тәғәйенләмәгән. Ғәбдел Мотталиб әйтте; һуңынан мин һәм Әл-Фәҙл барҙыҡ, тик беҙ Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсәллам янына килеп еттек. Шунан һуң ул беҙгә: «Ысынлап та, был саҙаҡа кеше ҡалдыҡтары, был саҙаҡа Мөхәммәт һәм Мөхәммәттең ғаиләһе өсөн хәләл түгел, саллаллааһу ғәләйһи вәссәләм», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 2563
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالَ نَعَمْ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; бар? беҙгә [Вәкиғ] һөйләне, тине; беҙгә [Сыубаға] һөйләне, тине; Мин бер ваҡыт [Әбү Ияс Мөғәвиә бин Ҡурраға] әйттем, һин [Әнәс бин бин Мәликтең] әйткәнен ишеткәнһеңме; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Бер халыҡтың апайҙарының улдары уларҙың бер өлөшөме?» Ул әйтте; Эйе.
Hadith
Imam Nasa'i : 2564
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; бар? беҙгә [Вәкиғкә] вәғәзлә, тине; беҙгә [Сөғбә] [Ҡатада]нан [Әнәс бин Мәликтән] Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте: «Бер халыҡтың апайҙарының улдары уларҙан».
Hadith
Imam Nasa'i : 2565
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَرَادَ أَبُو رَافِعٍ أَنْ يَتْبَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ
Бар? беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр иткән, ул әйткән; беҙгә [Яхъя] һөйләне, тине;? беҙгә [Сыубаға] һөйләне ул әйтте; бар? беҙгә [Әл Хәкәм] [Ибн Әби Рафиға] [атаһынан] һөйләне, тип, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васаллам Бәни Мәхзүмдән берәүҙе саҙаҡа мәсьәләләрен ҡарау өсөн тәғәйенләне, шунан һуң Әбү Рәфиғ уның артынан барырға теләне, шуға күрә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм өсөн түгел, тип әйтте: халыҡ уларҙы бер өлөшө булып тора'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2566
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ فَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ وَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ بَسَطَ يَدَهُ
Бар? беҙгә [Зияд бин Әйүбкә] хәбәр итте, тине; бар? беҙгә [Ғабдул Ваһид бин Вәшилгә] һөйләгән, ул әйткән; бар? беҙгә [Баһз бин Хәким] [атаһынан] [олатаһынан] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмгә берәй нәмә бирелгәс: «Бүләкме, әллә саҙаҡамы?» Шунан саҙаҡа тигән хәбәр булһа, ул уны ашамаған һәм бүләк тигән хәбәр булһа, ҡулдарын йәйгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2567
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَتُعْتِقَهَا وَإِنَّهُمْ اشْتَرَطُوا وَلَاءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ وَخُيِّرَتْ حِينَ أُعْتِقَتْ وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَقِيلَ هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا
Бар? беҙгә [Ғәмр бин Йәзид] хәбәр иткән, ул әйткән;? беҙгә [Бахз бин Әсәд] һөйләгән, тине;? беҙгә [Сыуба] һөйләне, тине;? беҙгә [Әл-Хәкәм] [Ибраһимдан] [Әл-Әсүәдтән] [Ғәйсиә]-нән, ул Бәрирәне һатып алырға теләгәнен, һуңынан уны азат итте, әммә улар - уның хужалары - уның һаҡсылары булып ҡалыуын шарт ҡуйҙы, һуңынан ул быны Аллаһ Рәсүленә әйтте, улар уға азат ителде һәм ул әйтте: уны азат итегеҙ». Шунан уға азат ителгәндә һайлау мөмкинлеге бирелгән, ә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм ит бирелгән һәм шунан һуң был Бәрирәгә бирелгән саҙаҡаның бер өлөшө тип әйтелгән. Шуға күрә ул: «Был уның өсөн саҙаҡа, беҙҙең өсөн бүләк», — тигән. Ә Барираның ире үҙаллы кеше.
Hadith
Imam Nasa'i : 2568
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُحَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ وَأَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَهُ مِنْهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Бар? беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмәгә] һәм [Хәритс бин Мискинға] тарихты уҡып вәғәзләне, ә мин [Ибнул Ҡасимдан] ишеттем, ул әйтте;? беҙгә [Мәлик] [Зәйет бин Әсләмдән] [атаһынан] һөйләне, тине; Бер ваҡыт [Ғүмәрҙең] әйткәнен ишеттем; Мин бер ваҡыт Аллаһ Тәғәлә юлында ат күтәрҙем ғәззә вәжәллә, шунан уның хужаһы уға иғтибар итмәне, ә мин шул кешенән һатып алырға теләнем һәм арзан хаҡҡа һатыр тип уйланым. Шунан һуң мин Аллаһ Рәсүленән был хаҡта һораным, һәм ул: «Һатып алмағыҙ, хатта ул һеҙгә бер дирһәмгә бирһә лә, сөнки уның саҙаҡаһын алған кеше ҡосҡанын кире ялап йөрөгән эт кеүек», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 2569
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا تُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْرِضْ فِي صَدَقَتِكَ
Бар? беҙгә [Харун бин Исхаҡҡа] хәбәр иткән, тине; бар? беҙгә [Әбдүр Раззаҡ] [Мәғмәрҙән] [Әз Зөһриҙән] [Сәлим бин Абдуллаһтан] [атаһынан] [Ғүмәрҙән] һөйләне, ул Аллаһ юлында ат тапҡан, шунан һуң уны һатылғанын күргән, шуға күрә уны һатып алырға теләгән. Шунан пәйғәмбәребеҙ: «Шәҙәҡәгеҙ өсөн һатыулашмағыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2570
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا حُجَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ عُمَرَ تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَوَجَدَهَا تُبَاعُ بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْمَرَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Бар? беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Әл Мөбәрәккә] хәбәр иткән, ул әйткән; беҙгә [Хөжәйенгә] вәғәзләне, тине ул; бар? беҙгә [Әл-Ләйетс] [Ғүкәйл]-дән [Ибн Шиһабтан] [Сәлим бин Абдулла]-нан [Ғабдулла бин Ғүмәр] бер ваҡыт Ғүмәрҙең Аллаһ Тәғәлә юлында ат менән шаҙа эшләгәнен һөйләне, шунан һуң ул аттың һатылғанын тапты, шунан һуң. Шуға күрә ул уны һатып алырға теләй, шунан был мәсьәләгә бәйле тура юл һорап, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмгә килә, шунан һуң Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Саҙаҡаңды кире алма», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2571
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَيَزِيدُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عَتَّابَ بْنَ أَسِيدٍ أَنْ يَخْرُصَ الْعِنَبَ فَتُؤَدَّى زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤَدَّى زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا
Бар? беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр иткән, ул әйткән; бар? беҙгә [Бисыр] һәм [Йәзид] һөйләне, улар икеһе лә; бар? беҙгә [Әз Зөһриҙән] [Сәғит бин Әл Мөсәййәбтән] [Ғәбдүр Рахман бин Исхаҡ] [Сәғит бин Әл Мөсәййәбтән] һөйләне: Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм Әтәб бин Асидҡа йөҙөмдө үлсәргә, унан һуң йөҙөм рәүешендә зәкәтен түләргә ҡушҡан, тап 1990 йылда финик пальмаһы рәүешендә зәкәт түләгән кеүек.
Hadith
Imam Nasa'i : 2572
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ وَاسْمُهُ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ فَرَضَ عَلَيْكُمْ الْحَجَّ فَقَالَ رَجُلٌ فِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ عَنْهُ حَتَّى أَعَادَهُ ثَلَاثًا فَقَالَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَوْ وَجَبَتْ مَا قُمْتُمْ بِهَا ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِالشَّيْءِ فَخُذُوا بِهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ
Бар? беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Әл Мөбәрәк Әл Мәхзуми] хәбәр иткән, ул әйткән; бар? беҙгә һөйләне [Әбү Хишамдың исеме Әл Мөғирә бин Сәләмә ине], тине; бар? беҙгә [Әр Рабиғ бин Мөслимгә] һөйләне, ул әйтте; бар? беҙгә [Мөхәммәт бин Зияд] [Әбү Һүрәйрә]нән һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм кешеләргә вәғәзләне, шунан һуң: «Ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә Әззә вә Джалла һеҙгә хаж ҡылырға фарыз итте», — тигән. Шунан бер кеше һораған; йыл һайынмы? Шуға ла ул кеше өс тапҡыр ҡабатлағансы өнһөҙ ҡалған. Шунан: «Әгәр мин «эйе» тиһәм, был мотлаҡ фарыз буласаҡ, әгәр фарыз булһа, һеҙ уны эшләй алмаясаҡһығыҙ», — тигән. Рөхсәт итегеҙ, мин һеҙҙе ташламайым, ысынында һеҙҙән алда йәшәгән кешеләр артыҡ һорауҙар биреп, йыш ҡына пәйғәмбәрҙәр менән риза булмағанға һәләк булды. Шулай итеп, әгәр мин һеҙгә нимәлер бойороҡ бирһәм, уны үҙегеҙҙең мөмкинлектәрегеҙ буйынса эшләгеҙ, әгәр мин һеҙгә нимәлер тыйһам, тимәк, унан йыраҡ тороғоҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 2573
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى كَتَبَ عَلَيْكُمْ الْحَجَّ فَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ كُلُّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ فَقَالَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ ثُمَّ إِذًا لَا تَسْمَعُونَ وَلَا تُطِيعُونَ وَلَكِنَّهُ حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ
Бар? беҙгә [Мөхәммәт бин Яхъя бин Абдулла Ән Найсабуриға] хәбәр иткән, ул әйткән; бар? беҙгә [Сәғит бин Әбү Мәрйәмгә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Муса бин Сәләмәгә] хәбәр итте, тине ул; бар? беҙгә [Ғабдул Жәлил бин Хөмәйд] [Ибнү Шиһабтан] [Әбү Синан Әд Дуәлиҙән] [Ибн Аббастан] һөйләне, бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм тороп: «Аллаһ тәғәлә һеҙгә хажды фарыз итте», — тигән. Шунан Әл Аҡра бин Хәбис Әт Тайми әйтте; — Йыл һайын буламы, эй, Аллаһ Рәсүле? Ул тын ҡалды, шунан: «Әгәр мин «эйе» тиһәм, был мотлаҡ фарыз буласаҡ, әгәр шулай булһа, һеҙ ишетмәҫһегеҙ һәм буйһонмаҫһығыҙ, әммә хаж бер тапҡыр ғына», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2574
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Бар? беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр иткән, ул әйткән; бар? беҙгә [Хәлидкә] һөйләне, тине; бар? беҙгә [Сыубаға] һөйләне, тине; Бер ваҡыт [Ән Нуғман бин Сәлимдең] әйткәнен ишеттем; Бер ваҡыт [Ғәмр бин Әүс] [Әбү Разиндан] һөйләгәнен ишеттем: ул былай тигән; Эй, Аллаһ Рәсүле, атайым ҡарт, хаж һәм ғөмрә үтәй алмай, сафариға сыға алмай. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Атайың өсөн хаж ҡыл, ғөмрә ҡыл», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2575
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارِ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا
Беҙгә [Абдах бин Абдулла Аш Шәффәр Әл Бәшригә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Сүәйет йәғни Ибн Ғәмр Әл Кәлби] [Зөһәйрҙән] һөйләгән, тине; беҙгә [Сөхәйл] [Сумайҙан] [Әбү Шалеһтан] [Әбү Һүрәйрә]нән һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Уңышлы хаждың уға Күктән башҡа сауабы юҡ, бер ғөмрә менән икенсе ғөмрә улар араһындағы гонаһтар өсөн кәффәрәт булып тора».
Hadith
Imam Nasa'i : 2576
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا ثَوَابٌ إِلَّا الْجَنَّةُ مِثْلَهُ سَوَاءً إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا
Беҙгә [Ғәмр бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хәжәжгә] һөйләне, тине; беҙгә [Шөғбәгә] һөйләне, тине; миңә [Сөхәйл] [Сумайҙан] [Әбү Шәлихтән] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән хәбәр итте: «Мәбрүр хажы Күктән башҡа сауап килтермәй». Тап шулай, тик ул ғына: «Улар араһындағы гонаһтарҙы бөтөрөгөҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2577
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْحَجُّ الْمَبْرُورُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Абдурраззаҡҡа] һөйләгән, тине; беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Ибнул Мөсәййәбтән] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр итте, тине; бер кеше пәйғәмбәребеҙҙән һораны, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, ул әйтте; — Йә, Аллаһ илсеһе, иң яҡшы ғәмәл ниндәй? Ул: «Аллаһҡа ышанығыҙ», — тип яуап бирҙе. Кеше әйтте; шунан нимә? Ул: «Аллаһ юлында джихад», — тип яуап бирә. Ир әйтте; шунан нимә? тип яуап биргән: «Хажи мәбрүр».
Hadith
Imam Nasa'i : 2578
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ اللَّهِ ثَلَاثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ
Беҙгә [Ғайса бин Ибраһим бин Мацрудҡа] хәбәр итте, тине; беҙгә [Ибн Вахб] [Мәхрәмәнән] [атаһынан] һөйләне, тине; Мин [Сөхәйл бин Әби Салехтың] әйткәнен ишеттем; Мин [атайымдың] әйткәнен ишеттем; Мин [Әбү Һөрәйрәнең] әйткәнен ишеттем: «Аллаһтың өс илсеһе бар, атап әйткәндә: көрәшкәндәр, хаж ҡылғандар һәм ғөмрә ҡылғандар».
Hadith
Imam Nasa'i : 2579
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جِهَادُ الْكَبِيرِ وَالصَّغِيرِ وَالضَّعِيفِ وَالْمَرْأَةِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Ғабдул Хәкәмгә] [Сөйғәйбтән] [Әл-Ләйеттән] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлид] [Ибн Әби Хилалдан] [Йәзид бин Абдуллаһтан], [Мөхәммәт бин Ибраһимдан] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлламдан һөйләне, ул әйтте: «Ҡарт, бәләкәй балалар, ғәмәлдәрҙең джихады, көсһөҙ һәм өмрәж һәм а».
Hadith
Imam Nasa'i : 2580
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Беҙгә [Әбү Ғәммәр Әл Хөсәйен бин Хүәйрит Әл Мәрүзигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Фудхайл йәғни Ибн Ғийәд], [Мансурҙан], [Әбү Хәзимдән], [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйткән: «Кем дә кем Ҡәғбәтуллаға хаж ҡылһа, бысраҡ һүҙҙәр һөйләмәһә, яуыз эштәр ҡылмаһа, ул әсәһенән тыуған кеүек ҡайтыр», — тигән.
